]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ko.yml
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2037'
[rails.git] / config / locales / ko.yml
index 0da880f813cef19d377b37bac3339c9d6baf9bcd..7726c301a80e4af2f7683a1f81853e0ed0df2ec4 100644 (file)
@@ -280,7 +280,7 @@ ko:
     new:
       title: 새 일기 항목
       publish_button: 발행
-    list:
+    index:
       title: 사용자의 일기
       title_friends: 친구의 일기
       title_nearby: 근처 사용자의 일기
@@ -1032,12 +1032,16 @@ ko:
         diary_entry:
           spam_label: 이 일기 항목은 스팸입니다
           offensive_label: 이 일기 항목은 음란물이거나 모욕적입니다
+          threat_label: 이 일기 항목은 위협을 포함합니다
           other_label: 기타
         diary_comment:
           spam_label: 이 일기 댓글은 스팸입니다
+          offensive_label: 이 일기 댓글은 타당치 않거나 공격적입니다
+          threat_label: 이 일기 댓글은 위협을 포함합니다
           other_label: 기타
         user:
           spam_label: 이 사용자 프로필은 스팸이거나 스팸을 포함합니다
+          offensive_label: 이 사용자 프로필은 타당치 않거나 공격적입니다
           threat_label: 이 사용자 프로필에 위협이 포함되어 있습니다
           vandal_label: 이 사용자는 문서 훼손자입니다
           other_label: 기타
@@ -1076,9 +1080,8 @@ ko:
     intro_header: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다!
     intro_text: OpenStreetMap은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수 있는 세계 지도입니다.
     intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
-    partners_html: 호스팅은 %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, 다른 %{partners}에서 지원합니다.
+    hosting_partners_html: 호스팅은 %{ucl}, %{bytemark}, 다른 %{partners}에서 지원합니다.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: 임페리얼 칼리지 런던 대학
     partners_bytemark: 바이트마크 호스팅
     partners_partners: 협력단체
     osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 오프라인입니다.
@@ -1721,6 +1724,8 @@ ko:
       save_button: 바뀜 저장
       visibility: '공개 여부:'
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
+    update:
+      updated: 추적 업데이트됨
     trace_optionals:
       tags: 태그
     show:
@@ -1892,7 +1897,7 @@ ko:
       flash: 성공적으로 클라이언트 정보를 업데이트했습니다
     destroy:
       flash: 클라이언트 애플리케이션 등록을 파기했습니다
-  user:
+  users:
     login:
       title: 로그인
       heading: 로그인
@@ -1999,9 +2004,11 @@ ko:
       read and accept: 아래의 계약을 읽고 기존 및 앞으로의 기여가 계약 약관에 동의했는지 확인하려면 동의 버튼을 누르세요.
       consider_pd: 위의 계약뿐만 아니라 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있는지 고려하세요
       consider_pd_why: 이게 뭐죠?
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: <a href="%{summary}">사람이 읽을 수 있는 요약</a>과 일부 <a
         href="%{translations}">비공식 번역</a>'
       agree: 동의
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: 거부
       you need to accept or decline: 계속하려면 새 기여자 약관을 읽고 나서 동의나 거부하세요.
       legale_select: '거주 국가:'
@@ -2122,6 +2129,7 @@ ko:
       image: '그림:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar 사용
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: 이게 뭐죠?
         disabled: 그라바타가 비활성화되었습니다.
         enabled: 그라바타의 표시가 활성화되었습니다
@@ -2179,7 +2187,7 @@ ko:
       not_a_friend: '%{name}님은 친구 중 하나가 아닙니다.'
     filter:
       not_an_administrator: 해당 동작을 수행하려면 관리자 권한이 필요합니다.
-    list:
+    index:
       title: 사용자
       heading: 사용자
       showing: