Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 7de950203c80613718e9547eb71fce66455a8342..d01f00e6a4ea095d76fef2ddffbe2d15c71fec9e 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -145,8 +145,8 @@ sr:
       feed:
         title: Скуп измена %{id}
         title_comment: Скуп измена %{id} – %{comment}
-      join_discussion: Пријавите се да бисте се укључили у разговор
-      discussion: РазговоÑ\80
+      join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
+      discussion: Ð\94иÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98а
     node:
       title: 'Тачка: %{name}'
       history_title: 'Историја тачака: %{name}'
@@ -260,12 +260,12 @@ sr:
     timeout:
       sorry: Нажалост, преузимање траженог списка измена предуго траје.
     rss:
-      title_all: РазговоÑ\80 о скупу измена OpenStreetMap-а
-      title_particular: 'РазговоÑ\80 о скупу измена #%{changeset_id} OpenStreetMap-а'
+      title_all: Ð\94иÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98а о скупу измена OpenStreetMap-а
+      title_particular: 'Ð\94иÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98а о скупу измена #%{changeset_id} OpenStreetMap-а'
       comment: Нови коментар на скуп измена бр. %{changeset_id} корисника %{author}
       commented_at_html: Ажурирано пре %{when}
       commented_at_by_html: Ажурирао %{user} пре %{when}
-      full: ЦелокÑ\83пан Ñ\80азговоÑ\80
+      full: Цела диÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98а
   diary_entry:
     new:
       title: Нови дневнички запис
@@ -1472,7 +1472,8 @@ sr:
           табле.
       irc:
         title: IRC
-        description: Интерактивни разговор на многим језицима и на многе теме.
+        description: Интерактивно ћаскање на много различитих језицима и на многе
+          теме.
       switch2osm:
         title: switch2osm
         description: Помоћ за компаније и организације које прелазе на мапе засноване