comment_from: نظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
hide_link: پنهان کردن این نظر
confirm: تأیید
+ report: گزارش این نظر
location:
location: 'مکان:'
view: نمایش
index:
reported_user: کاربر گزارششده
reports: گزارشها
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} پیش</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} پیش</abbr> توسط
+ %{user}
link_to_reports: نمایش گزارشها
reports_count:
one: 1 گزارش
other: '%{count} گزارش'
+ reported_item: گزارشها
update:
new_report: گزارشتان با موفقیت ثبت شد
+ successful_update: گزارشتان با موفقیت بهروز شد
+ provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید
show:
reports:
zero: گزارشی نیست
javascripts:
close: بستن
share:
- title: بهاشتراکگذاری
+ title: همرسانی
cancel: لغو
image: تصویر
link: پیوند یا اچتیامال
createnote_disabled_tooltip: برای افزودن یادداشت به نقشه بزرگنمایی کنید
map_notes_zoom_in_tooltip: برای دیدن یادداشتهای نقشه بزرگنمایی کنید
map_data_zoom_in_tooltip: برای دیدن دادههای نقشه بزرگنمایی کنید
- queryfeature_tooltip: کوئری ویژگیها
+ queryfeature_tooltip: پرسوجوی ویژگیها
queryfeature_disabled_tooltip: برای پرسوجوی ویژگیها بزرگنمایی کنید
changesets:
show: