Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2001'

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b13d8fa5622b7dbcf2b7a5145d8d515186c04e32..40ce909ee19fbd573bca9045967c8763704a175b 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -308,7 +308,7 @@ es:
     new:
       title: Nueva entrada en el diario
       publish_button: Publicar
-    list:
+    index:
       title: Diarios de usuarios
       title_friends: Diarios de amigos
       title_nearby: Diarios de usuarios cercanos
@@ -1793,6 +1793,8 @@ es:
       trace_uploaded: Tu archivo GPX ha sido subido y está pendiente de inserción
         en la base de datos. Esto normalmente ocurre en la próxima media hora, y se
         te enviará un correo electrónico al terminar.
+      upload_failed: Lo sentimos, no se ha podido subir el GPX. Un administrador ha
+        sido alertado del error. Por favor, inténtalo de nuevo.
       traces_waiting:
         one: Tienes %{count} traza esperando por subir. Por favor, considera esperar
           a que esta termine antes de subir más, para no bloquear la cola a otros
@@ -1817,6 +1819,8 @@ es:
       save_button: Guardar cambios
       visibility: 'Visibilidad:'
       visibility_help: ¿Qué significa esto?
+    update:
+      updated: Traza actualizada
     trace_optionals:
       tags: Etiquetas
     show:
@@ -2318,7 +2322,7 @@ es:
       not_a_friend: '%{name} no es uno de tus amigos.'
     filter:
       not_an_administrator: Necesitas ser administrador para ejecutar esta acción.
-    list:
+    index:
       title: Usuarios
       heading: Usuarios
       showing: