Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-07)

[rails.git] / config / potlatch / locales / da.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/da.yml b/config/potlatch/locales/da.yml
index bcf134b835bc9e73e7a0fc38470934a065224066..d7ba069cfd8f50ea58ab3ff7f5ec261e8cc4752d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/da.yml
+++ b/config/potlatch/locales/da.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Danish (Dansk)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Ebbe
 da: 
   a_poi: $1 et POI
   a_way: $1 en vej
@@ -20,7 +24,7 @@ da:
   delete: Slet
   deleting: sletter
   emailauthor: \n\nVenligst send en e-mail (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en fejlrapport, og forklar hvad du gjorde da det skete.
-  error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-serveren fejlede, eventuelle nye ændringer er ikke blevet gemt.\n\nVil du prøve igen?"
+  error_connectionfailed: Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-serveren fejlede, eventuelle nye ændringer er ikke blevet gemt. \n\nVil du prøve igen?
   error_nopoi: Fandt ikke POI-et, så det er ikke muligt at fortryde. (Måske er den ikke på skærmen længere?)
   error_nosharedpoint: Vejene $1 og $2 deler ikke noget punkt længere, så det er ikke muligt at fortryde delingen.
   error_noway: Fandt ikke vejen $1 så det er ikke muligt at fortryde. (Måske er den ikke på skærmen længere?)