Merged from Translatewiki with:

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 81d49eea4f3e53cc11740c32c4cc0f159ce831ef..439d595375ac749808b7f21935e40d7bea06d7b5 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -99,6 +99,7 @@ he:
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}"
       download_xml: Download XML
+      edit: עריכה
       node: Node
       node_title: "Node: {{node_name}}"
       view_history: view history
@@ -109,9 +110,14 @@ he:
       download: "{{download_xml_link}} or {{view_details_link}}"
       download_xml: Download XML
       node_history: Node History
+      node_history_title: "היסטוריית הצומת: {{node_name}}"
       view_details: view details
     not_found: 
       sorry: Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found.
+      type: 
+        node: צומת
+        relation: קשר
+        way: דרך
     paging_nav: 
       of: of
       showing_page: Showing page
@@ -127,6 +133,12 @@ he:
     relation_history: 
       relation_history: Relation History
       relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}"
+    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} בתור {{role}}"
+      type: 
+        node: צומת
+        relation: קשר
+        way: דרך
     start: 
       manually_select: Manually select a different area
       view_data: View data for current map view
@@ -150,6 +162,7 @@ he:
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}"
       download_xml: Download XML
+      edit: עריכה
       view_history: view history
       way: Way
       way_title: "Way: {{way_name}}"