Merged from Translatewiki with:

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 1c67b01439d0d21b30d6456cf91430e6bb428966..88aa83eac1464e0dc73b83d52f71f437cdeff07a 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -112,6 +112,8 @@ sv:
       coordinates: "Koordinater:"
       part_of: "Del av:"
     node_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
+      download_xml: Ladda ner XML
       node_history: Nodhistorik
       node_history_title: "Nodhistorik: {{node_name}}"
       view_details: se detaljer
@@ -122,6 +124,9 @@ sv:
         node: nod
         relation: relation
         way: way
+    paging_nav: 
+      of: av
+      showing_page: Visar sida
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_history_link}}"
       relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
@@ -130,11 +135,14 @@ sv:
     relation_history: 
       download_xml: Ladda hem XML
       relation_history: Relationhistorik
+      relation_history_title: "Relations historia: {{relation_name}}"
       view_details: se detaljer
     relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
       type: 
         node: Nod
         relation: Relation
+        way: Väg
     start_rjs: 
       data_layer_name: Data
       details: Detaljer
@@ -214,3 +222,6 @@ sv:
       private: Privat (spåret delas anonymt och utan ordning)
       public: Publik (Visas i GPS spår listan och som anonyma punkter utan ordning)
       trackable: Spårbar (delas bara som anonyma ordnade punker med tidsstämpel)
+  user: 
+    account: 
+      home location: "Hem position:"