* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-07)
[rails.git] / config / locales / te.yml
index 26a0e587f78c2ce772aeafb1bc410ca6c7584b2a..dd0fd0f7ba8a54b48cf093d623f05cfb2e06a89e 100644 (file)
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Telugu (తెలుగు)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Veeven
 te: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -28,16 +32,35 @@ te:
   browse: 
     common_details: 
       changeset_comment: "వ్యాఖ్య:"
+      edited_by: "మార్చినది:"
+    map: 
+      deleted: తొలగించారు
+    node: 
+      edit: మార్చు
     node_history: 
       view_details: వివరాలను చూడండి
+    relation_member: 
+      type: 
+        relation: సంబంధం
     start_rjs: 
       details: వివరాలు
       object_list: 
         details: వివరాలు
+      wait: వేచియుండండి...
+    way: 
+      edit: మార్చు
+      view_history: చరిత్రని చూడండి
+    way_history: 
+      view_details: వివరాలను చూడండి
   changeset: 
+    changeset: 
+      no_edits: (మార్పులు లేవు)
+      still_editing: (ఇంకా మారుస్తున్నారు)
     changesets: 
       comment: వ్యాఖ్య
       user: వాడుకరి
+    list: 
+      description: ఇటీవలి మార్పులు
   diary_entry: 
     diary_entry: 
       comment_count: 
@@ -45,7 +68,10 @@ te:
         other: "{{count}} వ్యాఖ్యలు"
     edit: 
       language: "భాష:"
+      save_button: భద్రపరచు
       subject: "విషయం:"
+    view: 
+      save_button: భద్రపరచు
   export: 
     start: 
       options: ఎంపికలు
@@ -59,8 +85,20 @@ te:
       north: ఉత్తరం
       south: దక్షిణం
       west: పడమర
+    distance: 
+      one: దాదాపు 1కిమీ
+      other: దాదాపు {{count}}కిమీ
+    results: 
+      no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
   layouts: 
+    edit: మార్చు
+    help_wiki: సహాయం & వికీ
     history: చరిత్ర
+    news_blog: వార్తల బ్లాగు
+    welcome_user: స్వాగతం, {{user_link}}
+    welcome_user_link_tooltip: మీ వాడుకరి పేజీ
+  map: 
+    edit: మార్చు
   message: 
     inbox: 
       date: తేదీ
@@ -78,9 +116,17 @@ te:
     sent_message_summary: 
       delete_button: తొలగించు
   oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: మార్చు
     form: 
       name: పేరు
+      required: తప్పనిసరి
   site: 
+    edit: 
+      user_page_link: వాడుకరి పేజీ
+    index: 
+      permalink: స్థిరలింకు
+      shortlink: చిన్నలింకు
     key: 
       table: 
         entry: 
@@ -92,26 +138,48 @@ te:
             - సరస్సు
           military: మిలిటరీ ప్రదేశం
           park: పార్కు
+          primary: ప్రధాన రహదారి
           school: 
             - పాఠశాల
             - విశ్వవిద్యాలయం
+          station: రైల్వే స్టేషన్
+          wood: కలప
     search: 
+      search: వెతుకు
       submit_text: వెళ్ళు
       where_am_i: నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
+    sidebar: 
+      search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
   trace: 
     edit: 
       description: "వివరణ:"
+      filename: "ఫైలుపేరు:"
+      save_button: మార్పులను భద్రపరచు
+      visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
     trace_form: 
       description: వివరణ
       help: సహాయం
+    view: 
+      description: "వివరణ:"
   user: 
     account: 
       my settings: నా అమరికలు
       preferred languages: "ప్రాధాన్యతా భాషలు:"
       public editing: 
         enabled link text: ఇది ఏమిటి?
+      save changes button: మార్పులను భద్రపరచు
+    friend_map: 
+      your location: మీ ప్రాంతం
     login: 
+      email or username: "ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:"
+      heading: ప్రవేశం
+      lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
       password: "సంకేతపదం:"
+    lost_password: 
+      email address: "ఈమెయిల్ చిరునామా:"
+      heading: సంకేతపదం మర్చిపోయారా?
+    make_friend: 
+      success: "{{name}} ఇప్పుడు మీ మిత్రులు."
     new: 
       display name: "చూపించే పేరు:"
       email address: "ఈమెయిలు చిరునామా:"
@@ -120,5 +188,6 @@ te:
       password: "సంకేతపదం:"
     view: 
       description: వివరణ
+      my edits: నా మార్పులు
       my settings: నా అమరికలు
       settings_link_text: అమరికలు