"line": "Нормализуј углове на овој путањи.",
"area": "Нормализуј углове на овој области."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Нормализовани углови путање.",
"area": "Нормализовани углови области."
},
"straighten": {
"title": "Исправи",
- "description": "Исправи ову путању.",
"key": "S",
- "annotation": "Исправљена путања.",
- "too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено.",
- "connected_to_hidden": "Ово не може бити исправљено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ "too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено."
},
"delete": {
"title": "Обриши",
},
"geocoder": {
"search": "Претражи широм света...",
- "no_results_visible": "Нема резултата на видљивом делу мапе",
"no_results_worldwide": "Нема резултата претраге"
},
"geolocate": {
"tooltip": "Области су исцртане у потпуности попуњене."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Имате несачуване измене",
- "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
- "restore": "Поврати моје измене",
- "reset": "Одбаци моје измене"
- },
"save": {
"title": "Сачувај",
"help": "Проверите ваше измене и учитајте их на Опенстритмап како би биле видљиве осталим корисницима.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Управо сте уређивали OpenStreetMap!",
"help_link_text": "Детаљи",
"events": "Догађаји",
"languages": "Језици: {languages}",
"okay": "У реду",
"cancel": "Откажи"
},
- "splash": {
- "welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
- "text": "ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.",
- "walkthrough": "Покрени упознавање"
- },
"source_switch": {
"live": "уживо",
"lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?",
"hires": "Висока резолуција"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија",
- "title": "Фотографски слој (Мапилари)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Саобраћајни знакови из Мапиларија (мора се омогућити Фотографски слој)",
- "title": "Саобраћајни слој (Мапилари)"
+ "tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Погледај ову слику на Мапиларију"
"reverse": "Промени смер путање",
"move": "Помери изабрана обележја",
"rotate": "Заокрени изабрана обележја",
- "orthogonalize": "Исправи путању / нормализуј углове области",
"circularize": "Заокружи затворену путању или област",
"reflect_long": "Одрази обележја преко дуже осе",
"reflect_short": "Одрази обележја преко краће осе",
"category-landuse": {
"name": "Намене земљишта"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Природна добра"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Природна добра"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Природна добра"
- },
- "category-path": {
- "name": "Путање"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Железнице"
- },
"category-restriction": {
"name": "Ограничења"
},
- "category-road": {
- "name": "Путеви"
- },
"category-route": {
"name": "Путање"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Водене површине"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Водене површине"
}
},
"fields": {
"description": {
"label": "Опис"
},
- "diaper": {
- "label": "Доступност измена пелена"
- },
"display": {
"label": "Приказ"
},
"label": "Обручи",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "ИАТА"
- },
- "icao": {
- "label": "ИЦАО"
- },
"incline": {
"label": "Успон"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Накнада за приступ интернету"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Назив мреже)"
- },
"label": {
"label": "Назив"
},
"options": {
"bucket": "Са корпом",
"chemical": "Хемијски",
- "flush": "Испусни",
- "pitlatrine": "Са јамом"
+ "flush": "Испусни"
}
},
"tomb": {
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Аутомат за пића"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Аутомат за новине"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Аутомат за паркинг"
},
"name": "Забавни парк",
"terms": "забавни парк,луна-парк,возић,тобоган,летњи тобоган,кућа страве,аути на сударање,чекић-торањ,вртешка,карусел,водени тобоган"
},
- "attraction/animal": {
- "name": "Животиња",
- "terms": "животиња,живуљка,звер,зверка"
- },
"attraction/bungee_jumping": {
"name": "Банџи скакаоница"
},
"name": "Бараке",
"terms": "бараке,касарне,дашчаре"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Војни бункер",
- "terms": "војни бункер,војно склониште"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Контролна тачка",
- "terms": "контролна тачка,контролни пункт"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Опасна област",
"terms": "опасна област,опасна зона,опасност"
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Поморска база"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Место нуклеарне експлозије,нуклеарна експлозија",
- "terms": "место нуклеарне експлозије"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Коњички терен са препрекама",
"terms": "терен са препрекама,коњички терен са препрекама"
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
- "leisure/track/horse_racing": {
- "name": "Тркачка стаза (за коње)"
- },
- "leisure/track/running": {
- "name": "Тркачка стаза (за спортисте)"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Водени парк",
"terms": "водени парк,аква парк, аква-парк"
"office/lawyer": {
"name": "Адвокатска канцеларија"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Политичка странка"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Туристичка агенција"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Унутрашња декорација"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Златар"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Киоск",
"terms": "киоск,штанд"
"type/waterway": {
"name": "Водоток"
},
- "vertex": {
- "name": "Остало"
- },
"waterway": {
"name": "Водоток"
},
"description": "Сателитске и висинске слике.",
"name": "Бинг висинске слике"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Услови коришћења и повратне информације"
- }
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Услови коришћења и повратне информације"
- }
- },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"