"description_alt": "נתונים מגוף צד־שלישי מרמזים שייתכן שיש כאן {geometry_type} שלא מופה."
},
"tr": {
- "title": "הגבלת פנייה חסרה"
+ "title": "הגבלת פנייה חסרה",
+ "description": "{num_passed} מתוך {num_trips} מסלולים שתועדו (לכיוון {travel_direction}) פונים מ־{from_way} אל {to_way} ב־{junction}. There יכול להיות שחסרה הגבלת „{turn_restriction}”."
}
}
},
"71": {
"description": "ל־{var1} אין תגיות."
},
+ "72": {
+ "description": "{var1} אינו חבר באף דרך ואין לו תגיות."
+ },
+ "73": {
+ "description": "ל־{var1} יש תגית „{var2}” אבל אין תגית „highway” (דרך מהירה)."
+ },
"74": {
"description": "ל־{var1} יש תגית ריקה: „{var2}”."
},
"232": {
"description": "{var1} מתויג ב־„layer={var2}”. זאת לא אמורה להיות שגיאה אבל זה נראה מוזר."
},
+ "270": {
+ "title": "חיבור חריג של דרך לממונעים",
+ "description": "{var1} הוא צומת של דרך למונעים ודרך מהירה שאינן מבין „motorway” (דרך לממונעים), „motorway_link” (קישור לדרך לממונעים), „trunk” (כביש עיקרי), „rest_area” (אזור מנוחה) או „construction” (מבנה). החיבור אל „service” (שירות) או „unclassified” (ללא סיווג) תקף רק במקרה שיש את התגית „access=no/private” (גישה מוגבלת), או שהוא מוביל לאזור שירות לממונעים, או אם מדובר ב־„service=parking_aisle” (מתחם חנייה)."
+ },
"280": {
"title": "תקלת גבול",
"description": "יש תקלה בלתי מוגדרת עם הגבול הזה."
"294": {
"title": "ההגבלה „מוצא” או „יעד” אינה דרך"
},
+ "295": {
+ "title": "מגבלת „דרך” אינה נקודת קצה"
+ },
"296": {
"title": "זווית מגבלה חריגה"
},
"title": "כיוון שגוי של דרך „יעד”",
"description": "ל־{var1} אין התאמה לכיוון של דרך ה־„יעד” {var2}."
},
+ "298": {
+ "title": "הגבלה מיותרת - חד־סטרי",
+ "description": "ייתכן ש־{var1} הוא מיותר. הרשומה כבר מוגבלת עם התגית „oneway” (חד־סטרי) על גבי {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "המהירות המרבית חסרה",
+ "description": "ל־{var1} חסרה התגית „maxspeed” (מהירות מרבית) על אף כי הוא מתויג בתוך דרך לממונעים, ראשית, עיקרית או משנית."
+ },
+ "310": {
+ "title": "תקלת כיכר",
+ "description": "התגלתה תקלה בלתי מוגדרת עם הכיכר הזאת."
+ },
+ "311": {
+ "title": "כיכר היא לולאה בלתי סגורה",
+ "description": "{var1} הוא חלק מהכיכר אך אינו סגור בלולאה. (דרכי הולכה שמשתלבות עם הכיכר לא אמורות להיות מתויגות בתור כיכר)."
+ },
"312": {
"title": "כיוון הכיכר שגוי",
"description": "אם {var1} היא מדינה עם תנועה לכיוון {var2} אז הכיוון שלה הוא הפוך."
"title": "חיבור הכיכר תלוש מעט",
"description": "ל־{var1} יש רק {var2} דרכים אחרות מחוברות. לכיכרות יש בדרך כלל 3 או יותר."
},
+ "320": {
+ "title": "חיבור קישור בלתי ראוי"
+ },
"350": {
"title": "תגית גשר בלתי ראויה",
"description": "ל־{var1} אינן תגית במשותף עם הדרכים הסובבות שמציגות את ייעוד הגשר הזה. אמורות להיות אחת מהתגיות האלו: {var2}."
"warnings": {
"list_title": "אזהרות ({count})"
},
+ "rules": {
+ "title": "כללים"
+ },
"no_issues": {
"message": "הכול נראה טוב",
"info": "תקלות כלשהן שתצוצנה תופענה כאן בזמן העריכה"
},
"almost_junction": {
+ "title": "כמעט צמתים",
"message": "{feature} קרוב מאוד אך לא מחובר אל {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "דרכים מהירות מצטלבות אמורות לחלוק קדקוד צומת."
}
},
"crossing_ways": {
+ "title": "דרכים חוצות",
"message": "{feature} חוצה את {feature2}",
"building-building": {
"tip": "בניינים לא אמורים להצטלב למעט במקרים של שכבות שונות."
"tip": "דרכים מהירות שחוצות זו את זו אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או צמתים."
}
},
+ "deprecated_tag": {
+ "title": "תגיות שאינן בשימוש עוד",
+ "single": {
+ "message": "ל־{feature} יש את התגית „{tag}” שאינה בשימוש עוד"
+ },
+ "tip": "השימוש בחלק מהתגיות הופסק במרוצת הזמן ויש להחליף אותן."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "דרכים מנותקות",
+ "highway": {
+ "message": "קיים נתק בין {highway} ובין כבישים ונתיבים אחרים",
+ "tip": "דרכים מהירות אמורות להתחבר לדרכים מהירות או כניסות לבניינים."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "שמות גנריים",
+ "message": "ל־{feature} יש את השם הגנרי „{name}”"
+ },
+ "many_deletions": {
+ "title": "מחיקות רבות"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "תפקידים חסרים",
+ "message": "ל־{member} אין תפקיד בתוך {relation}"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "תגיות חסרות",
+ "any": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגיות"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגיות שתפקידן לתאר"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגית „{tag}”"
+ },
+ "tip": "לתכונות חייבות להיות תגיות שמגדירות מה טיבן."
+ },
"fix": {
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "תכונות חוצות חוברו."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "חיבור הקצוות",
+ "annotation": "חיבור נקודות קצה של דרך."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "חיבור התכונות"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "להמשיך את הציור מההתחלה"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "להמשיך את הציור מהסוף"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "מחיקת התכונה הזאת"
+ },
"move_tags": {
"title": "העברת התגיות",
"annotation": "תגיות הועברו."
},
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "הוסרה תגית ישנה."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "הוסר שילוב של תגית ישנה."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "הסרה מיחס"
+ },
"remove_generic_name": {
"title": "הסרת השם",
"annotation": "השם הגנרי הוסר."
"title": "הסרת התגית",
"annotation": "תגית הוסרה."
},
+ "remove_tags": {
+ "title": "הסרת התגיות"
+ },
"reposition_features": {
"title": "מיקום התכונות מחדש"
},
"select_preset": {
"title": "בחירת סוג תכונה"
},
+ "set_as_inner": {
+ "title": "הגדרה כפנימי"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "הגדרה כחיצוני"
+ },
"tag_as_disconnected": {
- "title": "תיוג כבלתי מחובר"
+ "title": "תיוג כבלתי מחובר",
+ "annotation": "שתי תכונות קרובות מאוד תויגו כמנותקות."
},
"upgrade_tag": {
+ "title": "שדרוג התגית",
"annotation": "שודרגה תגית ישנה."
},
"upgrade_tag_combo": {
+ "title": "שדרוג התגיות",
"annotation": "שילוב של תגיות ישנות שודרג."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"use_different_layers": {
"title": "שימוש בשכבות שונות"
},
+ "use_different_levels": {
+ "title": "שימוש ברמות שונות"
+ },
"use_tunnel": {
"title": "שימוש במנהרה"
}
"denotation": {
"label": "אזכור"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "לוח המראות",
+ "options": {
+ "no": "אין",
+ "realtime": "זמן אמת",
+ "timetable": "טבלת זמנים",
+ "yes": "יש"
+ }
+ },
"description": {
"label": "תיאור"
},
"name": "מכונת השטחת מטבעות",
"terms": "אוטומט השטחת מטבעות"
},
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "מתקן שקיות פסולת"
+ },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "מכונת היגיינה נשית",
"terms": "אוטומט מכירת היגינה נשית"
"name": "חנות עיצוב פנים",
"terms": "חנות עיצוב פנים"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "תכשיטן",
- "terms": "תכשיטנית"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "קיוסק",
"terms": "פיצוציה"
"description": "צילומי אוויר של GSI יפן. לא מיושר אבל מעט חדש יותר ו/או מכוסה בצורה קצת שונה מצילומי GSI מיושרים.",
"name": "צילומי אוויר של GSI יפן"
},
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "צילום רציף וחלק מ־GSI יפן"
+ },
+ "description": "צילום רציף וחלק מ־GSI יפן. האוסף של הצילום העדכני ביותר מ־GSO מיושר, אווירי, לאחר אסון ואחרים.",
+ "name": "צילום רציף וחלק מ־GSI יפן"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI יפן"