"line": "Usporiadať rohy tejto čiary do pravého uhla.",
"area": "Usporiadať rohy tejto plochy do pravého uhla."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Usporiadanie rohov čiary do pravého uhla.",
"area": "Usporiadanie rohov plochy do pravého uhla."
},
"straighten": {
"title": "Vyrovnať",
- "description": "Vyrovnať túto čiaru.",
"key": "S",
- "annotation": "Vyrovnanie čiary.",
- "too_bendy": "Tento objekt nemožno vyrovnať, pretože je príliš nepravidelný.",
- "connected_to_hidden": "Túto čiaru nemožno vyrovnať, pretože je spojená so skrytým objektom."
+ "too_bendy": "Tento objekt nemožno vyrovnať, pretože je príliš nepravidelný."
},
"delete": {
"title": "Vymazať",
},
"geocoder": {
"search": "Hľadaj celosvetovo...",
- "no_results_visible": "Žiadne výsledky vo viditeľnej mapovej oblasti",
"no_results_worldwide": "Bez výsledkov"
},
"geolocate": {
"tooltip": "Plochy su vykreslené plne vyplnené."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Máte neuložené zmeny",
- "description": "Želáte si obnoviť neuložené zmeny z predchádzajúcej návštevy?",
- "restore": "Obnoviť moje zmeny",
- "reset": "Vymazať moje zmeny"
- },
"save": {
"title": "Ulož",
"help": "Prezrite si znovu Vaše zmeny a nahrajte ich do OpenStreetMap, čím ich sprístupnite ďalším užívateľom.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Práve ste upravili OpenStreetMap!",
"help_link_text": "Podrobnosti",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"okay": "OK",
"cancel": "Zrušiť"
},
- "splash": {
- "welcome": "Vitajte v iD editore pre OpenStreetMap",
- "text": "iD je prívetivý ale silný nástroj pre prispievanie do najlepšej slobodnej mapy sveta. Toto je verzia {version}. Pre viac informácií navštívte {website} alebo nahlasujte chyby na {github}.",
- "walkthrough": "Začni prehliadku"
- },
"source_switch": {
"live": "pripojený",
"lose_changes": "Máte neuložené zmeny. Zmenou mapového servera ich zrušíte. Ste si istý, že chcete prepnúť na iný server?",
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary",
- "title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Dopravné značenia zo služby Mapillary (musí byť povolená vrstva fotografií)",
- "title": "Vrstva dopravných značení (Mapillary)"
+ "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Prezrieť tento obrázok na Mapillary"
"reverse": "Obrátiť smer čiary",
"move": "Presunúť vybraný objet",
"rotate": "Otočiť vybrané objekty",
- "orthogonalize": "Vyrovnať čiaru / Usporiadať plochu do pravého uhla",
"circularize": "Usporiadať uzavretú čiaru alebo plochu do kruhu",
"reflect_long": "Preklopiť objekty cez ich dlhú osu",
"reflect_short": "Preklopiť objekty cez ich kratšiu osu",
"category-landuse": {
"name": "Objekty využitia územia"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Prírodné objekty"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Prírodné objekty"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Prírodné objekty"
- },
- "category-path": {
- "name": "Objekty cestičiek"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Železničné objekty"
- },
"category-restriction": {
"name": "Objekty obmedzení"
},
- "category-road": {
- "name": "Cestné objekty"
- },
"category-route": {
"name": "Cestné objekty"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vodné objekty"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vodné objekty"
}
},
"fields": {
"internet_access/fee": {
"label": "Poplatok za prístup k Internetu"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Názov siete)"
- },
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
"options": {
"bucket": "Suché",
"chemical": "Chemické",
- "flush": "Splachovacie",
- "pitlatrine": "Latrína"
+ "flush": "Splachovacie"
}
},
"toll": {
"terms": "autoskola,vodičský preukaz,vodicsky preukaz,vodičák,vodicak"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Veľvyslanectvo",
- "terms": "ambasáda,ambasada,zastupiteľstvo,zastupitelstvo,veľvyslanectvo,velvyslanectvo"
+ "name": "Veľvyslanectvo"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rýchle občerstvenie",
"name": "Automat na ženké hygienické produkty",
"terms": "Automat na zenske produkty,vlozky,vložky,kondomy,kondómy,prezervatív,prezervativ,tampon,tampón"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Automat na noviny"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Automat na noviny",
"terms": "noviny,casopisy"
"name": "Námorná základňa",
"terms": "namorna zakladna"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Miesto nukleárnej explózie",
- "terms": "miesto nuklearnej explózie, jadrový výbuch,jadrovy vybuch,jadrová bonba,jadrova bomba"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Sad",
"terms": "sad,stromy,ovocie,ovocné stromy,ovocne stromy,ovocný sad,ovocny sad"
"name": "Relácia",
"terms": "relacia,linka,trasa"
},
- "roundabout": {
- "name": "Kruhový objazd"
- },
"route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
"terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka,trasa kompy,kompa"
"terms": "knihkupectvo,knihy,kniha,obchod s knihami"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "oblecenie,oblečenie,šaty,saty,odev,odevy"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mäsiarstvo",
"terms": "Volny predaj ovocia,ovocie"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Obchod s módnymi doplnkami",
- "terms": "obchod s modmymi doplnkami"
+ "name": "Obchod s módnymi doplnkami"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Predaj rýb"
"name": "Obchod s bytovými dekoráciami",
"terms": "obchod s bytovami dekoraciami,intriérové dekorácie,intrierove dekoracie"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Zlatníctvo",
- "terms": "zlatnictvo,šperky,sperky,zlato,striebro"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Kuchynské štúdio",
"terms": "kuchynske studio,kuchyna,uchyňa,kuchyne,kuchyňe,kuchynský kút,kuchynsky kut,kuchynské kúty,kuchynske kuty"
"name": "Hlavná trasa",
"terms": "hlavna trasa,nadradená trasa,nadradena trasa"
},
- "vertex": {
- "name": "Iné",
- "terms": "ostatné,ostatne,ine,zvyšnézvysne"
- },
"waterway": {
"name": "Vodná cesta"
},