+ by: 'ავტორი:'
+ oauth:
+ authorize:
+ allow_write_api: რუკის შეცვლა.
+ oauth_clients:
+ show:
+ edit: დეტალების რედაქტირება
+ confirm: დარწმუნებული ხართ?
+ index:
+ application: აპლიკაციის სახელი
+ revoke: განბლოკვა!
+ users:
+ lost_password:
+ title: პაროლის აღდგენა
+ heading: დაგავიწყდათ პაროლი?
+ email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
+ reset_password:
+ flash changed: თქვენი პაროლი შეიცვალა.
+ new:
+ title: რეგისტრაცია
+ email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
+ confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
+ display name: 'სახელი ეკრანზე:'
+ continue: რეგისტრაცია
+ terms:
+ consider_pd_why: რა არის ეს?
+ decline: უარყოფა
+ legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
+ legale_names:
+ france: საფრანგეთი
+ italy: იტალია
+ rest_of_world: დანარჩენი მსოფლიო
+ no_such_user:
+ heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
+ show:
+ my diary: ჩემი დღიური
+ new diary entry: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
+ my edits: ჩემი რედაქტირება
+ my settings: ჩემი პარამეტრები
+ my comments: ჩემი კომენტარები
+ send message: შეტყობინების გაგზავნა
+ diary: დღიური
+ edits: რედაქტირებები
+ remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
+ add as friend: მეგობრებში დამატება
+ latest edit: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
+ email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
+ created from: 'შექმნილია:'
+ status: 'სტატუსი:'
+ spam score: 'სპამის შეფასება:'
+ description: აღწერა
+ user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა
+ settings_link_text: პარამეტრები
+ km away: '%{count}კმ თქვენგან'
+ m away: '%{count}მ თქვენგან'
+ role:
+ administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
+ comments: კომენტარები
+ create_block: ამ მომხმარებლის დაბლოკვა
+ activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია
+ deactivate_user: ამ მომხმარებლის დეაქტივაცია
+ confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
+ hide_user: ამ მომხმარებლის დამალვა
+ unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
+ delete_user: ამ მომხმარებლის წაშლა
+ confirm: დადასტურება
+ popup:
+ your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
+ friend: მეგობარი
+ account:
+ title: ანგარიშის რედაქტირება
+ my settings: ჩემი პარამეტრები
+ current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID