body: ID が %{id} のコメントや日記は存在しません。URLにスペルミスが無いか確認をしてください。もしくはリンク元が間違ってます。
heading: ID %{id} にコメントはまだありません。
title: そのような日記エントリーはありません。
- no_such_user:
- body: "%{user} という名前のユーザは存在しません。スペルを確認してください。もしくはリンク元が間違っています。"
- heading: "%{user} というユーザは存在しません。"
- title: ユーザが存在しません。
view:
leave_a_comment: コメントを書いてください
login: ログイン
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
+ WLAN: WiFiアクセスポイント
airport: 空港
arts_centre: アートセンター
atm: ATM
boundary:
administrative: 行政境界
building:
- apartments: 団地
- block: 構築物
- bunker: 貯蔵庫
- chapel: 礼拝堂
- church: 教会
- city_hall: 市役所
- commercial: 商業ビル
- dormitory: 寮
- entrance: ビル入口
- faculty: 学部棟
- farm: 農舎
- flats: アパート
- garage: 車庫
- hall: ホール
- hospital: 病院
- hotel: ホテル
- house: 住宅
- industrial: 工業ビル
- office: オフィスビル
- public: 公共建築物
- residential: 住宅
- retail: 店舗ビル
- school: 校舎
- shop: 店舗
- stadium: 球技場
- store: 店舗
- terrace: テラス
- tower: 塔
- train_station: 鉄道駅
- university: 大学の建物
+ "yes": 建造物
highway:
bridleway: 乗馬道
bus_stop: バス停
cycleway: 自転車道
footway: 歩道
ford: 砦
- gate: 門
living_street: 住宅街
minor: 補助道路
motorway: 高速道路
meadow: 牧草地
military: 軍用地域
mine: 鉱山
- mountain: 山
park: 公園
- plaza: 広場
quarry: 採石場
railway: 鉄道
reservoir: 貯水池
cave_entrance: 洞窟入口
channel: 水路
cliff: 崖
- coastline: 海岸線
crater: クレーター
feature: 地物
fell: 荒野
tram: 路面軌道
tram_stop: トラム停留所
shop:
- apparel: 服屋
art: アートショップ
bakery: パン屋
beauty: 美容室
books: 書店
butcher: 肉屋
car: 自動車販売店
- car_dealer: カーディーラー
car_parts: 自動車部品販売店
carpet: カーペットショップ
clothes: 洋服店
department_store: デパート
discount: 安売り店
doityourself: 日曜大工
- drugstore: ドラッグストア
dry_cleaning: クリーニング
electronics: 電気製品販売店
fish: 鮮魚販売店
other: 受信箱には %{count} 通の未読メッセージがあります
zero: 受信箱に未読メッセージはありません
intro_1: OpenStreetMap は自由に編集できる世界地図です。あなたのような人々が作りました。
- intro_2: OpenStreetMap は地球上の誰でも、どこからでもこの共同作業の結果である地図データを編集、閲覧することを可能にしています。
- intro_3: OpenStreetMap は %{ucl} 、%{ic} 、%{bytemark} によってホスティングされています。%{partners} には協賛組織の一覧があります。
- intro_3_ic: インペリアル・カレッジ・ロンドン
- intro_3_partners: ウィキ
- intro_3_ucl: ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン (UCL) VR センター
license:
title: OpenStreetMapのデータは、クリエイティブコモンズ表示 - 継承2.0一般 でライセンスされています
log_in: ログイン
body: 申し訳ありません。そのIDのメッセージは存在しないようです。
heading: そのようなメッセージはありません
title: そのようなメッセージはありません
- no_such_user:
- body: そのような名前のユーザーは存在しません
- heading: そのようなユーザーは存在しません
- title: そのようなユーザは存在しません
outbox:
date: 日付
inbox: 受信箱
hopefully_you_1: 誰か(たぶんあなた)が、この openstreetmap.org アカウントのEメールアドレスに対する
hopefully_you_2: パスワードをリセットするように依頼しました。
message_notification:
- footer1: "% {Readurl} でメッセージを読むこともできます。"
- footer2: また、% {replyurl} で返信することができます。
+ footer1: "%{readurl} でメッセージを読むこともできます。"
+ footer2: また、%{replyurl} で返信することができます。
hi: やあ %{to_user}、
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] あなたのEメールアドレスの確認"
index:
js_1: JavaScriptをサポートしていないブラウザを使用しているか、JavaScriptを使用不可に設定しています。
js_2: OpenStreetMapは、地図表示にJavaScriptを使用しています。
- js_3: JavaScriptを使えない場合は静的な<a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Homeの地図ブラウザ</a>を試してみてはいかがでしょうか。
license:
license_name: クリエイティブコモンズ 表示-継承 2.0
notice: " %{project_name}とその貢献者により、%{license_name} ライセンスの元提供されています。"
your_traces: あなたのGPSトレース
make_public:
made_public: トラックを公開しました
- no_such_user:
- body: "%{user} という名前のユーザは存在しません。スペルをチェックしてください。もしくはリンク元が誤っています。"
- heading: "%{user} というユーザは存在しません。"
- title: そのようなユーザは存在しません
offline:
heading: GPXのストレージが利用できません
message: GPXファイルのストレージとアップロードシステムは現在使用できません。
activate_user: このユーザーを有効にする
add as friend: 友達に追加
ago: （%{time_in_words_ago} 前）
+ comments: コメント
confirm: 確認する
confirm_user: このユーザーを確認する
create_block: このユーザーをブロック
edits: 編集
email address: 電子メールアドレス：
friends_changesets: 友達によるすべての変更セットを参照
+ friends_diaries: 友達の日記エントリーをすべて見る
hide_user: このユーザーを隠す
if set location: 活動地域を指定すると、この下に周辺の地図と、近くで活動するマッパーが表示されます。%{settings_link} から設定をしてください。
km away: 距離 %{count}km
filter:
block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
- not_a_moderator: その動作にはモデレータ権限が必要です。
helper:
time_past: "%{time} 前に終了しました。"
index:
projects / rails.git / blobdiff