Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4394'

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index a397b32b7830957ffd097d41415c92c55a0d93bd..c497084f0e8d5f29a851742ffc712ad825663c4a 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -419,6 +419,7 @@ hr:
     contact:
       km away: udaljen %{count}km
       m away: '%{count}m daleko'
+      latest_edit_html: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Obližnji maper
@@ -706,7 +707,7 @@ hr:
           street_lamp: Ulična rasvjeta
           tertiary: Lokalna cesta
           tertiary_link: Lokalna cesta
-          track: Makadam
+          track: Poljski ili šumski put
           traffic_signals: Semafori
           trunk: Cesta rezervirana za motorna vozila
           trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
@@ -852,7 +853,7 @@ hr:
         place:
           city: Grad
           country: Država
-          county: Županija/grofovija
+          county: Županija
           farm: Farma
           hamlet: Zaseok
           house: Kuća
@@ -1251,7 +1252,7 @@ hr:
         facebook:
           title: Prijavi se sa Facebook-om
           alt: Prijavi se sa računom Facebook-a
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Prijavi se sa Windows Live-om
           alt: Prijavi se sa računom Windows Live-a
         github:
@@ -1320,8 +1321,8 @@ hr:
           iz bilo kakvih izvora zaštićenih autorskim pravima (npr. Google karte ili
           tiskane karte) bez izričitog dopuštenja nositelja autorskih prava.
     index:
-      js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili vam je
-        isključen JavaScript.
+      js_1: Koristite preglednik koji ne podržava JavaScript ili Vam je JavaScript
+        isključen.
       js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
       permalink: Permalink
       shortlink: Kratki link
@@ -1413,7 +1414,7 @@ hr:
           primary: Primarna cesta
           secondary: Sekundarna cesta
           unclassified: Nerazvrstana cesta
-          track: Neasfaltirani put
+          track: Poljski ili šumski put
           bridleway: Staza za konje
           cycleway: Biciklistička staza
           cycleway_national: Državna biciklistička staza
@@ -1688,7 +1689,6 @@ hr:
       ct status: 'Uvjeti doprinositelja:'
       ct undecided: Neopredjeljen
       ct declined: Odbio
-      latest edit: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
       email address: 'Email adresa:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
       status: 'Stanje:'
@@ -1783,8 +1783,8 @@ hr:
     revoke:
       title: Opozivanje blokade na %{block_on}
       heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}
-      time_future: Blokada će završiti za %{time}.
-      past: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
+      time_future_html: Blokada će završiti za %{time}.
+      past_html: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
       confirm: Jeste li sigurni da želite opozvati ovu blokadu?
       revoke: Opozovi!
       flash: Ova blokada je opozvana.