Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1838'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 4afc5aad0b1eed6a5e01146c850842fe5da5a725..55f7dc2c0378f9c3e16cd5d9c94351efc039c944 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1377,7 +1377,7 @@ nl:
         partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_without_comment: zonder reactie
       details: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
-      unsubscribe: Om je af te melden van de updates van deze wijzigig, ga naar %{url}
+      unsubscribe: Om je af te melden van de updates van deze wijziging, ga naar %{url}
         en klik op "Afmelden".
   message:
     inbox:
@@ -1626,7 +1626,6 @@ nl:
     trace_header:
       upload_trace: Trace uploaden
       see_all_traces: Alle traces bekijken
-      see_your_traces: Al uw tracks weergeven
       traces_waiting:
         one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten
           totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers
@@ -1677,7 +1676,6 @@ nl:
       map: kaart
     list:
       public_traces: Openbare GPS-traces
-      your_traces: Uw GPS-tracks
       public_traces_from: Openbare GPS-traces van %{user}
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken
       tagged_with: ' gelabeld met %{tags}'
@@ -1977,7 +1975,6 @@ nl:
       if set location: Stel uw thuislocatie in via de pagina %{settings_link} om gebruikers
         in uw buurt te zien.
       settings_link_text: instellingen
-      your friends: Uw vrienden
       no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
       km away: '%{count} km verwijderd'
       m away: '%{count} m verwijderd'
@@ -2240,20 +2237,6 @@ nl:
     period:
       one: 1 uur
       other: '%{count} uur'
-    partial:
-      show: Weergeven
-      edit: Bewerken
-      revoke: Intrekken
-      confirm: Weet u het zeker?
-      display_name: Geblokkeerde gebruiker
-      creator_name: Auteur
-      reason: Reden voor blokkade
-      status: Status
-      revoker_name: Ingetrokken door
-      not_revoked: (niet ingetrokken)
-      showing_page: Pagina %{page}
-      next: Volgende »
-      previous: « Vorige
     helper:
       time_future: Vervalt over %{time}.
       until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
@@ -2284,6 +2267,21 @@ nl:
       back: Alle blokkades bekijken
       revoker: 'Ingetrokken door:'
       needs_view: De gebruiker moet aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd.
+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (niet ingetrokken)
+      show: Weergeven
+      edit: Bewerken
+      revoke: Intrekken
+    blocks:
+      display_name: Geblokkeerde gebruiker
+      creator_name: Auteur
+      reason: Reden voor blokkade
+      status: Status
+      revoker_name: Ingetrokken door
+      showing_page: Pagina %{page}
+      next: Volgende »
+      previous: « Vorige
   note:
     description:
       opened_at_html: '%{when} geleden gemaakt'