Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1796'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index e64c75cab0059f6ee144a835680e2e3d9473a795..338406057e1cbd4f81dfc9ba3976bef81f5f3ff7 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1236,12 +1236,12 @@ eo:
       description: Interaga babilejo en multaj diversaj lingvoj kaj pri multaj temoj.
     switch2osm:
       title: switch2osm
-      description: Helpas firmaojn kaj organizaĵojn ŝanĝi al mapoj kaj aliaj servoj
+      description: Helpi al firmaoj kaj organizaĵoj transiĝi al mapoj kaj aliaj servoj
         de OpenStreetMap.
     wiki:
       url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page
       title: OpenStreetMap-vikio
-      description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron de OSM.
+      description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron pri OSM.
   about_page:
     next: Sekva
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuintoj
@@ -1623,7 +1623,6 @@ eo:
     trace_header:
       upload_trace: Alŝuti spuron
       see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn
-      see_your_traces: Vidi ĉiujn viajn spurojn
       traces_waiting:
         one: Vi havas %{count} spuron atendanta alŝutado. Bonvolu atendi ĝis ĝi estos
           alŝutita, antaŭ alŝuti aliajn, do vi ne blokos atendovicon por aliaj uzantoj.
@@ -1673,7 +1672,6 @@ eo:
       map: mapo
     list:
       public_traces: Publikaj GPS-spuroj
-      your_traces: Viaj GPS-spuroj
       public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user}
       description: Foliumi laste alŝutitajn GPS-spuroj
       tagged_with: etikedita kun %{tags}
@@ -1967,7 +1965,6 @@ eo:
       if set location: Agordu vian hejmlokon ĉe la paĝo de %{settings_link} por vidi
         proksimajn mapigistojn.
       settings_link_text: agordoj
-      your friends: Viaj amikoj
       no friends: Vi ne aldonis iun amikon ankoraŭ.
       km away: '%{count} km for'
       m away: '%{count} m for'