- "description": "Adaugă hărți: parcuri, clădiri, lacuri sau alte suprafețe",
- "tail": "Apasă pe hartă pentru a incepe trasarea unei suprafețe precum: parc, lac sau cladire"
- },
- "add_line": {
- "title": "Linie",
- "description": "Adaugă hărți: autostrăzi, străzi, cai pietonale, canale sau alte linii.",
- "tail": "Apasă pe hartă pentru a trasa o stradă, o cale sau o rută."
- },
- "add_point": {
- "title": "Punct",
- "description": "Adauga restaurante, monumente, cutii poștale sau alte puncte pe hartă.",
- "tail": "Apasă pe hartă pentru a adauga un punct."
- },
- "browse": {
- "title": "Navighează",
- "description": "Mișcă și mărește harta."
- }
- },
- "operations": {
- "add": {
- "annotation": {
- "point": "Am adăugat un punct.",
- "vertex": "Am adăugat un nod la o cale",
- "relation": "Am adăugat o relație."
+ "ro": {
+ "icons": {
+ "download": "descarcă",
+ "information": "informaţii",
+ "remove": "Şterge",
+ "undo": "anulează",
+ "zoom_to": "măriți la",
+ "copy": "copiază",
+ "favorite": "favorite"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "examinează",
+ "undo_redo": "Anula / Reface",
+ "recent": "Recent",
+ "favorites": "Preferate",
+ "add_feature": "Adăugați Funcție"
+ },
+ "modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Adăugați o funcție",
+ "description": "Căutați funcții pe care să le adăugați pe hartă.",
+ "key": "Filă",
+ "result": "rezultat",
+ "results": "rezultate"
+ },
+ "add_area": {
+ "title": "Suprafață",
+ "description": "Adaugă hărți: parcuri, clădiri, lacuri sau alte suprafețe",
+ "tail": "Apasă pe hartă pentru a incepe trasarea unei suprafețe precum: parc, lac sau cladire",
+ "filter_tooltip": "zone"
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Linie",
+ "description": "Adaugă hărți: autostrăzi, străzi, cai pietonale, canale sau alte linii.",
+ "tail": "Apasă pe hartă pentru a trasa o stradă, o cale sau o rută.",
+ "filter_tooltip": "linii"
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Punct",
+ "description": "Adauga restaurante, monumente, cutii poștale sau alte puncte pe hartă.",
+ "tail": "Apasă pe hartă pentru a adauga un punct.",
+ "filter_tooltip": "puncte"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Notiță",
+ "label": "Adaugă o notiță",
+ "description": "Ați găsit o problemă? Anunțați alți cartografi.",
+ "tail": "Faceți clic pe hartă pentru a adăuga o notă.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Adăugați"
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Navighează",
+ "description": "Mișcă și mărește harta."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Apasă pentru a adăuga noduri în suprafața ta. Apasă pe ultimul nod pentru a finaliza suprafața."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Apasă pentru a adăuga mai multe noduri la linie. Apasă pe alte linii pentru a te conecta la ele și apasă dublu pentru a finaliza linia."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Aceasta nu poate fi modificată, deoarece este conectată la o caracteristică ascunsă."
}
},
- "start": {
- "annotation": {
- "line": "Am pornit o linie.",
- "area": "Am pornit o suprafață."
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Am adăugat un punct.",
+ "vertex": "Am adăugat un nod la o cale",
+ "relation": "Am adăugat o relație.",
+ "note": "Ați adăugat o notă."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Am pornit o linie.",
+ "area": "Am pornit o suprafață."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Continuă",
+ "description": "Continuă linia",
+ "not_eligible": "Nicio linie nu poate fi continuată aici",
+ "multiple": "Diferite linii pot fi continuate aici. Pentru a alege o linie, apasă pe butonul Shift și selectează linia.",
+ "annotation": {
+ "line": "Am continuat o linie.",
+ "area": "Am continuat o suprafață. "
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Am anulat desenul."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Schimbă rolul unui membru de relație."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Tag-uri schimbate."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Circularizează",
+ "key": "O"
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Pătrat",
+ "key": "Q"
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Întărește ",
+ "description": {
+ "points": "Corectează aceste puncte.",
+ "line": "Corectează această linie."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "points": "S-au corectat mai multe puncte.",
+ "line": "Linia a fost corectată."
+ },
+ "too_bendy": "Aceasta nu poate fi îndreptată din moment ce este prea îndoită.",
+ "connected_to_hidden": "Acesta nu poate fi corectat, deoarece este conectat la o caracteristică ascunsă.",
+ "not_downloaded": "Acesta nu poate fi corectat deoarece unele părți nu au fost încă descărcate"
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Șterge",
+ "description": {
+ "single": "Șterge acest obiect permanent.",
+ "multiple": "Șterge aceste obiecte permanent."
+ },
+ "annotation": {
+ "point": "Șterge un punct.",
+ "vertex": "Șterge un nod dintr-o cale.",
+ "line": "Șterge o linie.",
+ "area": "Șterge o suprafață.",
+ "relation": "Șterge o relație.",
+ "multiple": "Șterge {n} obiecte."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Acest obiect nu poate fi șters din moment ce nu este destul din el vizibil.",
+ "multiple": "Aceste obiecte nu pot fi șterse din moment ce nu este destul din ele vizibil."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Acest obiect nu poate fi șters din moment ce nu a fost descărcat în întregime.",
+ "multiple": "Aceste obiecte nu pot fi șterse din moment ce nu a fost descărcate în întregime."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece face parte dintr-o structură mai mare. Mai întâi trebuie să îl eliminați din structură.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece fac parte din structuri mai mari. Mai întâi trebuie să le eliminați din structuri."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Această funcție poate fi ștersă, deoarece este conectată la o caracteristică ascunsă.",
+ "multiple": "Aceste funcții nu pot fi șterse, deoarece unele sunt conectate la funcții ascunse."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece părți din ea nu au fost încă descărcate.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece unele dintre ele nu au fost încă descărcate."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi ștersă, deoarece are o etichetă Wikidata.",
+ "multiple": "Aceste caracteristici nu pot fi șterse, deoarece unele au etichete Wikidata."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Revenire",
+ "description": {
+ "building_address": "Eliminați toate etichetele clădirilor și adreselor inexistente.",
+ "building": "Eliminați toate etichetele clădirilor inexistente.",
+ "address": "Eliminați toate etichetele adreselor inexistente."
+ }
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Am adăugat un membru dintr-o relație."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Am șters un membru dintr-o relație."
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Deconectează",
+ "description": "Deconectează aceste linii/suprafețe de ele insele.",
+ "not_downloaded": "Acesta nu poate fi deconectat deoarece unele părți nu au fost încă descărcate.",
+ "connected_to_hidden": "Acesta nu poate fi deconectat deoarece este conectat la o caracteristică ascunsă.",
+ "relation": "Acesta nu poate fi deconectat deoarece conectează membrii unei structuri."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Unește",
+ "description": "Unește aceste obiecte.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "Unește {n} obiecte.",
+ "not_eligible": "Aceste obiecte nu pot fi unite.",
+ "not_adjacent": "Aceste caracteristici nu pot fi îmbinate deoarece punctele lor finale nu sunt conectate.",
+ "restriction": "Aceste caracteristici nu pot fi îmbinate, deoarece ar deteriora o \"{relation}\" structură."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Mută",
+ "description": {
+ "single": "Mută această caracteristică la o locație diferită.",
+ "multiple": "Mută caracteristicile la o locație diferită."
+ },
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Am mutat un punct.",
+ "vertex": "Am mutat un nod intr-o cale.",
+ "line": "Am mutat o linie.",
+ "area": "Am mutat o suprafață.",
+ "multiple": "Multiple caracteristici au fost mutate."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Această caracteristică nu poate fi mutată deoarece nu a fost descărcată complet."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Reflectează lung",
+ "short": "Reflectează scurt"
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Rotește",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Am rotit o linie.",
+ "area": "Am rotit o suprafață.",
+ "multiple": "Am rotit mai multe obiecte."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Întoarce",
+ "description": {
+ "point": "Rotiți direcția acestui punct.",
+ "points": "Rotiți direcția acestor puncte.",
+ "line": "Orientați această linie în direcția opusă.",
+ "lines": "Orientați aceste linii în direcția opusă.",
+ "features": "Ajustați direcțiile acestor caracteristici."
+ },
+ "key": "V"
+ },
+ "split": {
+ "title": "Separă",
+ "description": {
+ "line": "Separă această linie în două la acest punct.",
+ "area": "Separă marginea acestei suprafațe în două."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Separă linia",
+ "area": "Sparge limitele unei suprafețe"
+ }
}
},
- "continue": {
- "key": "A",
- "title": "Continuă",
- "description": "Continuă linia",
- "not_eligible": "Nicio linie nu poate fi continuată aici",
- "annotation": {
- "line": "Am continuat o linie.",
- "area": "Am continuat o suprafață. "
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distanţă",
+ "distance_up_to": "Până la {distance}",
+ "via": "Prin",
+ "via_node_only": "doar nodul",
+ "via_up_to_one": "Sens unic",
+ "via_up_to_two": "Ambele sensuri"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indirect)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Interzis virajul la stânga {indirect}",
+ "no_right_turn": "Interzis virajul la dreapta {indirect}",
+ "no_u_turn": "Interzisă întoarcerea la stânga {indirect}",
+ "no_straight_on": "Interzis înainte {indirect}",
+ "only_left_turn": "Obligatoriu la stânga {indirect}",
+ "only_right_turn": "Obligatoriu la dreapta {indirect}",
+ "only_u_turn": "Obligatoriu întoarcerea dintr-o mișcare {indirect}",
+ "only_straight_on": "Obligatoriu înainte {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Virajul la stânga permis {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Virajul la dreapta permis {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Întoarcerea dintr-o mișcare permisă {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Permis înainte {indirect}"
+ },
+ "from": "DIN",
+ "via": "PRIN",
+ "to": "LA",
+ "select_from": "Faceți clic pentru a selecta un {from} segment",
+ "select_from_name": "Faceți clic pentru a selecta {from} {fromName}",
+ "toggle": "Apăsați pentru \"{turn}\""
}
},
- "cancel_draw": {
- "annotation": "Am anulat desenul."
+ "undo": {
+ "tooltip": "Înapoi: {action}",
+ "nothing": "Nu există nimic de refăcut."
},
- "change_tags": {
- "annotation": "Tag-uri schimbate."
+ "redo": {
+ "tooltip": "Reface: {action}",
+ "nothing": "Nu există nimic de refăcut."
},
- "circularize": {
- "description": {
- "line": "Fă această linie circulară.",
- "area": "Fă această suprafață circulară."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Am făcut linia circulară.",
- "area": "Am facut suprafața circulară."
- }
+ "tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
+ "browser_notice": "Acest editor este suportat de Firefox, Chrome, Safari, Opera, și Internet Explorer 11 sau versiuni mai noi. Actualizați browserul sau folosiți Potlatch 2 pentru a edita harta.",
- "many_deletions": "Șteregi {n} obiecte. Ești sigur(ă) ? Le vei șterge de pe harta pe care toată lumea o vede pe opensteetmap.org. ",
- "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
- "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Mareste",
- "out": "Micsoreaza"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Fișier GPX local"
- },
- "help": {
- "title": "Ajutor"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigare",
- "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** "
- },
- "points": {
- "title": "Puncte"
- },
- "areas": {
- "title": "Suprafețe",
- "search": "**Caută {name}.**"
- },
- "lines": {
- "title": "Linii",
- "road": "**Selectează drumul din listă**"
- },
- "startediting": {
- "title": "Începe editarea",
- "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
- "start": "Începe cartografierea!"
- }
- },
- "presets": {
- "fields": {
- "address": {
- "label": "Adresă",
- "placeholders": {
- "city": "Oraș",
- "street": "Stradă"
+ "geocoder": {
+ "search": "Caută la nivel mondial...",
+ "no_results_worldwide": "Nu s-a găsit nici un rezultat"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Arată locația mea ",
+ "locating": "Localizare, te rugăm să aștepți..."
+ },
+ "inspector": {
+ "show_more": "Arată mai mult",
+ "view_on_osm": "Vezi pe openstreetmap.org",
+ "new_relation": "Relație nouă",
+ "role": "Rol",
+ "choose": "Selectează tip de obiect",
+ "results": "{n} rezultate pentru {search}",
+ "remove": "Şterge",
+ "search": "Caută",
+ "unknown": "Necunoscut",
+ "incomplete": "<not downloaded>",
+ "feature_list": "Caută obiecte",
+ "edit": "Editează obiect",
+ "check": {
+ "yes": "Da",
+ "no": "Nu",
+ "reverser": "Schimbă direcție"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Tip",
+ "default": "Implicit",
+ "layer": "Strat"
}
},
- "aeroway": {
- "label": "Tip"
- },
- "amenity": {
- "label": "Tip"
- },
- "atm": {
- "label": "ATM"
- },
- "bicycle_parking": {
- "label": "Tip"
- },
- "building": {
- "label": "Clădire"
- },
- "building_area": {
- "label": "Clădire"
- },
- "capacity": {
- "label": "Capacitate"
- },
- "construction": {
- "label": "Tip"
- },
- "crossing": {
- "label": "Tip"
- },
- "denomination": {
- "label": "Denominare"
- },
- "emergency": {
- "label": "Urgență"
- },
- "entrance": {
- "label": "Tip"
- },
- "fax": {
- "label": "Fax"
+ "add": "Adaugă",
+ "none": "Niciunul",
+ "node": "Nod",
+ "way": "Drum",
+ "relation": "Relație",
+ "location": "Locație",
+ "add_fields": "Adaugă câmp:"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Fundal",
+ "description": "Setări fundal",
+ "key": "B",
+ "none": "Niciunul",
+ "best_imagery": "Cea mai cunoscută sursă de imagine pentru această locație",
+ "switch": "Schimbă înapoi la acest fundal",
+ "custom": "Personalizat",
+ "reset": "resetează",
+ "minimap": {
+ "key": "/"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Date de Hartă",
+ "description": "Date de Hartă",
+ "key": "F",
+ "data_layers": "Straturi de Date",
+ "map_features": "Funcționalitățile Hărții"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Puncte",
+ "tooltip": "Puncte de interes"
},
- "fee": {
- "label": "Taxă"
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Străzi Trafic",
+ "tooltip": "Drumuri, Străzi, etc."
},
- "highway": {
- "label": "Tip"
+ "service_roads": {
+ "description": "Străzi de Serviciu",
+ "tooltip": "Străzi de Serviciu, Alei de Parcare, Trasee, etc."
},
- "historic": {
- "label": "Tip"
+ "paths": {
+ "description": "Poteci",
+ "tooltip": "Trotuare, Poteci, Piste de biciclete, etc"
+ "conrail-railroad": "Căile Ferate ale Convingerii",
+ "conservation-park": "Parcul Conservării",
+ "constantine-street": "Strada Constantin",
+ "cushman-street": "Strada Cushman",
+ "dollar-tree": "Pomul Dollar",
+ "douglas-avenue": "Calea Douglas",
+ "east-street": "Strada de Est",
+ "elm-street": "Strada Ulmi",
+ "flower-street": "Strada Florilor",
+ "foster-street": "Strada Ocrotirii",
+ "french-street": "Strada Franceză",
+ "garden-street": "Strada Grădinii",
+ "grant-avenue": "Calea Grant",
+ "hoffman-pond": "Podul Hoffman",
+ "hoffman-street": "Strada Hoffman",
+ "hook-avenue": "Calea Hook",
+ "jefferson-street": "Strada Jefferson",
+ "kelsey-street": "Strada Kelsey",
+ "lafayette-park": "Parcul LaFayette",
+ "lincoln-avenue": "Calea Lincoln",
+ "main-street": "Strada Principală",
+ "maple-street": "Strada Maple",
+ "marina-park": "Parcul Marina",
+ "market-street": "Strada Pieței",
+ "memory-isle-park": "Parcul Insula Memorialului",
+ "memory-isle": "Insula Memorialului",
+ "michigan-avenue": "Calea Michigan",
+ "middle-street": "Strada de Mijloc",
+ "millard-street": "Strada Miliard",
+ "moore-street": "Strada Moore",
+ "morris-avenue": "Calea Morris",
+ "mural-mall": "Mallul Mural",
+ "pealer-street": "Strada Pealer",
+ "pine-street": "Strada Pinilor",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Calea Portaj",
+ "portage-river": "Râul Portaj",
+ "river-drive": "Bulevardul Râului",
+ "river-road": "Strada Râului",
+ "river-street": "Strada Râului",
+ "riverside-cemetery": "Cimitirul de la Râu",
+ "riviera-theatre": "Teatrul Riviera",
+ "rocky-river": "Râul Rocky",
+ "saint-joseph-river": "Râul Sf. Iosif",
+ "scouter-park": "Parcul Scouter",
+ "south-street": "Strada de Sud",
+ "spring-street": "Strada Primăverii",
+ "three-rivers-city-hall": "Primăria Trei Râuri",
+ "three-rivers-elementary-school": "Școala Generală Trei Râuri",
+ "three-rivers-fire-department": "Pompieri Trei Râuri",
+ "three-rivers-high-school": "Școala Secundară Trei Râuri",
+ "three-rivers-middle-school": "Liceul Trei Râuri",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aeroportul Municipal Trei Râuri",
+ "three-rivers-post-office": "Oficiul Poștal Trei Râuri",
+ "three-rivers-public-library": "Librăria Trei Râuri",
+ "three-rivers": "Trei Râuri",
+ "unique-jewelry": "Giuvaer Unique",
+ "walnut-street": "Strada Alunelor",
+ "washington-street": "Strada Washington",
+ "water-street": "Strada Walter",
+ "west-street": "Strada de Vest",
+ "wheeler-street": "Strada Rotarilor",
+ "willow-drive": "Bulevardul Willow",
+ "wood-street": "Strada Lemnului",
+ "world-fare": "Tariful Lumii"
+ }
},
- "amenity/restaurant": {
- "name": "Restaurant"
+ "welcome": {
+ "title": "Bun Venit",
+ "welcome": "Bine ați venit! Acest ghid vă va învăța elementele de bază ale editării pe OpenStreetMap.",
+ "practice": "Toate datele din acest ghid sunt doar pentru practicare, și orice modificări pe care le faceți în ghid nu vor fi salvate.",
+ "words": "Acest ghid va introduce câteva cuvinte și concepte noi. Când introducem un cuvânt nou, vom folosi *italics*.",
+ "mouse": "Puteți utiliza orice dispozitiv de intrare pentru a edita harta, însă acest ghid presupune că aveți un mouse cu butoane stânga și dreapta. ** Dacă doriți să atașați un mouse, faceți acest lucru acum, apoi apăsați pe OK. **",
+ "leftclick": "Când acest tutorial vă solicită să apăsați odată sau să apăsați de două ori, înseamnă cu butonul din stânga. Pe un trackpad este posibil să fie o atingere cu o singură apăsare sau cu un singur deget. ** Apăsați pe stânga de {num} ori. **",
+ "rightclick": "Uneori vă vom cere să apăsați dreapta. Acest lucru ar putea fi același lucru cu clic-control sau atingeți cu două degete pe un trackpad. Tastatura poate avea chiar și o tastă de \"meniu\" care funcționează ca și apăsat dreapta. ** Apăsați dreapta de {num} ori. **",
+ "chapters": "Până acum, este bine! Puteți utiliza butoanele de mai jos pentru a trece peste capitole în orice moment sau pentru a reporni un capitol dacă rămâneți blocat. Să începem! ** Apăsați pe '{next}' pentru a continua. **"
},
- "amenity/toilets": {
- "name": "Toaletă"
+ "navigation": {
+ "title": "Navigare"
},
- "amenity/townhall": {
- "name": "Primărie"
+ "points": {
+ "title": "Puncte"
},
- "building": {
- "name": "Clădire"
+ "areas": {
+ "title": "Suprafețe"
},
- "highway": {
- "name": "Autostradă"
+ "lines": {
+ "title": "Linii"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Stație de autobuz"
+ "buildings": {
+ "title": "Clădiri"
},
- "highway/cycleway": {
- "name": "Pistă biciclete"
+ "startediting": {
+ "title": "Începe editarea",
+ "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
+ "start": "Începe cartografierea!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "Comenzi rapide cu tastatura",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Opțiuni",
+ "pause": "Pauză",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Înapoi",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "drag"
+ },
+ "or": "-sau-",
+ "browsing": {
+ "title": "Căutare",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigare",
+ "pan": "Mișcă harta",
+ "pan_more": "Mișcă harta cu un ecran",
+ "zoom": "Mărește / Micșorează",
+ "zoom_more": "Mărește / Micșorează cu un lot"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ajutor"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Afișează opțiuni",
+ "background_switch": "Schimbă înapoi la ultimul fundal",
+ "fullscreen": "Intră în mod full screen"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Selectare obiecte",
+ "select_one": "Selectează un singur obiect",
+ "select_multi": "Selectează mai multe obiecte"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "previous": "Sari la ultimul nod",
+ "next": "Sari la următorul nod",
+ "first": "Sari la primul nod",
+ "last": "Sari la ultimul nod"
+ }
},
- "highway/footway": {
- "name": "Potecă"
+ "editing": {
+ "title": "Editare",
+ "drawing": {
+ "title": "Desenare"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operațiuni"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Comenzi",
+ "copy": "Copiază obiecte selectate",
+ "paste": "Lipește obiecte selectate",
+ "undo": "Anulează ultima acțiune",
+ "redo": "Refă ultima acțiune",
+ "save": "Salvează modificările"
+ }
},
- "highway/primary": {
- "name": "Drum principal"
+ "tools": {
+ "title": "Unelte",
+ "info": {
+ "title": "Informație"
+ }
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Bariere"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Clădiri"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Utilizări de Teren"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restricții"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Rute"
+ }
},
- "highway/residential": {
- "name": "Drum rezidențial"
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Acces Permis",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "title": "Desemnat"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Destinație"
+ },
+ "dismount": {
+ "title": "Demonta"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Interzis"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Permisiv"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Privat"
+ },
+ "yes": {
+ "title": "Permis"
+ }
+ },
+ "placeholder": "Nespecificat",
+ "types": {
+ "access": "Tot",
+ "bicycle": "Biciclete",
+ "foot": "Pe Jos",
+ "horse": "Cai",
+ "motor_vehicle": "Vehicule cu Motor"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "Acces Permis"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Adresă",
+ "placeholders": {
+ "block_number": "Număr Bloc",
+ "block_number!jp": "Nr. Bloc",
+ "city": "Oraș",
+ "city!vn": "Oraș/Sat",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Țară",
+ "county": "Județ",
+ "county!jp": "District",
+ "district": "District",
+ "floor": "Etaj",
+ "hamlet": "Hamlet",
+ "housename": "Nume de Casă",
+ "housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Cartier",
+ "place": "Loc",
+ "postcode": "Cod poștal",
+ "province": "Provincie",
+ "province!jp": "Prefectură",
+ "quarter": "Cartier",
+ "state": "Stat",
+ "street": "Stradă",
+ "subdistrict": "Subdistrict",
+ "suburb": "Suburbie"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "Nivel Administrativ"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Acces",
+ "options": {
+ "both": "Amândouă",
+ "entry": "IIntrare",
+ "exit": "Ieșire"
+ }
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacitate (pe oră)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Durată (minute)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Încălzit"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Ocupare",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Acces (vara)",
+ "options": {
+ "both": "Amândouă",
+ "entry": "Intrare",
+ "exit": "Ieșire"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Pentru Animale"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Pentru Animale"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Pentru Animale"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "Artist"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "ATM"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Aer Liber"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Specialitate",
+ "options": {
+ "hot_spring": "Izvor cald"
+ }
+ },
+ "bench": {
+ "label": "Bancă"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "Gunoi"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "Componente de Sânge",
+ "options": {
+ "plasma": "plasmă",
+ "platelets": "trombocite",
+ "stemcells": "probe de celule stem",
+ "whole": "întregul sânge"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "boules": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "Brand"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Clădire"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Clădire"
+ },
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Direcție (Grade în Sens de Ceasornic)",