"key": "D",
"annotation": "斷開了路徑。",
"not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。",
- "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。"
+ "connected_to_hidden": "無法斷開，因為其連接著隱藏的特徵。",
+ "relation": "因為其連接到了關係中的成員，所以不能斷開。"
},
"merge": {
"title": "合併",
"warnings": "警告",
"modified": "已修改",
"deleted": "已刪除",
- "created": "已建立"
+ "created": "已建立",
+ "about_changeset_comments": "關於編輯變動",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
},
"contributors": {
"list": "正顯示 {users} 的編輯",
"no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
"show_more": "顯示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+ "all_fields": "全部欄位",
"all_tags": "所有標籤",
"all_members": "所有成員",
"all_relations": "所有關係",
"description": "背景圖像設定",
"percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
"none": "無",
+ "best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
"custom": "客製化",
"custom_button": "編輯自訂的背景",
"custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。",
"fix_misalignment": "校準",
+ "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？",
"reset": "重設",
"minimap": {
"description": "小地圖",
"facebook": "分享至 Facebook",
"twitter": "分享至 Twitter",
"google": "分享至 Google+",
- "help_html": "您的修改應會在數分鐘內在「標準」圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n（<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>詳細資料</a>）。\n"
+ "help_html": "你編輯的變動應該過幾分會出現在\"標準圖層\"。其他圖層和特定圖徵，則需要久一點。",
+ "help_link_text": "詳細資料",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
"okay": "確定",
"zoom": "放大至 GPX 軌跡",
"browse": "開啟 .gpx 檔案"
},
- "mapillary": {
+ "mapillary_images": {
"tooltip": "從 Mapillary 來的街道照片",
- "title": "照片重疊 (Mapillary)",
+ "title": "照片重疊 (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "從 Mapillary 來的紅綠燈",
+ "title": "紅綠燈重疊 (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
"view_on_mapillary": "在 Mapillary 看這張照片"
},
"help": {
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "建築物"
+ "name": "建築物圖徵"
},
"category-golf": {
- "name": "高爾夫球"
+ "name": "高爾夫圖徵"
},
"category-landuse": {
- "name": "土地用途"
+ "name": "土地利用圖徵"
},
"category-path": {
- "name": "小徑"
+ "name": "通道圖徵"
},
"category-rail": {
- "name": "鐵道"
+ "name": "鐵路圖徵"
},
"category-restriction": {
- "name": "限制"
+ "name": "限制圖徵"
},
"category-road": {
- "name": "道路"
+ "name": "道路圖徵"
},
"category-route": {
- "name": "路線"
+ "name": "路線圖徵"
},
"category-water-area": {
- "name": "水"
+ "name": "水域圖徵"
},
"category-water-line": {
- "name": "水"
+ "name": "水域圖徵"
}
},
"fields": {
"label": "修復我"
},
"fuel": {
- "label": "å\8a æ²¹ç«\99"
+ "label": "ç\87\83æ\96\99"
},
"fuel/biodiesel": {
"label": "販售生質燃料"
"shop": {
"label": "種類"
},
+ "site": {
+ "label": "種類"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "斜路緣"
},
"name": "垃圾筒",
"terms": "廢物箱,垃圾箱"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "垃圾場",
+ "terms": "垃圾集中處,垃圾放置點"
+ },
"amenity/water_point": {
- "name": "送水車",
+ "name": "RV 飲用水",
"terms": "運水車"
},
"area": {
"terms": "回轉圈"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "未分類的道路",
- "terms": "未分類的道路"
+ "name": "非主要道路",
+ "terms": "非主要道路"
},
"historic": {
"name": "歷史景點",
"name": "船架滑道",
"terms": "船架滑道"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "體育中心/健身室",
- "terms": "體育中心/健身房"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "健身中心 / 健身房",
+ "terms": "健身中心 / 健身房,重訓室"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "游泳池附屬設施",
+ "terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施"
},
"leisure/stadium": {
"name": "體育場",
"name": "操場(非摩托賽道)",
"terms": "賽道(非摩托賽道)"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "水上樂園",
+ "terms": "水上公園"
+ },
"line": {
"name": "線",
"terms": "線"
"name": "防波堤",
"terms": "防波堤"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "煙囪",
+ "terms": "煙筒"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "山林分界線",
"terms": "山林分界線"
"name": "旗桿",
"terms": "旗桿"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "煤氣鼓",
+ "terms": "煤氣筒"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "堤防",
+ "terms": "河堤,海堤"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "燈塔",
"terms": "燈塔"
"name": "儲油槽",
"terms": "存放槽,油罐,儲罐,儲水槽,儲汽槽"
},
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "監視器",
+ "terms": "監視錄影器"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "測量點",
"terms": "三角點,土地測量點,控制點"
"name": "淨水廠",
"terms": "水務設施"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "工廠",
+ "terms": "工廠"
+ },
"military/airfield": {
"name": "軍用機場",
"terms": "軍用機場"
"terms": "古董店"
},
"shop/art": {
- "name": "畫廊",
- "terms": "藝廏"
+ "name": "藝術商店",
+ "terms": "藝術商店"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "嬰兒用品店",
"name": "文具店",
"terms": "文具店"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "儲物空間出租",
+ "terms": "儲物空間出租"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "超級市場",
"terms": "超市"
"name": "木屋",
"terms": "木屋"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "藝廊",
+ "terms": "藝廊"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "招待所",
"terms": "私人招待所"
"name": "路線總纜",
"terms": "路線總目"
},
+ "type/site": {
+ "name": "地點",
+ "terms": "場地"
+ },
"vertex": {
"name": "其他",
"terms": "其他"
projects / rails.git / blobdiff