},
"commit": {
"title": "Değişiklikleri kaydet",
- "description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",
"upload_explanation": "Yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
"upload_explanation_with_user": "{user} olarak yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
"save": "Kaydet",
"none": "Hiç",
"custom": "Seçimlik",
"custom_button": "Seçimlik artalanı düzenle",
- "fix_misalignment": "Çizilemeyi ya da başka deyişle hizalamayı onar.",
"reset": "Sıfırla"
},
"map_data": {
"description": "Noktalar",
"tooltip": "İlgi Çekici Nokta (POI)"
},
- "major_roads": {
- "tooltip": "Karayolu, Sokak, vb."
- },
"paths": {
"description": "Patikalar"
},
"tooltip": "İdari Sınırları"
},
"water": {
+ "description": "Su Özellikleri",
"tooltip": "Nehirler, Göller, Havuzlar, Havzalar, vb."
},
"rail": {
"view_on_osm": "OSM üzerinde gör",
"facebook": "Facebook'da Paylaş",
"twitter": "Twitter'da Paylaş",
- "google": "Google+'da Paylaş",
- "help_html": "Yaptığın değişikliklerin bir kaç dakika içinde \"Ölçünlü ya da başka deyişle standart\" katmanda görülebilmesi gerek. Öteki katmanlar, ve özellikler, daha çok süre alabilir\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>ayrıntılar</a>).\n"
+ "google": "Google+'da Paylaş"
},
"confirm": {
"okay": "Tamam",
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Yapı"
+ "name": "Bina Özellikleri"
},
"category-golf": {
- "name": "Gold"
+ "name": "Golf Özellikleri"
},
"category-landuse": {
- "name": "Kullanılan Toprak"
+ "name": "Arazi Özellikleri"
},
"category-path": {
- "name": "Keçi Yolu"
+ "name": "Patika Özellikleri"
},
"category-rail": {
- "name": "Demiryolu"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Kısıtlama"
+ "name": "Demiryolu Özellikleri"
},
"category-road": {
- "name": "Yol"
+ "name": "Yol Özellikleri"
},
"category-route": {
- "name": "Güzergah"
+ "name": "Yönlendirme Özellikleri"
},
"category-water-area": {
- "name": "Su"
+ "name": "Su Özellikleri"
},
"category-water-line": {
- "name": "Su"
+ "name": "Su Özellikleri"
}
},
"fields": {
"access": {
+ "label": "İzinli Giriş",
"options": {
"designated": {
"description": "Giriş, imlere ya da yerel yasalara göre olurlanmış",
"title": "Serbest"
}
},
- "placeholder": "Tüm",
+ "placeholder": "Belirlenmemiş",
"types": {
+ "access": "Tüm",
"bicycle": "Bisikletler",
"foot": "Yürüyerek",
"horse": "Atlar",
}
},
"access_simple": {
+ "label": "İzinli Giriş",
"placeholder": "evet"
},
"access_toilets": {
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
- "city": "Şehir",
+ "city": "Büyükşehir",
+ "conscriptionnumber": "123",
"country": "Ülke",
"district": "İlçe",
- "hamlet": "Küçük köy",
+ "hamlet": "Mezra",
"housename": "Ev adı",
"housenumber": "123",
- "place": "Yer",
+ "place": "Yerleşim Yeri",
"postcode": "Posta kodu",
"province": "İl",
"state": "Uçbeylik",
"label": "Ülke"
},
"covered": {
- "label": "Kapalı"
+ "label": "Üstü Kapalı"
},
"craft": {
"label": "Tip"
"cycleway:right": "Sağ tarafta"
}
},
+ "delivery": {
+ "label": "Teslim"
+ },
"denomination": {
"label": "Sınıf"
},
"description": {
"label": "Açıklama"
},
+ "dock": {
+ "label": "Tip"
+ },
"electrified": {
"options": {
"no": "Hayır"
"entrance": {
"label": "Tip"
},
+ "except": {
+ "label": "İstisnalar"
+ },
"fax": {
"label": "Faks",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fire_hydrant/type": {
"label": "Tip",
"options": {
+ "pond": "Havuz",
"underground": "Yeraltı",
"wall": "Duvar"
}
"fuel": {
"label": "Benzin İstasyonu"
},
+ "gauge": {
+ "label": "Dingil Genişliği"
+ },
"gender": {
"label": "Cinsiyet",
"options": {
"female": "Kadın",
- "male": "Erkek"
+ "male": "Erkek",
+ "unisex": "Eş"
},
"placeholder": "Bilinmiyor"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Yöntem"
+ },
"generator/source": {
"label": "Kaynak"
},
"generator/type": {
"label": "Tip"
},
+ "golf_hole": {
+ "placeholder": "Çukur Numarası (1-18)"
+ },
"handicap": {
"label": "Engelli",
"placeholder": "1-18"
"icao": {
"label": "ICAO"
},
+ "incline": {
+ "label": "Meyil"
+ },
"incline_steps": {
+ "label": "Meyil",
"options": {
"down": "Aşağı",
"up": "Yukarı"
"label": "Katman"
},
"leaf_type": {
- "label": "Yaprak Türü"
+ "label": "Yaprak Türü",
+ "options": {
+ "needleleaved": "İğneli"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Yaprak Türü",
+ "options": {
+ "needleleaved": "İğneli"
+ }
},
"leisure": {
"label": "Tip"
"label": "Tek Yön",
"options": {
"no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Hayir",
"yes": "Evet"
}
},
"label": "Tek Yön",
"options": {
"no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Evet",
"yes": "Evet"
}
},
"parking": {
"label": "Tür",
"options": {
+ "multi-storey": "Çokkatlı",
"surface": "Yüzey",
"underground": "Yeraltı"
}
"service/bicycle/chain_tool": {
"options": {
"no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Hayir",
"yes": "Evet"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"options": {
- "no": "Hayır"
+ "no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Hayir"
}
},
"shelter": {
"shop": {
"label": "Tip"
},
+ "site": {
+ "label": "Tip"
+ },
"social_facility_for": {
"placeholder": "Evsiz, Engelli, Çocuk, vb."
},
},
"placeholder": "Bilinmeyen"
},
- "studio_type": {
- "label": "Tip"
- },
"substation": {
"label": "Tip"
},
"label": "Yüzey"
},
"takeaway": {
+ "label": "Algötür",
"options": {
"no": "Hayır",
"yes": "Evet"
"toilets/disposal": {
"options": {
"bucket": "Kova",
+ "chemical": "Kimyasal",
"pitlatrine": "Hela"
}
},
"tourism": {
"label": "Tip"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Kule tipi"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Toprak yolunun tipi"
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tip"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Bisiklet Bariyeri"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Sulama kanalı"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Giriş"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Köy arası yolu"
},
- "highway/track": {
- "name": "Toprak yol"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Trafik Sinyali"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Dönüş Dairesi"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Sınıflandırılmamış Yol"
- },
"historic": {
"name": "Tarihi Site"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Kızak yolu"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Spor Merkezi"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadyum"
},
"shop/antiques": {
"name": "Antika Dükkanı"
},
- "shop/art": {
- "name": "Sanat Galerisi"
- },
"shop/bakery": {
"name": "Fırın"
},