"key": "T",
"annotation": "tháo gỡ đường kẻ và vùng",
"not_connected": "Không có đủ đường kẻ hoặc vùng ở đây để tháo gỡ.",
- "connected_to_hidden": "Không thể tháo gỡ đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
+ "connected_to_hidden": "Không thể tháo gỡ đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn.",
+ "relation": "Không thể tháo gỡ đối tượng này vì nó nối liền các thành viên của một quan hệ."
},
"merge": {
"title": "Gộp",
"warnings": "Cảnh báo",
"modified": "Đã Thay đổi",
"deleted": "Đã Xóa",
- "created": "Đã Tạo"
+ "created": "Đã Tạo",
+ "about_changeset_comments": "Nên tóm lược sửa đổi như thế nào?",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments?setlang=vi"
},
"contributors": {
"list": "Đóng góp bởi {users}",
"no_results_worldwide": "Không tìm thấy kết quả"
},
"geolocate": {
- "title": "Nhảy tới Vị trí của Tôi"
+ "title": "Nhảy tới Vị trí của Tôi",
+ "locating": "Đang tải, vui lòng chờ đợi…"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Không có tài liệu về tổ hợp thẻ này",
"no_documentation_key": "Không có tài liệu về chìa khóa này",
"show_more": "Xem thêm",
"view_on_osm": "Xem tại openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Các chi tiết thường gặp",
"all_tags": "Tất cả các thẻ",
"all_members": "Tất cả các thành viên",
"all_relations": "Tất cả các quan hệ",
"description": "Tùy chọn Hình nền",
"percent_brightness": "Độ sáng {opacity}%",
"none": "Không có",
+ "best_imagery": "Nguồn hình ảnh hữu ích nhất đối với nơi này",
"custom": "Tùy biến",
"custom_button": "Sửa hình nền tùy biến",
"custom_prompt": "Nhập định dạng URL của các mảnh bản đồ. Bạn có thể sử dụng các dấu hiệu {z}, {x}, {y} cho định dạng Z/X/Y hoặc {u} cho định dạng quadtile.",
"fix_misalignment": "Điều chỉnh lại",
+ "imagery_source_faq": "Hình ảnh này được lấy từ đâu?",
"reset": "đặt lại",
"minimap": {
"description": "Bản đồ nhỏ",
"feature": {
"points": {
"description": "Địa điểm",
- "tooltip": "Địa điểm quan tâm"
+ "tooltip": "Địa điểm Quan tâm"
},
- "major_roads": {
- "description": "Đường Lớn",
- "tooltip": "Đường Cao tốc, Ngõ phố, v.v."
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Đường Giao thông",
+ "tooltip": "Đường Cao tốc, Đường sá, v.v."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Đường Nhỏ",
- "tooltip": "Ngõ ngách, Lá»\91i trong Bãi Ä\91áºu xe, Ä\90Æ°á»\9dng Ä\91ất, v.v."
+ "service_roads": {
+ "description": "Ngõ ngách",
+ "tooltip": "Ngách, Lá»\91i trong Bãi Ä\91áºu xe, Ä\90Æ°á»\9dng mòn, v.v."
},
"paths": {
"description": "Đường mòn",
},
"others": {
"description": "Khác",
- "tooltip": "Những gì khác"
+ "tooltip": "Những Gì Khác"
}
},
"area_fill": {
"facebook": "Chia sẻ trên Facebook",
"twitter": "Chia sẻ trên Twitter",
"google": "Chia sẻ trên Google+",
- "help_html": "Các thay đổi của bạn sẽ xuất hiện trên lớp “Chuẩn” trong vòng vài phút. Một số lớp và tính năng khác có thể được cập nhật chậm hơn \n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>chi tiết</a>).\n"
+ "help_html": "Các thay đổi của bạn sẽ xuất hiện trên lớp “Chuẩn” trong vòng vài phút. Một số lớp và tính năng khác có thể được cập nhật chậm hơn.",
+ "help_link_text": "Chi tiết",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:FAQ?setlang=vi#T.C3.B4i_v.E1.BB.ABa_thay_.C4.91.E1.BB.95i_b.E1.BA.A3n_.C4.91.E1.BB.93._L.C3.A0m_sao_xem_.C4.91.C6.B0.E1.BB.A3c_c.C3.A1c_thay_.C4.91.E1.BB.95i_c.E1.BB.A7a_t.C3.B4i.3F"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"zoom": "Phóng vừa tuyến đường GPX",
"browse": "Chọn một tập tin .gpx"
},
- "mapillary": {
+ "mapillary_images": {
"tooltip": "Hình ảnh từ con đường do Mapillary cung cấp",
- "title": "Lớp phủ Hình ảnh (Mapillary)",
+ "title": "Lớp phủ Hình ảnh (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Bảng giao thông do Mapillary cung cấp",
+ "title": "Lớp phủ Bảng Giao thông (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
"view_on_mapillary": "Xem hình này trên Mapillary"
},
"help": {
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Tòa nhà"
+ "name": "Liên quan đến Tòa nhà"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
+ "name": "Liên quan đến Golf"
},
"category-landuse": {
- "name": "Sử dụng Đất"
+ "name": "Liên quan đến Sử dụng Đất"
},
"category-path": {
- "name": "Đường mòn"
+ "name": "Liên quan đến Đường mòn"
},
"category-rail": {
- "name": "Đường sắt"
+ "name": "Liên quan đến Đường sắt"
},
"category-restriction": {
- "name": "Hạn chế"
+ "name": "Liên quan đến Hạn chế"
},
"category-road": {
- "name": "Đường"
+ "name": "Liên quan đến Đường sá"
},
"category-route": {
- "name": "Tuyến đường"
+ "name": "Liên quan đến Tuyến đường"
},
"category-water-area": {
- "name": "Nước"
+ "name": "Liên quan đến Nước"
},
"category-water-line": {
- "name": "Nước"
+ "name": "Liên quan đến Nước"
}
},
"fields": {
"shop": {
"label": "Kiểu"
},
+ "site": {
+ "label": "Loại"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "Lề đường Dốc"
},
"name": "Thùng rác",
"terms": "thùng rác, sọt rác, thung rac, sot rac"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Thùng Rác Lớn",
+ "terms": "thùng rác lớn, thùng rác công nghiệp, thung rac lon, thung rac cong nghiep"
+ },
"amenity/water_point": {
"name": "Vòi Nước uống dành cho Nhà lưu động",
"terms": "vòi nước uống dành cho nhà lưu động, máy nước uống dành cho nhà lưu động, trạm nước uống dành cho nhà lưu động, voi nuoc uong danh cho nha luu dong, may nuoc uong danh cho nha luu dong, tram nuoc uong danh cho nha luu dong"
},
"building/school": {
"name": "Nhà Trường",
- "terms": "nhà trường, trường học, học viện, nha truong, truong học, hoc vien"
+ "terms": "nhà trường, trường học, học viện, trường sở, nha truong, truong học, hoc vien, truong so"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "Nhà Bán tách biệt",
"terms": "đường nhánh phố, đoạn nhánh phố, đường nhánh rẽ phố, đoạn nhánh rẽ phố, đường nhánh chuyển đường phố, nhánh chuyển đường phố, lối ra vào phố, lối ra phố, lối vào phố, nhánh ra phố, nhánh vào phố, đường nối phố, duong nhanh pho, doan nhanh pho, duong nhanh re pho, doan nhanh re pho, duong nhanh chuyen duong pho, nhanh chuyen duong pho, loi ra vao pho, loi ra pho, loi vao pho, nhanh ra pho, nhanh vao pho, duong noi pho"
},
"highway/track": {
- "name": "Đường mòn",
- "terms": "đường mòn, duong mon"
+ "name": "Đường gom",
+ "terms": "đường gom, đường mòn, đường nông thôn, đường lâm nghiệp, đường bỏ hoang, duong gom, duong mon, duong nong thon, duong lam nghiep, duong bo hoang"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Đèn Giao thông",
"name": "Trung tâm Đánh bạc",
"terms": "trung tâm đánh bạc, máy đánh bạc, trung tam danh bac, may danh bac"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Căn nhà Quan sát Chim",
+ "terms": "căn nhà quan sát chim, căn nhà quan sát động vật, can nha quan sat chim, can nha quan sat dong vat"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Khu Bowling",
"terms": "khu bowling, trung tâm bowling, khu bóng gỗ, trung tam bowling, khu bong go"
"name": "Đường Trượt tàu",
"terms": "đường trượt tàu, duong truot tau"
},
- "leisure/sports_center": {
+ "leisure/sports_centre": {
"name": "Trung tâm Thể dục Thể thao",
- "terms": "trung tâm thể thao, trung tâm thể dục, tòa nhà thể thao, toà nhà thể thao, tòa nhà thể dục, toà nhà thể dục, trung tâm bơi lội, trung tâm spa, trung tâm thể dục, sân vận động trong nhà, SVĐ trong nhà, trung tam the thao, trung tam theo duc, toa nha the thao, toa nha the duc, trung tam boi loi, trung tam spa, trung tam the duc, san van dong trong nha, svd trong nha"
+ "terms": "trung tâm thể thao, trung tâm thể dục, tòa nhà thể thao, toà nhà thể thao, tòa nhà thể dục, toà nhà thể dục, trung tâm thể dục, sân vận động trong nhà, SVĐ trong nhà, trung tam the thao, trung tam theo duc, toa nha the thao, toa nha the duc, trung tam the duc, san van dong trong nha, svd trong nha"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Trung tâm Bơi lội",
+ "terms": "trung tâm bơi lội, trung tâm spa, trung tam boi loi, trung tam spa"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Sân vận động",
"name": "Đường Đua (Không phải Ô tô)",
"terms": "đường đua, trường đua, đường đua ngựa, đường đua xe đạp, duong dua, truong dua, duong dua ngua, duong dua xe dap"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Công viên Nước",
+ "terms": "công viên nước, công viên chơi nước, cong vien nuoc, cong vien choi nuoc"
+ },
"line": {
"name": "Đường kẻ",
"terms": "đường kẻ, đường, lối, duong ke, duong, loi"
"name": "Đê Chắn Sóng",
"terms": "đê chắn sóng, de chan song"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Ống khói",
+ "terms": "ống khói, lò sưởi, ong khoi, lo suoi"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Vành đai Chặt cây",
"terms": "vành đai chặt cây, hàng cây chặt, vanh dai chat cay, hang cay chat"
"name": "Cột cờ",
"terms": "cột cờ, kỳ đài, kì đài, cot co, ky dai, ki dai"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Bể Khí",
+ "terms": "bể khí, bể chứa khí, bể đựng khí, thùng chứa khí, thùng đựng khí, be khi, be chua khi, be dung khi, thung chua khi, thung dung khi"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Đê Chắn Sóng",
+ "terms": "đê chắn sóng, đập chắn sóng, êpi, ê-pi, đê biển, de chan song, dap chan song, epi, e-pi"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Hải đăng",
"terms": "hải đăng, đèn biển, hai dang, den bien"
"name": "Thùng Chứa",
"terms": "thùng chứa, bể chứa, bình chứa, xi-téc, xi-tẹc, bể nước, thung chua, be chua, binh chua, xi-tec, be nuoc"
},
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Camera Giám sát",
+ "terms": "camera giám sát, máy ảnh giám sát, giám sát, camera giam sat, may anh giam sat, giám sát"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Điểm Khảo sát",
"terms": "điểm khảo sát, diem khao sat"
"name": "Nhà máy Nước",
"terms": "nhà máy nước, nha may nuoc"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Nhà máy",
+ "terms": "nhà máy, hãng, xưởng, nha may, hang, xuong"
+ },
"military/airfield": {
"name": "Căn cứ Không quân",
"terms": "căn cứ không quân, sân bay, phi trường, trường bay, can cu khong quan, san bay, phi truong, truong bay"
},
"shop/art": {
"name": "Tiệm Nghệ phẩm",
- "terms": "tiệm nghệ phẩm, tiệm bức tranh, tiệm bức vẽ, cửa hàng nghệ phẩm, cửa hàng bức tranh, cửa hàng bức vẽ, quán nghệ phẩm, quán bức tranh, quán bức vẽ, nơi bán nghệ phẩm, nơi bán bức tranh, nơi bán bức vẽ, tiem nghe pham, tiem buc tranh, tiem buc ve, cua hang nghe pham, cua hang buc tranh, cua hang buc ve, quan nghe pham, quan buc tranh, quan buc ve, noi ban nghe pham, noi ban buc tranh, noi ban buc ve"
+ "terms": "tiệm nghệ phẩm, tiệm tác phẩm nghệ thuật, tiệm bức tranh, tiệm bức vẽ, cửa hàng nghệ phẩm, cửa hàng tác phẩm nghệ thuật, cửa hàng bức tranh, cửa hàng bức vẽ, quán nghệ phẩm, quán bức tranh, quán bức vẽ, nơi bán nghệ phẩm, nơi bán bức tranh, nơi bán bức vẽ, tiem nghe pham, tiem tac pham nghe thuat, tiem buc tranh, tiem buc ve, cua hang nghe pham, cua hang tac pham nghe thuat, cua hang buc tranh, cua hang buc ve, quan nghe pham, quan buc tranh, quan buc ve, noi ban nghe pham, noi ban buc tranh, noi ban buc ve"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Tiệm Đồ Sơ sinh",
"name": "Tiệm Văn phòng phẩm",
"terms": "tiệm văn phòng phẩm, tiệm đồ văn phòng, cửa hàng văn phòng phẩm, cửa hiệu văn phòng phẩm, bút, chì, giấy, máy tính, máy chữ, máy in, máy sao, máy quét, mực, thư mục, phong bì, tiem van phong pham, tiem do van phong, cua hang van phong pham, cua hieu van phong pham, but, chi, giay, may tinh, may chu, may in, may sao, may quet, muc, thu muc, phong bi"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Cho thuê Chỗ Để đồ",
+ "terms": "cho thuê chỗ để đồ, cho thuê phòng kho, cho thuê phòng để đồ, cho thuê ga ra, cho thuê chỗ đậu xe, nhà kho tự túc, cho thue cho de do, cho thue phong kho, cho thue phong de do, cho thue ga ra, cho thu cho dau xe, nha kho tu tuc"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Siêu thị",
"terms": "siêu thị, chợ siêu thị, sieu thi, cho sieu thi"
"name": "Nhà nghỉ Riêng biệt",
"terms": "nhà nghỉ riêng biệt, nhà ván gỗ kiểu Thụy Sĩ, nhà ván gỗ kiểu Thụy Sỹ, nhà ván gỗ kiểu Thuỵ Sĩ, nhà ván gỗ kiểu Thuỵ Sỹ, nhà nghỉ trên núi tuyết, nha nghi rieng biet, nha van go kieu Thuy Si, nha van go kieu Thuy Sy, nha nghi tren nui tuyet"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Phòng tranh",
+ "terms": "phòng tranh, phòng triển lãm nghệ thuật, phòng triển lãm nghệ phẩm, phong tranh, phong trien lam nghe thuat, phong trien lam nghe pham"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Nhà khách",
"terms": "nhà khách, nha khach"
"name": "Tuyến đường Chung",
"terms": "tuyến đường chung, dịch vụ xe buýt, tổ hợp tuyến đường, tuyen duong chung, dich vu xe buyt, to hop tuyen duong"
},
+ "type/site": {
+ "name": "Nơi",
+ "terms": "nơi, chỗ, khu, trường, địa điểm, noi, cho, truong, dia diem"
+ },
"vertex": {
"name": "Khác",
"terms": "khác, linh tinh, tùy chỉnh, tuỳ chỉnh, đặc biệt, khac, tuy chinh, dac biet"
projects / rails.git / blobdiff