"tail": "I-click upang magdagdag ng mga tuldok sa poligon. I-click ang unang tuldok upang isarado ang poligon o area."
},
"draw_line": {
- "tail": "I-click upang magdagdag ng higit pang mga node sa linya. Mag-click sa iba pang mga linya upang kumonekta sa kanila, at i-double click upang tapusin ang linya."
+ "tail": "I-click upang magdagdag ng higit pang mga node sa linya. Mag-click sa iba pang mga linya upang magdugtong ito at, i-double click para tapusin ang linya."
}
},
"operations": {
"area": "Ginawang pabilog and isang area o poligon."
},
"not_closed": "Hindi ito maaaring gawing pabilog dahil hindi ito isang \"loop\".",
- "too_large": "Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa."
+ "too_large": "Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi magawang pabilog dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"orthogonalize": {
"title": "Iskawalado",
"area": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng area o poligon."
},
"not_squarish": "Hindi maaring gawing iskwalado.",
- "too_large": "Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa."
+ "too_large": "Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi magawang iskawaldo dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"straighten": {
"title": "Ituwid",
"description": "Ituwid ang linyang ito.",
"key": "S",
"annotation": "Naituwid ang linya.",
- "too_bendy": "Hindi naituwid dahil masyadong kurbado."
+ "too_bendy": "Hindi naituwid dahil masyadong kurbado.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi magawang tuwid dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"delete": {
"title": "Burahin",
"relation": "Binura ang isang \"relation\".",
"multiple": "Binura ang {n} bagay sa mapa."
},
- "incomplete_relation": "Hindi maaring mabura dahil ito ay hindi pa ganap na nai-download."
+ "incomplete_relation": "Hindi maaring mabura dahil ito ay hindi pa ganap na nai-download.",
+ "part_of_relation": "Hindi mabura dahil bahagi ito ng isang malaking relation. Alising munu ito sa ralation bago burahin.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi mabura dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"add_member": {
"annotation": "Dinagdag ang kasapi o miyembro ng relation."
"description": "Alisin sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
"key": "D",
"annotation": "Naalis sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
- "not_connected": "Hindi sapat na bilang ng mga linya upang i-diskonekta o paghiwalayin."
+ "not_connected": "Hindi sapat na bilang ng mga linya upang i-diskonekta o paghiwalayin.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil may nakatagong feature na konektado dito.",
+ "relation": "Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil bahagi ito ng relation."
},
"merge": {
"title": "Pagsamahin",
+ "description": "Pagsamahin.",
"key": "C",
+ "annotation": "Pinagsama ang {n} features.",
"not_eligible": "Ang mga bagay na ito ay hindi maaaring pagsamahin.",
- "incomplete_relation": "Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download."
+ "not_adjacent": "Hindi maaring pagsamahin dahil hindi konektado.",
+ "restriction": "Hindi maaring pagsamahin dahil may isang o higit pang feature na bahagi ng \"{relation}\" relation.",
+ "incomplete_relation": "Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download.",
+ "conflicting_tags": "Hindi maaring pagsamahin dahil may magkakaibang mga tags ang bawat isa."
},
"move": {
"title": "Ilipat ng posisyon",
"area": "Inilipat ang posisyon ng isang area o poligon.",
"multiple": "Inilipat ang posisyon ang maraming bagay."
},
- "incomplete_relation": "Hindi maaring ilipat ng posisyon dahil ito ay hindi pa ganap na nai-download."
+ "incomplete_relation": "Hindi maaring ilipat ng posisyon dahil ito ay hindi pa ganap na nai-download.",
+ "too_large": "Hindi mailipat ng lokasyon dahil hindi kita sa mapa ang buong features.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi mailipat ng lokasyon dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"rotate": {
"title": "Paikutin",
"annotation": {
"line": "Pinaikot ang linya.",
"area": "Pinaikot ang area o poligon."
- }
+ },
+ "too_large": "Hindi mapaikot dahil hindi kita sa mapa ang buong features.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi mapaikot dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"reverse": {
"title": "Baliktarin",
"multiple": "Hatiin ang {n} linya/area o poligon."
},
"not_eligible": "Hindi maaaring hatiin ang linya mula sa umpisa o dulong \"node\" nito.",
- "multiple_ways": "Masyadong maraming mga linya dito upang hatiin."
+ "multiple_ways": "Masyadong maraming mga linya dito upang hatiin.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi masibak dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."
},
"restriction": {
"help": {
"nothing": "Walang ma-redo."
},
"tooltip_keyhint": "Shortcut:",
+ "browser_notice": "Ang editor na ito compatible lamang sa bagong version Firefox, Chrome, Safari, Opera, and Internet Explorer 11. Magupgrade ng browser o gamitin ang Potlatch 2 para makapag-edit.",
"translate": {
"translate": "I-salin",
"localized_translation_label": "Multilingual name",
"zoom_in_edit": "Mag-zoom-in para makapag-edit",
"logout": "Mag-logout",
"loading_auth": "Kumokonekta sa OpenStreetMap ...",
+ "report_a_bug": "Magulat ng bug.",
+ "help_translate": "Tumulong sa pagasasalin.",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} na nakatagong features",
+ "hidden_details": "Nakatago ang mga features na ito: {details}"
+ },
"status": {
"error": "Hindi maka-konekta sa API.",
"offline": "Kasalukuyang offline ang API. Subukang mag-edit muli sa ibang pagkakataon.",
},
"commit": {
"title": "I-save ang mga binago.",
- "description_placeholder": "Maikling paglalarawan ng iyong mga ambag o edits",
+ "description_placeholder": "Maikling paglalarawan ng iyong mga kontribusyon (kailangan)",
+ "message_label": "Komento sa changeset",
"upload_explanation": "Ang mga pagbabagong na-upload ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Ang mga pagbabagong na-upload bilang {user} ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
"save": "I-save",
"cancel": "Kanselahin",
+ "changes": "{count} Changes",
"warnings": "Mga babala",
"modified": "Binago",
"deleted": "Binura",
- "created": "Nilikha"
+ "created": "Nilikha",
+ "about_changeset_comments": "Tungkol changeset comments",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Nabanggit mo ang Google sa komentong ito: tandaan na pagkopya mula sa Google Maps ay mahigpit na ipinagbabawal.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Edits nina {users}",
"truncated_list": "Edits nina {users} at {count} iba pa"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} ang napili"
+ },
"geocoder": {
"search": "Maghanap sa buong mundo ...",
"no_results_visible": "Walang mga resulta sa kasalukuyang lugar sa mapa",
"custom": "Custom",
"custom_button": "I-edit ang custom na background",
"custom_prompt": "Magpasok ng template na tile URL. Ang wastong mga token ay {z}, {x}, {y} para sa Z/X/Y scheme at {u} naman para sa quadtile scheme.",
- "fix_misalignment": "Ayusin ang pagkakahanay ng \"imagery\"",
+ "fix_misalignment": "Baguhin ang imagery offset",
"reset": "I-reset"
},
"feature": {
"view_on_osm": "Tingnan sa OSM",
"facebook": "I-share sa Facebook",
"twitter": "I-share sa Twitter",
- "google": "I-share sa Google+",
- "help_html": "Ang iyong nagawang mga pagbabago ay lilitaw sa \"Standard\" layer sa loob ng ilang minuto. Para sa iba pang mga layer at ang ilang mga tampok, maaaring mas matagal kaysa ilang minuto\n(<a href ='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank '>basahin ang detalye dito</ a>).\n"
+ "google": "I-share sa Google+"
},
"confirm": {
"okay": "Okay"
"lines": {
"title": "Mga linya",
"start": "**Simulan ang linya sa pamamagitan ng pag-click sa dulo ng kalsada.**",
+ "intersect": "I-click upang magdagdag ng higit pang mga nodes sa linya. Maaari mong i-drag ang mapa kung kinakailangan. Ang kalsada o ibang pang mga uri ng mga linya, ay bahagi ng isang mas malaking network. Mahalagang konektado ang mga linyo para mas maayos na routing. ** I-click sa {name} upang lumikha ng isang intersection sa dalawang linya. **",
"finish": "Ang mga linya ay matatapos sa pamamagitan ng pag-click muli sa huling node. **Taposin ang pagguhit ng kalsada.**",
"road": "**Piliin ang \"Road\" mula sa talaan**",
"residential": "Mayroong iba't ibang mga uri ng mga kalsada, ang pinaka-karaniwang ay residential. **Piliin ang residential na uri ng kalsada**",
+ "describe": "**Lagyan ng pangalan ang kasada at i-click ang {button} button para masara ang feature editor.**",
+ "restart": "Kailangang magkadugtong ang kalsadang {name}.",
"wrong_preset": "Hindi ka pumili ang Residential na uri ng kalsada. **I-click dito upang piliin muli**"
},
"startediting": {
"title": "Umpisahan ang pag-edit",
+ "help": "Maaaring i-replay ang walkthrough o tingnan ang karagdagang dokumentasyon. I-click lamang ang {button} Help button.",
"save": "Huwag kalimutan na regular na i-save ang iyong mga binago!",
"start": "Simulan ang pagma-mapa!"
}
"shop": {
"label": "Uri"
},
- "studio_type": {
- "label": "Uri"
- },
"tourism": {
"label": "Uri"
},
projects / rails.git / blobdiff