Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 3ca6d839b6fbd33eb52fc8db3b1e0419a475fd4e..1f6de387cd12a7c786f32c79a38c17ab517aa51a 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1116,11 +1116,10 @@ el:
     reopen:
       reopened: Η κατάσταση του ζητήματος έχει οριστεί στο 'Ανοιχτό'
     comments:
-      created_at: Στις %{datetime}
+      comment_from_html: Σχόλιο από %{user_link} γραμμένο στις %{comment_created_at}
       reassign_param: Επανανάθεση ζητήματος;
     reports:
-      updated_at: Στις %{datetime}
-      reported_by_html: Αναφέρθηκε ως %{category} από τον %{user}
+      reported_by_html: Αναφέρθηκε ως %{category} από %{user} στις %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, σχόλιο #%{comment_id}'
@@ -1721,7 +1720,7 @@ el:
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OSM.
+        description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenStreetMap.
     sidebar:
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
       close: Κλείσιμο
@@ -2657,9 +2656,6 @@ el:
         out: Σμίκρυνση
       locate:
         title: Προβολή της Τοποθεσίας μου
-        metersUnit: μέτρα
-        feetUnit: πόδια
-        popup: Είστε μεταξύ {distance} {unit} από αυτό το σημείο
       base:
         standard: Κανονικός
         cycle_map: Χάρτης Ποδηλασίας