{
"ca": {
+ "icons": {
+ "download": "baixa",
+ "information": "Informació",
+ "remove": "Elimina",
+ "undo": "Desfés",
+ "zoom_to": "escala a",
+ "copy": "copia",
+ "open_wikidata": "obre a wikidata.org",
+ "favorite": "preferit"
+ },
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} resultat",
+ "results": "{count} resultats"
+ },
"add_area": {
"title": "Àrea",
"description": "Afegiu parcs, edificis, llacs o altres tipus d'àrees sobre el mapa.",
- "tail": "Feu clic sobre el mapa per començar a un tipus d'àrea com per exemple un parc, un llac o un edifici."
+ "tail": "Feu clic sobre el mapa per començar a un tipus d'àrea com per exemple un parc, un llac o un edifici.",
+ "filter_tooltip": "àrees"
},
"add_line": {
"title": "Línia",
"description": "Afegiu autopistes, carrers, camins per a vianants o d'altres tipus de línies sobre el mapa.",
- "tail": "Feu clic sobre el mapa per a començar a dibuixar una carretera, un camí o una ruta."
+ "tail": "Feu clic sobre el mapa per a començar a dibuixar una carretera, un camí o una ruta.",
+ "filter_tooltip": "línies"
},
"add_point": {
"title": "Punt",
"description": "Afegiu restaurants, monuments, bústies de correus o altres punts al mapa.",
- "tail": "Cliqueu al mapa per afegir un punt."
+ "tail": "Cliqueu al mapa per a afegir un punt.",
+ "filter_tooltip": "punts"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "tail": "Cliqueu al mapa per a afegir una nota.",
+ "key": "N"
},
"browse": {
"title": "Navega",
- "description": "Allunyeu o amplieu el mapa"
+ "description": "Allunyeu o apropeu el mapa"
},
"draw_area": {
- "tail": "Feu clic per afegir nodes a la vostra àrea. Feu clic al primer node per finalitzar l'àrea."
+ "tail": "Feu clic per a afegir nodes a la vostra àrea. Feu clic al primer node per a finalitzar l'àrea."
},
"draw_line": {
- "tail": "Feu clic per afegir més nodes a la línia. Feu clic a altres línies per connectar amb elles, i feu doble clic per acabar la línia."
+ "tail": "Feu clic per a afegir més nodes a la línia. Feu clic a altres línies per a connectar amb elles, i feu doble clic per a acabar la línia."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Això no es pot editar perquè és connectat a una característica amagada."
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "Heu afegit un punt.",
"vertex": "Heu afegit un node a una via",
- "relation": "Heu afegit una relació"
+ "relation": "Heu afegit una relació",
+ "note": "S'ha afegit una nota."
}
},
"start": {
},
"continue": {
"key": "A",
- "title": "Continuar",
- "description": "Continuar aquesta línia",
+ "title": "Continua",
+ "description": "Continueu aquesta línia",
"not_eligible": "No es pot continuar cap línia aquí",
"multiple": "Aquí es poden continuar diferents línies. Per a escollir una línia, premeu la tecla Maj i feu clic a sobre la línia per a seleccionar-la.",
"annotation": {
"connected_to_hidden": "No es pot distribuir en cercle perquè està connectat a un objecte ocult."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Quadrar",
+ "title": "Quadra",
"description": {
- "line": "Quadrar les cantonades d'aquesta línia",
- "area": "Quadrar les cantonades d'aquesta àrea"
+ "vertex": "Quadra aquesta cantonada.",
+ "line": "Quadra les cantonades d'aquesta línia",
+ "area": "Quadra les cantonades d'aquesta àrea"
},
"key": "Q",
"annotation": {
"connected_to_hidden": "No es pot distribuir en quadrat perquè està connectat a un objecte ocult."
},
"straighten": {
- "title": "Fer recte",
- "description": "Feu aquesta línia recte",
+ "title": "Fes recte",
"key": "S",
- "annotation": "Quadrar una línia",
- "too_bendy": "Això no es pot quadrar perquè és massa sinuós.",
- "connected_to_hidden": "Aquesta línia no es pot adreçar perquè està connectada a un objecte ocult."
+ "too_bendy": "Això no es pot quadrar perquè és massa sinuós."
},
"delete": {
- "title": "Eliminar",
+ "title": "Elimina",
"description": {
"single": "Elimina aquest objecte permanentment",
"multiple": "Elimina aquests objectes permanentment"
"annotation": "Heu eliminat un membre d'una relació"
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Heu connectat una via a un punt.",
- "vertex": "Heu connectat una via a una altra.",
- "line": "Heu connectat una via a una línia.",
- "area": "Heu connectat una via a una àrea."
- }
+ "relation": "Aquestes característiques no es poden connectar perquè tenen rols de relació amb conflicte.",
+ "restriction": "Aquestes característiques no es poden connectar perquè podria malmetre la relació «{relation}»-"
},
"disconnect": {
- "title": "Desconnectar",
+ "title": "Desconnecta",
"description": "Desconnecteu aquestes línies/àrees entre elles.",
"key": "D",
- "annotation": "Heu desconnectat línies/àrees.",
- "not_connected": "Aquí no hi han suficients línies/àrees a desconnectar.",
+ "annotation": "Heu desconnectat línies o àrees.",
+ "not_connected": "Aquí no hi han suficients línies o àrees per a desconnectar.",
"connected_to_hidden": "No es pot desconnectar perquè està connectat a un objecte ocult.",
"relation": "Això no pot ser desconnectat perquè connecta membres d'una relació."
},
"merge": {
- "title": "Fusionar",
+ "title": "Fusiona",
"description": "Fusiona aquests objectes",
"key": "C",
"annotation": "S'han fusionat {n} objectes.",
"not_eligible": "Aquests objectes no es poden fusionar.",
"not_adjacent": "Aquests objectes no es poden fusionar perquè els seu extrems no estan connectats.",
- "restriction": "Aquests objectes no es poden fusionar ja que com a mínim un de ells és membre de la relació \"{relation}\".",
+ "restriction": "Aquestes característiques no es poden fusionar perquè podria malmetre la relació «{relation}».",
+ "relation": "Aquestes característiques no es poden fusionar perquè tenen rols de relació amb conflicte.",
"incomplete_relation": "Aquests objectes no es poden fusionar perquè com a mínim un de ells no s'ha baixat del tot.",
"conflicting_tags": "Aquests objectes no es poden fusionar donat que algunes de les seves etiquetes tenen valors diferents."
},
"move": {
- "title": "Moure",
+ "title": "Mou",
"description": {
"single": "Mou aquest objecte a una posició diferent.",
"multiple": "Mou aquests objectes a una posició diferent."
"vertex": "Heu mogut un node d'una via.",
"line": "Heu mogut una línia.",
"area": "Heu mogut una àrea.",
- "multiple": "S'han mogut diversos objectes."
+ "multiple": "Heu mogut diversos objectes."
},
"incomplete_relation": {
"single": "Aquest objecte no es pot moure perquè no s'ha baixat del tot.",
"connected_to_hidden": "Aquest no es pot dividir perquè està connectat a un objecte ocult."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Cliqueu per seleccionar un segment de carretera",
- "toggle": "Feu clic per canviar les restriccions de gir",
- "toggle_on": "Feu clic per afegir una restricció de \"{restriction}\"",
- "toggle_off": "Feu clic per eliminar una restricció de \"{restriction}\""
- },
"annotation": {
"create": "Heu afegit una restricció de gir",
"delete": "Heu eliminat una restricció de gir"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distància",
+ "distance_up_to": "Fins a {distància}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "Només nodes",
+ "via_up_to_one": "Fins a 1 via",
+ "via_up_to_two": "Fins a 2 vies"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indirecte)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Prohibició del gir a l'esquerra {indirecte}",
+ "no_right_turn": "Prohibició del gir a la dreta {indirecte}",
+ "no_u_turn": "Prohibició del gir total {indirecte}",
+ "no_straight_on": "Prohibició de seguir recte {indirecte}",
+ "only_left_turn": "NOMÉS gir a l'esquerra {indirecte}",
+ "only_right_turn": "NOMÉS gir a la dreta {indirecte}",
+ "only_u_turn": "NOMÉS gir total {indirecte}",
+ "only_straight_on": "NOMÉS seguir recte {indirecte}",
+ "allowed_left_turn": "Gir a l'esquerra permès {indirecte}",
+ "allowed_right_turn": "Gir a la dreta permès {indirecte}",
+ "allowed_u_turn": "Gir total permès {indirecte}",
+ "allowed_straight_on": "Segui recte permès {indirecte}"
+ },
+ "from": "DES DE",
+ "via": "VIA",
+ "to": "A",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Feu clic per a seleccionar un segment de: {from}",
+ "select_from_name": "Feu clic per a seleccionar: {from} {fromName}",
+ "toggle": "Feu clic per a «{turn}»"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Desfeu: {action}",
"nothing": "Res a desfer"
"localized_translation_name": "Nom"
},
"zoom_in_edit": "Apropeu-vos més per editar",
- "login": "inicia sessió",
- "logout": "Tancar la sessió",
+ "login": "Inicia la sessió",
+ "logout": "Tanca la sessió",
"loading_auth": "Connectant a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Informa d'un error",
"help_translate": "Ajuda a traduir-lo",
},
"commit": {
"title": "Puja a l'OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Breu descripció de les teves contribucions (necessari)",
- "message_label": "Comentari del conjunt de canvis",
"upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
+ "request_review": "M'agradaria que algú revisés les meves modificacions.",
"save": "Puja",
"cancel": "Cancel·lar",
"changes": "{count} canvis",
+ "download_changes": "Descarregar el fitxer osmChange",
+ "errors": "Errors",
"warnings": "Avisos",
"modified": "Modificat",
"deleted": "Eliminat",
"about_changeset_comments": "Quant als comentaris del conjunt de canvis",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Has mencionat Google en aquest comentari: recorda que la còpia de Google Maps està estrictament prohibida.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Edicions fetes per {users}",
"truncated_list": "Edicions fetes per {users} i {count} més"
},
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "Fons",
+ "zoom": "Zoom",
+ "vintage": "Antic",
+ "source": "Font",
+ "description": "Descripció",
+ "resolution": "Resolució",
+ "accuracy": "Precisió",
+ "unknown": "Desconegut",
+ "show_tiles": "Mostrar rajoles",
+ "hide_tiles": "Ocultar rajoles",
+ "show_vintage": "Mostra l'antic",
+ "hide_vintage": "Oculta l'antic"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "Història",
+ "selected": "{n} seleccionat",
+ "no_history": "No hi ha cap historial (objecte nou)",
+ "version": "Versió",
+ "last_edit": "Darrera modificació",
+ "edited_by": "Modificat per",
+ "changeset": "Conjunt de modificacions",
+ "unknown": "Desconegut",
+ "link_text": "Història a openstreetmap.og",
+ "note_comments": "Comentaris",
+ "note_created_user": "Creat per",
+ "note_link_text": "Nota a openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Ubicació",
+ "unknown_location": "Ubicació desconeguda"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Mesurament",
+ "selected": "{n} seleccionat",
+ "geometry": "Geometria",
+ "closed_line": "Línia tancada",
+ "closed_area": "Àrea tancada",
+ "center": "Center",
+ "perimeter": "Perímetre",
+ "length": "Longitud",
+ "area": "Àrea",
+ "centroid": "Centroide",
+ "location": "Ubicació",
+ "metric": "Mètric",
+ "imperial": "Imperial",
+ "node_count": "Nombre de nodes"
+ }
+ },
"geometry": {
"point": "punt",
"vertex": "vèrtex",
"line": "línia",
"area": "àrea",
- "relation": "relació"
+ "relation": "relació",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Cerca mundialment...",
- "no_results_visible": "No s'han trobat resultats a l'àrea visible del mapa",
"no_results_worldwide": "No s'han trobat resultats"
},
"geolocate": {
"locating": "Localitzant, espereu si us plau..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "No hi ha documentació per a aquesta combinació d'etiquetes",
- "no_documentation_key": "No hi ha documentació per a aquesta clau",
- "documentation_redirect": "Aquesta documentació ha estat redirigida a una nova pàgina",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z"
+ },
"show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
"all_fields": "Tots els camps",
"role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu el tipus d'objecte",
"results": "{n} resultats per {search}",
- "reference": "Mostra-ho al wiki de l'OpenStreetMap",
+ "edit_reference": "edita/tradueix",
+ "wiki_reference": "Mostra la documentació",
+ "wiki_en_reference": "Mostra la documentació en anglès",
"back_tooltip": "Modifica l'objecte",
"remove": "Eliminar",
"search": "Cercar",
"background": {
"title": "Fons",
"description": "Paràmetres de configuració del fons",
- "percent_brightness": "{opacity}% brillantor",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Fons",
"none": "Cap",
"best_imagery": "Font d'imatgeria millor coneguda per a aquesta ubicació",
"switch": "Senyals de trànsit ",
"custom": "Personalitzar",
- "custom_button": "Editar el fons personalitzat",
- "fix_misalignment": "Ajusta la alineació de la imatgeria",
- "imagery_source_faq": "D'on prové aquesta imatgeria?",
+ "overlays": "Capes",
+ "imagery_source_faq": "Informació d'imatge / Comunicar un problema",
"reset": "reiniciar",
- "offset": "Arrosega cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o entra els valors de la alineació en metres.",
+ "display_options": "Opcions de visualització",
+ "brightness": "Brillantor",
+ "contrast": "Contrast",
+ "saturation": "Saturació",
+ "sharpness": "Agudesa",
"minimap": {
- "description": "Miniatura del mapa",
- "tooltip": "Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment."
- }
+ "description": "Mostrar miniatura de mapa",
+ "tooltip": "Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Ajusta la alineació de la imatgeria",
+ "offset": "Arrosega cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o entra els valors de la alineació en metres."
},
"map_data": {
"title": "Dades del mapa",
"description": "Dades del mapa",
+ "key": "F",
"data_layers": "Capes de dades",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Dades del mapa d'OpenStreetMap",
+ "title": "Dades d'OpenStreetMap"
+ }
+ },
"fill_area": "Emplenat d'àrees",
"map_features": "Elements del mapa",
- "autohidden": "Aquests objectes s'han ocultat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Us podeu acostar per editar-los."
+ "autohidden": "Aquests objectes s'han ocultat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Us podeu acostar per editar-los.",
+ "osmhidden": "Aquestes característiques han sigut ocultades automàticament perquè la capa d'OpenStreetMap es troba ocultada."
+ },
+ "photo_overlays": {
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Senyals de trànsit"
+ },
+ "photo_type": {
+ "panoramic": {
+ "title": "Fotos panoràmiques",
+ "tooltip": "Fotos 360°"
+ }
+ }
},
"feature": {
"points": {
"tooltip": "Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Passat/futur",
"tooltip": "Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."
},
"others": {
- "description": "Altres",
"tooltip": "Tota la resta"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Sense emplenat (esquelet)",
- "tooltip": "El mode d'esquelet fa més fàcil veure la imatgeria de fons."
+ "tooltip": "El mode d'esquelet fa més fàcil veure la imatgeria de fons.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Emplenat parcial",
"tooltip": "Les àrees es dibuixen totalment plenes."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Teniu canvis sense desar",
- "description": "Voleu restaurar els canvis no desats de la sessió anterior?"
+ "settings": {
+ "custom_data": {
+ "or": "O"
+ }
},
"save": {
"title": "Desa",
"status_code": "El servidor ha expedit el codi d'estat {code}",
"unknown_error_details": "Assegureu-vos d'estar connectats a Internet",
"uploading": "S'estan pujant els canvis a l'OpenStreetMap...",
+ "conflict_progress": "Comprovant si hi ha conflictes: {num} de {total}",
"unsaved_changes": "Teniu canvis sense desar.",
"conflict": {
"header": "Resoldre les edicions conflictives",
"keep_remote": "Utilitzar els seus",
"restore": "Restaurar",
"delete": "Deixar eliminat",
- "download_changes": "O bé descarregueu els vostres canvis.",
+ "download_changes": "O descarregar el fitxer osmChange",
"done": "Tots els conflictes resolts!",
"help": "Un altre usuari ha canviat algun dels objectes que heu editat.\nCliqueu a cada objecte de sota per tenir més detalls del conflicte, escollint així si mantenir\nels vostres canvis o els de l'altre usuari.\n"
}
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Heu editat l'OSM!",
- "just_edited": "Acabeu d'editar l'OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Mostra-ho a OSM",
- "facebook": "Compartiu-ho a Facebook",
- "twitter": "Compartiu-ho al Twitter",
- "google": "Compartiu-ho a Google+",
- "help_html": "Els vostres canvis s'haurien de veure a la capa \"Estàndard\" en pocs minuts. Altres capes i determinats objectes poden tardar més.",
"help_link_text": "Detalls",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Mostra els canvis a l'OSM",
+ "changeset_id": "El conjunt de canvis núm: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Us agrada l'OpenStreetMap? Connecteu amb altres usuaris:",
+ "more": "Més",
+ "events": "Esdeveniments",
+ "languages": "Llengues: {languages}",
+ "missing": "manca res en aquesta llista?",
+ "tell_us": "Digueu-nos ho!"
},
"confirm": {
"okay": "D'acord",
"cancel": "Cancel·lar"
},
- "splash": {
- "welcome": "Benvinguts a l'editor iD per a l'OpenStreetMap",
- "text": "L'editor iD és una eina fàcil i potent per contribuir al millor mapa lliure del món. Aquesta és la versió {version}. Per obtenir més informació visiteu {website} i si voleu comunicar l'existència d'algun error feu-ho a {github}.",
- "walkthrough": "Comenceu la visita guiada",
- "start": "Editeu-lo ara"
- },
"source_switch": {
"live": "directe",
"lose_changes": "Teniu canvis sense desar. Si canvieu el servidor del mapa els descartarà. Esteu segurs que voleu canviar els sevidors?",
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org",
"used_with": "utilitzat amb {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Via desconnectada",
- "disconnected_highway_tooltip": "Les vies haurien de connectar altres vies o entrades d'edificis.",
- "untagged_point": "Punt sense etiquetar",
- "untagged_point_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquest punt.",
- "untagged_line": "Línia sense etiquetar",
- "untagged_line_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquesta línia.",
- "untagged_area": "Àrea sense etiquetar",
- "untagged_area_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquesta àrea.",
- "untagged_relation": "Relació sense etiquetar",
- "untagged_relation_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui com és aquesta relació.",
- "many_deletions": "Esteu eliminant {n} objectes. Segur que ho voleu fer? Això els eliminarà del mapa que tothom veu a openstreetmap.org",
- "tag_suggests_area": "L'etiqueta {tag} suggereix que la línia hauria de ser una àrea, però no és una àrea",
- "deprecated_tags": "Etiquetes obsoletes : {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Apropa't",
"out": "Allunya't"
},
"cannot_zoom": "No es pot allunyar més la vista al mode actual.",
"full_screen": "Passar a pantalla completa",
- "gpx": {
- "local_layer": "Fitxer local",
- "drag_drop": "Arrossegueu i deixeu anar un fitxer .gpx, .geojon o .kml a la pàgina, o feuclic al botó de la dreta per a ubicar-lo",
- "zoom": "Escala a la capa",
- "browse": "Navega cap a un fitxer"
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "directions": {
+ "east": "est",
+ "north": "nord",
+ "northeast": "nord-est",
+ "northwest": "nord-oest",
+ "south": "sud",
+ "southeast": "sud-est",
+ "southwest": "sud-oest",
+ "west": "oest"
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "detail_title": "Error",
+ "detail_description": "Descripció",
+ "comment": "Comentari",
+ "save_comment": "Desa el comentari",
+ "close_comment": "Tanca i comenta",
+ "ignore_comment": "Ignora i comenta",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "aquest node",
+ "this_way": "aquesta via",
+ "this_relation": "aquesta relació",
+ "this_bridge": "aquest pont",
+ "this_tunnel": "aquest túnel",
+ "this_boundary": "aquest límit",
+ "this_turn_restriction": "aquesta restricció de gir",
+ "this_roundabout": "aquesta rotonda",
+ "this_mini_roundabout": "aquesta mini-rotonda",
+ "restaurant": "restaurant",
+ "school": "escola",
+ "university": "universitat",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "courthouse": "jutjat",
+ "bank": "banc",
+ "cinema": "cinema",
+ "pharmacy": "farmàcia",
+ "cafe": "cafè",
+ "fast_food": "menjar ràpid",
+ "fuel": "carburant"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "120": {
+ "title": "Via sense nodes"
+ },
+ "130": {
+ "title": "Via descoonectada"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Manca el tipus de relació"
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta mal escrita"
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflicte de capes"
+ },
+ "231": {
+ "layer": "(capa: {layer})"
+ },
+ "281": {
+ "description": "{var1} no té nom."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Manca la restricció de gir"
+ },
+ "402": {
+ "title": "Angle impossible"
+ }
+ }
+ }
},
- "mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotos a peu de carrer de Mapillary",
- "title": "Superposició de fotos (Mapillary)"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotografies a peu de carrer de Microsoft",
+ "hires": "Alta resolució"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Senyals de trànsit de Mapillary (cal activar la capa de fotografies).",
- "title": "Superposició de Senyals de Trànsit (Mapillary)"
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Fotos a peu de carrer de Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Visualitzeu la imatge a Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Fotografies a peu de carrer de OpenStreetCam"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Visualitzeu la imatge a OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Nota",
+ "title": "Edita la nota",
+ "anonymous": "anònim",
+ "closed": "(tancat)",
+ "commentTitle": "Comentaris",
+ "newComment": "Comentari nou",
+ "close": "Tanca la nota",
+ "open": "Torna a obrir la nota",
+ "comment": "Comentari",
+ "close_comment": "Tanca i comenta",
+ "open_comment": "Torna a obrir i comenta",
+ "new": "Nota nova",
+ "save": "Desa la nota"
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
- "help": "# Ajuda\n\nAixò és un editor per al [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa lliure i editable del món. Podeu utilitzar-lo per afegir i actualitzar\nles dades a la vostra àrea, contibuint així a fer un mapa de codi obert i amb dades lliures del món\nmillor per a tothom.\n\nLes edicions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir OpenStreetMap. Per tal de començar a editar, necessitareu\n[iniciar sessió](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nL'[Editor iD](http://ideditor.com/) és un projecte cooperatiu que té el [codi font\ndisponible a GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "roads": "# Carreteres\n\nPodeu crear, ajustar i eliminar carreteres amb aquest editor. Les carreteres poden ser\nde molts tipus: pistes, autovies, camins, carrils bici, i molts més - qualsevol tram\ndels més comuns s'hauria de poder dibuixar.\n\n### Selecció\n\nCliqueu a la carretera per seleccionar-la. En fer-ho els seus contorns es faran visibles,\ncom també un petit menú d'eines i una barra lateral que mostrarà més informació\nde la carretera.\n\n### Modificació\n\nDe vegades veureu carreteres que no coincideixen amb la imatge de fons\no amb una traça de GPS. Podeu ajustar aquestes carreteres per tal que estiguin al lloc\ncorrecte.\n\nPrimer cliqueu la carretera que voleu canviar. Això la ressaltarà i mostrarà els punts de control\nque podeu arrossegar a les ubicacions desitjades. Si el que\nvoleu és afegir nous punts per millorar-ne el detall, feu doble clic a una part de la carretera sense punts, i se'n afegirà un.\n\nSi la carretera es connecta amb una altra, però no es reflecteix al mapa,\npodeu arrossegar un dels punts de control cap a l'altra carretera\nper tal d'unir-les. Fer que les carreteres es connectin és molt important\nper al mapa i essencial per proveir direccions per a la conducció.\n\nTambé podeu clicar l'eina «Mou» o prémer la drecera «M» per moure la carretera sencera, tota de cop, i llavors clicar altra vegada per guardar aquest moviment.\n\n### Eliminació\n\nSi una carretera està mal posada -podeu apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni, a més a més, els veïns han confirmat que no existeix - la podeu eliminar, cosa que la traurà del mapa. Aneu amb compte en eliminar objectes -\ncom en altres edicions, els resultats els veurà tothom, perquè sovint, la imatge del satèl·lit no està actualitzada: podria ser que la carretera s'hagués construït recentment.\n\nPodeu eliminar una carretera clicant-la i, llavors, clicant la icona de la paperera, o bé prement la tecla «Suprimeix».\n\n### Creació\n\nHeu trobat que en algun lloc hi hauria d'haver una carretera però no hi és? Cliqueu la icona «Línia»\nal marge superior esquerre de la zona del mapa o bé premeu la drecera «2» per començar a dibuixar\nuna línia.\n\nCliqueu a l'inici de la carretera al mapa per començar-la a dibuixar. Si la carretera comença amb una bifurcació en una carretera existent, cliqueu al lloc a on connecten.\n\nTot seguit cliqueu a diferents punts al llarg de la carretera per tal que segueixi el traçat correcte, d'acord amb la imatge del satèl·lit o una traça del GPS. Si la carretera que esteu dibuixant s'encreua amb una altra carretera, connecteu-les clicant al punt d'intersecció. Quan acabeu el dibuix, feu doble clic o premeu «Retorn» del teclat.\n",
- "gps": "# GPS\n\nLes traces enregistrades amb GPS són una font fiable de dades per a l'OpenStreetMap. Aquest editor accepta les traces locals - fitxers `.gpx` del vostre ordinador. Podeu generar aquest tipus de traça GPS amb aplicacions per a mòbils o per dispositius personals de GPS.\n\nPer a més informació de com recollir dades amb GPS, llegiu [Recollir dades amb GPS](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nPer utilitzar una traça GPX en la edició del mapa arrossegueu el fitxer GPX i deixeu-lo a l'editor. En detectar-se, s'afegirà en el mapa com una línia lila llampant. Cliqueu al menú 'Dades del mapa', al cantó dret, per activar, desactivar, o ajustar la visió d'aquesta capa GPX.\n\nLa traça GPX no pujarà directament a OpenStreetMap - la millor manera d'utilitzar-la és que dibuixeu en el mapa els nous objectes, fent-la servir com a guia. De tota manera, també la podeu [pujar a l'OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/trace/create) perquè d'altres persones l'aprofitin.\n",
- "imagery": "# Imatgeria\n\nLa imatgeria aèria és un recurs important per a l'edició de mapes. Una combinació de\nvols d'aeronaus, fotografies de satèl·lit, i d'altres fonts compilades gratuïtament\nestan disponibles a l'editor dins del menú de l'esquerra 'Paràmetres de configuració del fons'.\n\nPer defecte, l'editor mostra la capa de satèl·lit de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), però a mesura que us moveu i ajusteu la vista del mapa a noves àrees geogràfiques, noves fonts estaran disponibles. En alguns països, com ara els Estats Units, França, i Dinamarca tenen\nuna imatgeria d'alta qualitat disponible per a determinades àrees.\n\nLa imatgeria a vegades no es correspon amb les dades del mapa, això és degut a un error\nper part del proveïdor de la imatge. Si observeu moltes carreteres mogudes del seu lloc a la imatge,\nno les mogueu per tal que encaixin amb aquesta. Ja que podeu ajustar la imatgeria per tal de que quadri amb les dades existents clicant a 'Corregeix la desalineació' al capdevall de la pestanya dels\n'Paràmetres de configuració del fons'.\n",
- "addresses": "# Adreçes\n\nLes adreçes són una de les informacions més útils per al mapa.\n\nTot i que les adreces sovint es representen com a part del carrer, a l'OpenStreetMap\nes desen com a atributs dels edificis i llocs al llarg dels carrers\n\nPodeu afegir la informació de l'adreça a llocs cartografiats com a edificis com també\na aquells llocs cartografiats com a simples punts. La forma òptima d'obtenir dades\nde les adreces és a partir d'un estudi al carrer o bé el coneixement propi - com a qualsevol altre element, la còpia de fonts comercials com ara el Google Maps és estrictament prohibida.\n",
- "inspector": "# Utilitzant l'inspector\n\nL'inspector és la secció de la interfície d'usuari que es troba al cantó esquerra de la pàgina i que us permet editar els detalls del objecte seleccionat.\n\n### Selecció del tipus d'objecte\n\nDesprés d'afegir un punt, línia, o àrea, podreu seleccionar el tipus d'objecte que es tracti, tant si és una autopista com un carrer residencial, un supermercat o un cafè. L'inspector mostrarà botons per els tipus d'objecte més comuns, i en podreu trobar d'altres escrivint el que estigueu buscant al quadre de cerca.\n\nCliqueu la 'i' al cantó inferior dret del botó del tipus d'objecte per saber-ne més. Cliqueu un botó per seleccionar el tipus.\n\n### Utilitzant formularis i etiquetes d'edició\n\nDesprés de seleccionar el tipus d'objecte, o quan en seleccioneu un que ja el tingui assignat, l'inspector mostrarà uns camps amb detalls de l'objecte, com el seu nom o la seva adreça.\n\nSota dels camps que es mostrin, podeu clicar el desplegable 'Afegir camp' per afegir altres detalls, com ara un enllaç a la Viquipèdia, si té accés per a cadires de rodes i altres camps.\n\nA la part inferior de l'inspector, cliqueu 'Etiquetes addicionals' per afegir altres etiquetes arbitràries a l'element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) és una gran eina per aprendre'n més sobre les combinacions d'etiquetes més populars.\n\nEls canvis que feu a l'inspector s'aplicaran automàticament al mapa. Els podreu desfer en qualsevol moment clicant al botó 'Desfer'.\n",
- "buildings": "# Edificis\n\nL'OpenStreetMap és la base de dades d'edificis més gran del món. Podeu ampliar\ni millorar aquesta base de dades.\n\n### Selecció\n\nPodeu seleccionar un edifici clicant alguna de les línies que el delimiten. Això ressaltarà\nl'edifici i obrirà un petit menú d'eines i una barra lateral mostrant més informació\nsobre l'edifici.\n\n### Modificació\n\nA vegades els edificis estan mal col·locats o tenen etiquetes incorrectes.\n\nPer moure l'edifici sencer, seleccioneu-lo, tot seguit cliqueu l'eina 'Mou'. Desplaceu el\ncursor per desplaçar l'edifici, i torneu a clicar quan estigui posicionat correctament.\n\nPer ajustar la forma específica d'un edifici, cliqueu i arrossegueu els nodes que defineixen\nel seus límits als llocs desitjats.\n\n### Creació\n\nUn aspecte principal sobre la creació d'un nou edifici al mapa és que l'OpenStreetMap\npot desar els edificis com a punts o com àrees. La norma general per a cartografiar\nun edifici seria _dibuixar-lo, sempre que sigui possible, com una àrea_, i situar les\ncompanyies, vivendes, equipaments, i d'altres elements que operin en l'edifici com a punts\ndins els límits de la seva àrea.\n\nEs comença a dibuixar un edifici com una àrea clicant el botó 'Àrea' a la zona superior esquerra\nde la interfície i es finalitza bé prement la tecla 'Retorn' del teclat o bé clicant al primer node\nque hageu col·locat, per tancar la figura.\n\n### Eliminació\n\nSi un edifici representat no existeix - podeu apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni a més a més, els veïns us han confirmat que no existeix - el podeu eliminar, cosa que el traurà del mapa. Cal anar amb compte en eliminar objectes - com en altres edicions, els resultats els veurà tothom i sovint les imatges per satèl·lit no són actuals, per tant l'edifici podria ser de recent construcció.\n\nPodeu eliminar un edifici clicant-lo, i llavors clicant la icona de la paperera o bé prement la tecla 'Suprimir'.\n",
- "relations": "# Relacions\n\nUna relació és una propietat especial a l'OpenStreetMap que agrupa objectes. Per exemple, dos tipus comuns de relacions són les *relacions de ruta*,\nque agrupen seccions de carreteres que pertanyen a una mateixa autovia o autopista, i els *multipolígons*, que agrupen diferents línies per definir una àrea complexa (amb vàris segments o que tinguin forats, com un anell).\n\nEls objectes inclosos en una relació s'anomenen *membres*. A la barra lateral, podeu veure a quines relacions n'és membre un objecte, i clicar una relació des d'un membre per seleccionar-la i entrar-hi. Quan seleccioneu i entreu a una relació, podreu veure tots els seus membres llistats a la barra lateral i ressaltats al mapa .\n\nLa majoria de vegades, l'iD s'encarregarà de mantenir les relacions automàticament\nmentre editeu. La principal cosa que heu de vigilar, si esborreu algun tram d'una relació per refer-lo amb més precisió, és que el nou tram sigui membre de les mateixes relacions on hi era el tram original.\n\n## Edició de relacions\n\nSi el que voleu és editar relacions, tot seguit es recullen les pautes bàsiques.\n\nPer afegir un objecte a una relació, seleccioneu l'objecte, cliqueu el botó \"+\" a la secció \"Totes les relacions\" de la barra lateral, i seleccioneu o escriviu el nom de la relació.\n\nPer crear una nova relació, seleccioneu el primer objecte que n'hauria de ser membre, cliqueu el botó \"+\" a la secció \"Totes les relacions\", i seleccioneu \"Nova relació...\".\n\nPer eliminar un objecte d'una relació, seleccioneu l'objecte i cliqueu el botó de paperera que es troba al costat de la relació que voleu eliminar.\n\nPodeu crear multipolígons amb forats utilitzant l'eina \"Fusiona\". Dibuixeu dues àrees (la interior i la exterior), cliqueu a les dues àrees mantenint premuda la tecla Shift per seleccionar-les alhora i llavors cliqueu el botó \"Fusiona\" (+).\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Ajuda",
+ "welcome": "Benvingut al editor iD per l'[OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/). Amb aquest editor pots actualitzar l'OpenStreeMap des del teu navegador web.",
+ "open_data_h": "Dades Obertes",
+ "open_data": "Les modificacions que facis a aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir l'OpenStreetMap. Les teves modificacions poden basar-se en el teu coneixement personal, en mesures sobre el terreny, imatges aèries o fotografies a nivell de carrer. Copiar de fonts comercials, com el Google Maps, [està estricament prohibit] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Abans de començar",
+ "before_start": "T'hauries de familiaritzar amb l'OpenStreetMap i amb aquest editor abans de començar a editar. L'iD conté un tutorial per ensenyar-te els conceptes bàsics sobre l'edició de l'OpenStreetMap. Prem \"Comença el Tutorial\" en aquesta pantalla per començar - només et portarà uns 15 minuts.",
+ "open_source_h": "Font Oberta",
+ "open_source": "L'editor iD es una projecte col·laboratiu de codi obert, i estàs utilitzant la versió {version}. El codi font està disponible [al GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). ",
+ "open_source_help": "Pots ajudat a iD [traduint](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o or [reportant errors](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Visió general",
+ "navigation_h": "Navegació",
+ "navigation_zoom": "Us podeu acostar o allunyar movent la rodeta del ratolí o del ratolí tàctil o clicant els botons {plus} / {minus} al llarg del costat del mapa. També podeu fer servir les tecles `+`, `-` del teclat.",
+ "features_h": "Característiques del mapa",
+ "features": "Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Editant i Salvant",
+ "select_h": "Selecciona",
+ "multiselect_h": "Selecció múltiple",
+ "undo_redo_h": "Desfer i Refer",
+ "save_h": "Desar",
+ "upload_h": "Puja",
+ "backups_h": "Copia de seguretat automàtica",
+ "keyboard_h": "Dreceres de teclat",
+ "keyboard": "Pots veure una llista de dreceres del teclat prement la tecla `?`."
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Editor de característiques",
+ "type_h": "Tipus de característiques",
+ "fields_h": "Camps",
+ "tags_h": "Etiquetes"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Punts",
+ "add_point_h": "Afegint punts",
+ "move_point_h": "Movent punts",
+ "delete_point_h": "Eliminant punts"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Línies",
+ "add_line_h": "Afegint línies",
+ "modify_line_h": "Modificant línies",
+ "connect_line_h": "Connectant línies",
+ "disconnect_line_h": "Desconnectant línies",
+ "move_line_h": "Movent línies",
+ "delete_line_h": "Eliminant línies"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Àrees",
+ "point_or_area_h": "Punts o àrees?",
+ "add_area_h": "Afegint àrees",
+ "add_area_command": "Per afegir una àrea, prem el butó {area} **Area** a la barra d'eines sobre el mapa, o prem la drecera `3`. Això canviarà el cursor del ratolí per una creu.",
+ "square_area_h": "Quadra les cantonades",
+ "modify_area_h": "Modificant àrees",
+ "delete_area_h": "Eliminant àrees"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Relacions",
+ "edit_relation_h": "Editant relacions",
+ "maintain_relation_h": "Mantenint les relacions",
+ "relation_types_h": "Tipus de relacions",
+ "multipolygon_h": "Multipolígon",
+ "turn_restriction_h": "Restriccions de gir",
+ "route_h": "Rutes",
+ "boundary_h": "Límits"
+ },
+ "notes": {
+ "add_note_h": "Addició de notes"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Imatges de fons",
+ "sources_h": "Fonts d'imatges",
+ "offsets_h": "Ajusta la alineació de la imatgeria"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Fotografies a peu de carrer",
+ "using_h": "Fent servir fotografies a peu de carrer"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "Traces GPS",
+ "using_h": "Fent servir Traces GPS"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Activa l'ajuda per a les restriccions",
+ "about": {
+ "title": "Més informació"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Inspeccionant"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modificant"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Consells"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "errors": {
+ "list_title": "Errors ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avisos ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Regles"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Manquen rols"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Manquen etiquetes"
+ },
+ "fix": {
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Connecta els extrems"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mou les etiquetes",
+ "annotation": "Etiquetes mogudes."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Elimina l'etiqueta",
+ "annotation": "Etiqueta eliminada."
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "Fet",
"ok": "D'acord",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Tres Rius",
"county": "<value for addr:county>",
"district": "<value for addr:district>",
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
"neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
"province": "<value for addr:province>",
"quarter": "<value for addr:quarter>",
"state": "<value for addr:state>",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "es"
+ "countrycode": "es",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1ra Avinguda",
+ "2nd-avenue": "2na Avinguda",
+ "4th-avenue": "4ta Avinguda",
+ "5th-avenue": "5ena Avinguda",
+ "6th-avenue": "6ena Avinguda",
+ "6th-street": "Carrer 6",
+ "7th-avenue": "7ena Avinguda",
+ "8th-avenue": "8ena Avinguda",
+ "9th-avenue": "9ena Avinguda",
+ "10th-avenue": "10ena Avinguda",
+ "11th-avenue": "11ena Avinguda",
+ "12th-avenue": "12ena Avinguda",
+ "adams-street": "Carrer Adams",
+ "andrews-elementary-school": "Escola de primària Andrews",
+ "andrews-street": "Carrer Andrews",
+ "armitage-street": "Carrer Armitage",
+ "barrows-school": "Escola Barrows",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "river-drive": "Carrer del riu",
+ "river-road": "Carretera del riu",
+ "water-street": "Carrer de l'Aigua"
+ }
},
"welcome": {
"title": "Benvingut",
},
"areas": {
"title": "Àrees",
- "add_playground": "*Àrees* s'utilitza per definir els límits d'objectes com llacs, edificis o àrees residencials.{br}També es poden utilitzar per incloure més detalls al mapa de molts objectes que altrament deixaríeu com un punt. **Cliqueu el botó {button} Àrea per afegir una nova àrea.**",
"start_playground": "Afegim aquesta zona de joc al mapa dibuixant una àrea. Les àrees es dibuixen situant *nodes* seguint el límit extern de l'objecte. **Cliqueu o premeu la barra espaiadora per situar el primer node a una de les cantonades de la zona de joc.**",
"finish_playground": "Acabeu l'àrea prement la tecla de retorn o clicant altre cop el primer o el darrer node. **Acabeu de dibuixar una àrea per al parc.**",
"search_playground": "**Cerqueu «{preset}».**",
}
},
"shortcuts": {
- "title": "Dreceres de teclat"
+ "title": "Dreceres de teclat",
+ "tooltip": "Mostra la finestra de dreceres del teclat.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Tecla de retrocés",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Suprimir",
+ "del": "Supr",
+ "end": "Fin",
+ "enter": "Entrar",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Inicio",
+ "option": "Opció",
+ "pause": "Pausa",
+ "pgdn": "Av Pág",
+ "pgup": "Re Pág",
+ "return": "Tornar",
+ "shift": "Majuscula",
+ "space": "Espai"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "Arrossega"
+ },
+ "or": "-o-",
+ "browsing": {
+ "title": "Cercant",
+ "navigation": {
+ "title": "Navegació",
+ "pan": "Mapa panoràmic",
+ "zoom": "Apropa't / Allunya't"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ajuda",
+ "help": "Mostrar ajuda/documentació",
+ "keyboard": "Mostrar dreceres del teclat"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Opcions de pantalla",
+ "fullscreen": "Introduïu mode de pantalla sencera",
+ "minimap": "Canvia al minimap"
+ },
+ "with_selected": {
+ "edit_menu": "Canvia al menú d'edició"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "previous": "Salta al node anterior",
+ "next": "Salta al següent node",
+ "first": "Salta al primer node",
+ "last": "Salta al node final"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Modificant",
+ "drawing": {
+ "title": "Dibuixant",
+ "add_point": "Mode \"Afegir punt\"",
+ "add_line": "Mode \"Afegir línia\"",
+ "add_area": "Mode \"Afegir Àrea\"",
+ "add_note": "Mode «Afegeix una nota»"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operaccions",
+ "reverse": "Reverteix una línia.",
+ "move": "Mou característiques seleccionades",
+ "rotate": "Gira característiques seleccionades",
+ "delete": " Esborra característiques seleccionades"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Ordres",
+ "copy": "Copia característiques seleccionades",
+ "paste": "Pega característiques seleccionades",
+ "undo": "Desfeu l'ultima acció",
+ "redo": "Refeu l'ultima acció",
+ "save": "Salveu el canvis"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Ferramentes",
+ "info": {
+ "title": "Informació",
+ "all": "Canvia tots els panells d'informació",
+ "background": "Canvia al panell de fons",
+ "history": "Canvia al panell d'historial",
+ "location": "Canvia al panell d'ubicació",
+ "measurement": "Canvia al panell de mesura"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ft",
+ "miles": "{quantity} mi",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "N",
+ "south": "S",
+ "east": "E",
+ "west": "O",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identificador",
+ "label": "Etiqueta",
+ "description": "Descripció"
},
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
"name": "Tipus d'edificis"
},
- "category-golf": {
- "name": "Elements de golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Ús del terreny"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Elements de la natura"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Elements de la natura"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Elements de la natura"
- },
"category-path": {
- "name": "Tipus de camins"
+ "name": "Camins"
},
"category-rail": {
- "name": "Elements ferroviaris"
+ "name": "Raïls"
},
"category-restriction": {
- "name": "Característiques de Restricció"
+ "name": "Tipus de restriccions"
+ },
+ "category-road_major": {
+ "name": "Carreteres principals"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Carreteres secundàries"
},
- "category-road": {
- "name": "Tipus de via"
+ "category-road_service": {
+ "name": "Vies de servei"
},
"category-route": {
"name": "Tipus de ruta"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Elements hidràulics"
+ "category-water": {
+ "name": "Masses d'aigua"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Elements hidràulics"
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vies d'aigua"
}
},
"fields": {
"title": "Destinació"
},
"dismount": {
- "description": "Accés permès però el pilot ha de baixar del mitjà ",
+ "description": "Accés garantit però el genet ha de desmuntar",
"title": "Baixar del mitjà de transport"
},
"no": {
"title": "Prohibit"
},
"permissive": {
- "description": "Accés garantit fins que el propietari ho prohibeixi.",
+ "description": "Accés permès provisionalment fins que el propietari el prohibeixi.",
"title": "Permissiu"
},
+ "permit": {
+ "description": "Accés garantit exclusivament amb una autorització o llicència vàlides"
+ },
"private": {
"description": "Accés permès només amb autorització individualitzada del propietari",
"title": "Privat"
},
"yes": {
- "description": "Accés garantit per llei; us dona dret de pas",
+ "description": "Accés permès per llei: dret de pas",
"title": "Permès"
}
},
"access_simple": {
"label": "Accés permès"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Accés"
- },
"address": {
"label": "Adreça",
"placeholders": {
"subdistrict": "Subdistricte",
"subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
"suburb": "Sector",
- "suburb!jp": "Suburbi"
+ "suburb!jp": "Suburbi",
+ "unit": "Unitat"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "Tipus"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Productes"
+ },
"amenity": {
"label": "Tipus"
},
"animal_shelter": {
"label": "Per a animals"
},
+ "architect": {
+ "label": "Arquitecte"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tipus"
},
"atm": {
"label": "Caixer automàtic"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"backrest": {
"label": "Banc públic"
},
"barrier": {
"label": "Tipus"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Aire Lliure"
},
"onsen": "Onsen japonès"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Tipus de botiga"
- },
"bench": {
"label": "Banc per a asseure's"
},
"board_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "boules": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"boundary": {
"label": "Tipus"
},
"brand": {
"label": "Marca"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Tipus",
+ "placeholder": "Predeterminat"
+ },
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"building": {
"label": "Edifici"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edifici"
},
"bunker_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "cables": {
+ "label": "Cables",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Direcció (graus en sentit horari)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Capacitat",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Direcció",
- "options": {
- "E": "Est",
- "ENE": "Est-nord-est",
- "ESE": "Est-sud-est",
- "N": "Nord",
- "NE": "Nord-est",
- "NNE": "Nord-nord-est",
- "NNW": "Nord-nord-oest",
- "NW": "Nord-oest",
- "S": "Sud",
- "SE": "Sud-est",
- "SSE": "Sud-sud-est",
- "SSW": "Sud-sud-oest",
- "SW": "Sud-oest",
- "W": "Oest",
- "WNW": "Oest-nord-oest",
- "WSW": "Oest-sud-oest"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Tipus"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Direcció",
- "options": {
- "anticlockwise": "en sentit contrari al de les agulles del rellotge",
- "clockwise": "en sentit de les agulles del rellotge"
- }
+ "clothes": {
+ "label": "Roba"
},
"club": {
"label": "Tipus"
"collection_times": {
"label": "Horari de recollida"
},
+ "colour": {
+ "label": "Color"
+ },
+ "comment": {
+ "label": "Comentari dels canvis",
+ "placeholder": "Breu descripció de les teves contribucions (necessari)"
+ },
"communication_multi": {
"label": "Tipus de comunicació"
},
"label": "URL de la webcam",
"placeholder": "http://example.com/"
},
+ "content": {
+ "label": "Contingut"
+ },
+ "conveying": {
+ "options": {
+ "backward": "Enrere",
+ "forward": "Endavant",
+ "reversible": "Reversible"
+ }
+ },
"country": {
"label": "País"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Cobert"
},
"craft": {
"label": "Tipus"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Tipus de grua",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Grua muntada al pis",
+ "portal_crane": "Pont Grua"
+ }
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Cultius"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipus"
},
"currency_multi": {
"label": "Tipus de divisa"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Tipus",
+ "placeholder": "Predeterminat"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Xarxa"
},
"cycleway:right": "a la banda dreta"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Estils de ball"
+ },
"date": {
"label": "Data"
},
"denotation": {
"label": "Denotació"
},
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "Cap",
+ "realtime": "Temps real",
+ "timetable": "Horari",
+ "yes": "Sí"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Descripció"
},
- "diaper": {
- "label": "Canviadors per a nadons"
+ "design": {
+ "label": "Disseny"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Símbols de destinació"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinacions"
+ },
+ "devices": {
+ "label": "Dispositius",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "diet_multi": {
+ "label": "Tipus de dieta"
+ },
+ "direction": {
+ "label": "Direcció (graus en sentit horari)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Direcció",
+ "options": {
+ "E": "Est",
+ "ENE": "Est-Nordest",
+ "ESE": "Est-sudest",
+ "N": "Nord",
+ "NE": "Nordest",
+ "NNE": "Nord-nordest",
+ "NNW": "Nord-nordoest",
+ "NW": "Nordoest",
+ "S": "Sud",
+ "SE": "Sudest",
+ "SSE": "Sud-sud-est",
+ "SSW": "Sud-sud-oest",
+ "SW": "Sud-oest",
+ "W": "Oest",
+ "WNW": "Oest-nord-oest",
+ "WSW": "Oest-sud-oest"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Direcció",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "en sentit contrari al de les agulles del rellotge",
+ "clockwise": "en sentit de les agulles del rellotge"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "options": {
+ "backward": "Enrere",
+ "both": "Ambdós / Tots",
+ "forward": "Endavant"
+ }
},
"display": {
"label": "Pantalla"
},
+ "distance": {
+ "label": "Distància"
+ },
"dock": {
"label": "Tipus"
},
+ "dog": {
+ "label": "Gossos",
+ "options": {
+ "no": "No permès",
+ "yes": "Permès"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Via dins una propietat."
},
+ "duration": {
+ "label": "Durada",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Electrificació",
"options": {
"label": "Correu-e",
"placeholder": "exemple@exemple.com"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Tipus",
+ "placeholder": "Predeterminat"
+ },
"emergency": {
"label": "Material per a emergències"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipus"
},
"except": {
"label": "Excepcions"
},
+ "faces": {
+ "label": "Cares"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fence_type": {
"label": "Tipus"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posició",
- "options": {
- "sidewalk": "Vorera"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipus",
"options": {
"pillar": "Pilona/visible",
- "pond": "Bassa",
"underground": "Subterrani",
"wall": "Mur"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Tipus d'equipament"
+ },
"fixme": {
"label": "Arregla'm"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipus de bandera"
+ },
+ "ford": {
+ "label": "Tipus",
+ "placeholder": "Predeterminat"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "Freqüència de funcionament"
+ },
"fuel": {
"label": "Carburant"
},
"generator/method": {
"label": "Mètode"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Sortida de potència",
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Font"
},
"generator/type": {
"label": "Tipus"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Referència",
- "placeholder": "Número de forat (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "Varietats de raïm"
},
"handicap": {
"label": "Handicap",
"handrail": {
"label": "Barana"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Hashtags suggerits",
+ "placeholder": "#exemple"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Especialitats"
+ },
"height": {
"label": "Altura (metres)"
},
"historic": {
"label": "Tipus"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Civilització històrica"
+ },
"hoops": {
"label": "Cistella de basquetbol",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "Sí",
+ "undefined": "No"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "Sí",
+ "undefined": "No"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "placeholder": "Difícil, perillós..."
},
- "icao": {
- "label": "ICAO"
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "Sí",
+ "undefined": "No"
+ }
},
"incline": {
"label": "Pendent"
"indoor": {
"label": "Interior"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"information": {
"label": "Tipus"
},
"inscription": {
"label": "Inscripció"
},
+ "intermittent": {
+ "label": "Intermitent"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accés a Internet",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Taxa d'accés a Internet"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (nom de la xarxa)"
+ "junction_line": {
+ "options": {
+ "roundabout": "Rotonda"
+ }
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Vorera"
+ },
+ "label": {
+ "label": "Etiqueta"
},
"lamp_type": {
"label": "Tipus"
"label": "Carrils",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Llengües"
+ },
"layer": {
- "label": "Capa"
+ "label": "Capa",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Cicle del fullatge",
"location": {
"label": "Ubicació"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Ubicació",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Tipus"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"map_size": {
"label": "Cobertura"
},
"map_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura màxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"label": "Límit de velocitat",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Estada màxima"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Pes màxim"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "minspeed": {
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Dificultat per a bicicletes de muntanya",
"options": {
"oneway": {
"label": "Sentit únic",
"options": {
+ "alternating": "Alternat",
"no": "No",
+ "reversible": "Reversible",
"undefined": "Sobreentès que no",
"yes": "Sí"
}
"oneway_yes": {
"label": "Sentit únic",
"options": {
+ "alternating": "Alternat",
"no": "No",
+ "reversible": "Reversible",
"undefined": "Sobreentès que sí",
"yes": "Sí"
}
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Direcció",
- "options": {
- "backward": "Enrere",
- "forward": "Endavant"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Aparca i viatja "
},
"payment_multi": {
"label": "Tipus de pagament"
},
+ "phases": {
+ "label": "Fases",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "Telèfon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"piste/difficulty": {
"label": "Dificultat",
"options": {
- "advanced": "Avançat (Pista negra nivell I )",
- "easy": "Fàcil (pista verda)",
- "expert": "Expert (Pista negra nivell II)",
- "extreme": "Extrem (es necessita equipament d'escalada)",
- "freeride": "Pista no oficial (fora pistes)",
- "intermediate": "Intermedi (Pista blava)",
- "novice": "Debutants (instrucció)"
+ "advanced": "Avançat",
+ "easy": "Fàcil",
+ "expert": "Expert",
+ "extreme": "Extrem",
+ "intermediate": "Intermig",
+ "novice": "Novell"
},
"placeholder": "Fàcil, Intermedi, avançat..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "Dificultat"
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Dificultat"
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Dificultat"
+ },
"piste/grooming": {
"label": "Adequació",
"options": {
"skating": "Skating"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Adequació"
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Adequació"
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Adequació"
+ },
"piste/type": {
"label": "Tipus",
"options": {
+ "connection": "Connexió",
"downhill": "Descens",
"hike": "Raquetes/senderistes",
"ice_skate": "Patinatge sobre gel",
"plant": {
"label": "Planta"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Sortida de potència",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
+ "playground/baby": {
+ "label": "Seient de nadó"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Edat màxima"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Edat mínima"
+ },
"population": {
"label": "Població"
},
"railway": {
"label": "Tipus"
},
+ "railway/signal/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "Enrere",
+ "both": "Ambdós / Tots",
+ "forward": "Endavant"
+ }
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "N'accepta"
},
"recycling_type": {
- "label": "Tipus de reciclatge",
- "options": {
- "centre": "Centre de reciclatge",
- "container": "Contenidor"
- }
+ "label": "Tipus"
},
"ref": {
- "label": "Referència"
+ "label": "Codi de referència"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Nombre de porta"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Nombre de forat",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Nombre d'encreuament"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Nombre de plataforma"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Nombre de carretera"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Nombre de ruta"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Número de Pista",
+ "placeholder": "p.e. 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Nombre de parada"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Nom del carrer de rodatge",
+ "placeholder": "exemple A5"
},
"relation": {
"label": "Tipus"
"sanitary_dump_station": {
"label": "Lavabo"
},
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Serveis"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "port": "Port"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verd",
+ "grey": "Gris",
+ "red": "Vermell"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "other": "Altre"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "port": "Port"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verd",
+ "green;red;green": "Verd-Vermell-Verd",
+ "green;white;green;white": "Verd-Blanc-Verd-Blanc",
+ "red": "Vermell",
+ "red;green;red": "Vermell-Verd-Blanc",
+ "red;white;red;white": "Vermell-Blanc-Vermell-Blanc",
+ "white": "Blanc",
+ "yellow": "Groc"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "other": "Altre"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
+ "seats": {
+ "label": "Seients",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "En ven d'usat",
"options": {
"yard": "Platja"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Temps de Servei"
+ },
"shelter": {
"label": "Coberta"
},
"shop": {
"label": "Tipus"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propòsit"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "electronic": "Electrònica",
+ "other": "Altres",
+ "pneumatic": "Pneumàtica"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipus"
},
"social_facility": {
"label": "Tipus"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Persones ateses"
+ },
"source": {
- "label": "Font"
+ "label": "Fonts"
},
"sport": {
"label": "Esports"
"start_date": {
"label": "Data d'inici"
},
+ "step_count": {
+ "label": "Nobmre de pases"
+ },
"stop": {
"label": "Tipus de stop",
"options": {
},
"placeholder": "Desconegut"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Estructura",
+ "options": {
+ "tunnel": "Túnel"
+ },
+ "placeholder": "Desconegut"
+ },
"studio": {
"label": "Tipus"
},
+ "substance": {
+ "label": "Substància"
+ },
"substation": {
"label": "Tipus"
},
"label": "Tipus de vigilància",
"options": {
"ALPR": "Lector de matrícules automàtic",
- "camera": "Càmera"
+ "camera": "Càmera",
+ "guard": "Vigilat"
}
},
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de vigilància"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "switch": {
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Contactor",
+ "disconnector": "Desconector",
+ "earthing": "Presa de terra",
+ "mechanical": "Mecanic"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Paviment rugós"
},
"options": {
"bucket": "Cubell",
"chemical": "Químic",
- "flush": "Renovació d'aigua",
- "pitlatrine": "Latrina"
+ "flush": "Renovació d'aigua"
}
},
"toll": {
},
"placeholder": "Sòlid, majoritàriament sòlid, tou..."
},
+ "trade": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Tipus"
},
+ "traffic_sign/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "Enrere",
+ "forward": "Endavant"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipus"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "Enrere",
+ "both": "Ambdós / Tots",
+ "forward": "Endavant"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilitat del camí",
"options": {
},
"placeholder": "Excel·lent, Bona, Dolenta..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "auto": "Autotransformador",
+ "auxiliary": "Auxiliar",
+ "converter": "Convertidor",
+ "distribution": "Distribuidor",
+ "generator": "Generador",
+ "phase_angle_regulator": "Regulador d'angle de fase",
+ "traction": "Tracció",
+ "yes": "Desconegut"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Arbres"
},
"tunnel": {
- "label": "Túnel"
+ "label": "Tipus",
+ "placeholder": "Predeterminat"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "label": "Tipus d'ús",
+ "options": {
+ "branch": "Branca",
+ "industrial": "Industrial",
+ "main": "Principal",
+ "military": "Militar",
+ "test": "Proves",
+ "tourism": "Turisme"
+ }
},
"vending": {
"label": "Tipus de mercaderies"
"street": "De 5 a 20 m (16 a 65 peus)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Estat del volcà",
+ "options": {
+ "active": "Actiu",
+ "dormant": "Inactiu",
+ "extinct": "Extingit"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Tipus de volcà",
+ "options": {
+ "scoria": "Escòria",
+ "shield": "Escut",
+ "stratovolcano": "Estratovolcà"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Voltatge"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Voltatge Primari"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Voltatge Secondari"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Voltatge Terciari"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Voltatge"
+ },
"wall": {
"label": "Tipus"
},
"label": "Tipus"
},
"website": {
- "label": "Lloc web",
- "placeholder": "http://exemple.com/"
+ "label": "Lloc web"
},
"wetland": {
"label": "Tipus"
},
"wikipedia": {
"label": "Viquipèdia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Bobines",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Configuració de bobines",
+ "options": {
+ "delta": "Delta",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "Obert",
+ "open-delta": "Obert Delta",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Estrella",
+ "zigzag": "Zig Zag"
+ }
}
},
"presets": {
"terms": "Adreça, Direcció, Domicili"
},
"advertising/billboard": {
- "name": "Taulell"
+ "name": "Taulell",
+ "terms": "Cartellera"
+ },
+ "advertising/column": {
+ "terms": "Columna publicitària, publicitat, cartell, propaganda"
},
"aerialway": {
"name": "Transport per cable"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Telefèric"
+ "name": "Telefèric",
+ "terms": "Telefèric"
},
"aerialway/chair_lift": {
- "name": "Telecadira"
+ "name": "Telecadira",
+ "terms": "Telecadira"
+ },
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "terms": "elevador, remunta pendents, telesquí, esquí, lliscant, snowboarder"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Telecabina",
"terms": "Góndola"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "terms": "producte, mercaderia, article, càrrega, material"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "Cinta remuntadora"
+ "name": "Cinta remuntadora",
+ "terms": "catifa màgica, catifa rodant, cinta transportadora"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Teleesquí individual"
"amenity": {
"name": "Instal·lació"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Instal·lació d'embarcament d'animals"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Instal·lació de reproducció d'animals"
+ },
"amenity/animal_shelter": {
"name": "Refugi d'animals",
"terms": "Refugi d'animals, protectora"
"terms": "Banc, Institució financera, sucursal bancària,"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar",
- "terms": "Bar, Local d'oci nocturn, Bar Musical, Local d'oci "
+ "name": "Bar de copes",
+ "terms": "Bar de copes, Local d'oci nocturn, Bar Musical, Local d'oci"
+ },
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "Bar LGBTQ+"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Barbacoa/graella"
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Lloc de reparació de Bicicletes"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Biergarten"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Lloguer d'embarcacions"
},
"name": "Cafè",
"terms": "Cafè, bar, cafeteria"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Compartició de cotxes"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Lloguer de cotxes",
"terms": "Lloguer de cotxes, Servei de lloguer de turismes"
"amenity/clinic": {
"name": "Clínica"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Clínica d'avortament"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Clínica de fertilitat"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Rellotge"
},
"terms": "Autoescola, escola de conduir, escola de conducció"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Ambaixada",
- "terms": "Ambaixada, Institució representativa d'un altre país, Edifici de dependències extrangeres"
+ "name": "Ambaixada"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Local de menjar ràpid",
"terms": "Menjar ràpid, servei de menjar ràpid, restaurant de menjar ràpid, Local de menjar ràpid"
},
"amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Terminal de Ferry"
+ "name": "Moll per Ferry"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Parc de bombers",
},
"amenity/fuel": {
"name": "Benzinera",
- "terms": "Betzinera, Estació de servei, Gasolinera, "
+ "terms": "Betzinera, Estació de servei, Gasolinera,"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Cementiri",
"amenity/kindergarten": {
"name": "Centre preescolar"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Escola d'idiomes",
+ "terms": "Acadèmia d'idiomes, escola de llengües, acadèmia de llengües"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
- "terms": "Biblioteca, llibreria, Espai d'emmagatzematge de llibres, Edifici públic per als llibres "
+ "terms": "Biblioteca, llibreria, Espai d'emmagatzematge de llibres, Edifici públic per als llibres"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercat",
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Aparcament per a motocicletes"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Escola de música"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Club nocturn"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Aparcament",
- "terms": "Aparcament, Pàrquing, Garatge, Parking, parking"
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Llar d'avis"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada de Garatge/Sortida"
"amenity/parking_space": {
"name": "Espai d'aparcament"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmàcia",
- "terms": "Farmàcia, establiment de venda de medicaments,"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lloc de culte",
"terms": "Lloc de culte, Lloc per a la oració, temple de la fe, Punt de trobada religiós, Casa de Déu"
"terms": "Temple Budista, Lloc per al culte budista, església budista"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Església",
- "terms": "Temple, església"
+ "name": "Capella cristiana"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Temple Hindú"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "Sinagoga jueva"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Mesquita musulmana"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Santuari sintoísta"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "Sinagoga, temple jueu, església jueva, culte jueu, jueu"
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Temple Sikh "
},
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita",
- "terms": "Mesquita, temple musulmà, espai musulmà, musulmà"
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Temple Taoista"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetari"
"name": "Terrenys de presó"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pub",
- "terms": "Bar, Bar Musical, Pub, Local de copes, Local d'oci nocturn, Bareto"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "Bar, Pub, Granja, Local d'oci nocturn, Bareto"
},
"amenity/public_bath": {
"name": "Banys públic",
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria"
},
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurant francès",
+ "terms": "cuina francesa"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurant alemany",
+ "terms": "cuina alemanya"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurant grec",
+ "terms": "cuina grega"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurant indi",
+ "terms": "cuina índia"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurant italià",
+ "terms": "cuina italiana"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurant japonès",
+ "terms": "cuina japonesa"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurant mexicà",
+ "terms": "cuina mexicana"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Pizzeria",
+ "terms": "pizzes"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurant tailandès",
+ "terms": "cuina tailandesa"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurant turc",
+ "terms": "cuina turca"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Estació de buidatge de lavabos"
},
"name": "Escola",
"terms": "Escola, CEIP, IES, Col·legi, Institut, Centre educatiu, Guarderia"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Escorxador"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Refugi"
},
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Dutxa"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Àrea per a fumadors"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Equipament social"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Refugi per a indigents"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Llar d'avis"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Estudi"
},
},
"amenity/townhall": {
"name": "Ajuntament",
- "terms": "Ajuntament, casa consistorial, consistori, govern local, seu del govern local, "
+ "terms": "Ajuntament, casa consistorial, consistori, govern local, seu del govern local,"
},
"amenity/university": {
"name": "Campus universitari"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Inspecció de vehicles",
+ "terms": "ITV"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Màquina de vending"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Màquina de tabac"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Expenedora de cafè"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Expenedor de preservatius"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Màquina de vènding de begudes"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Equipament de residus canins"
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "Màquina de vènding d'articles d'higiene femenina"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Màquina expenedora de diaris"
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Sortidor de benzina"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Expenedora de gelats"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Màquina de recollida/enviament de paqueteria"
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
+ "name": "Màquina expenedora de diaris"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Màquina de cobrament de tiquet d'aparcament"
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Màquina de venda de títols de transport públic"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Expenedora de segells"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Màquina de vènding de comestibles"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinari"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Paperera per a excrements de gos"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Paperera",
"terms": "Paperera, Basura, Paperera pública, Contenidor, deixalles, brossa"
"amenity/water_point": {
"name": "Aigua potable d'autocaravana"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Font d'aigua per animals"
+ },
"area": {
"name": "Àrea",
"terms": "Àrea"
"area/highway": {
"name": "Superfície de la carretera"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Atracció de fira"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Vaixell pirata"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Muntanya russa"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Tren turístic"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "tobogan d'aigua"
+ },
"barrier": {
"name": "Barrera",
"terms": "Tanca, Valla, Paret, Seto, Tancament, Filferrada, Reixat, Reixa"
},
"barrier/fence": {
"name": "Tanca",
- "terms": "Valla, Tanca, Tancament, Barrera, "
+ "terms": "Valla, Tanca, Tancament, Barrera,"
},
"barrier/gate": {
"name": "Porta",
"terms": "Edifici, Bloc de pisos, Nau industrial, Centre comercial, Oficines, Bloc, Casa, Barraca"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartaments",
- "terms": "Apartaments, Pisos, Bloc de pisos, Bloc"
+ "name": "Edifici d'apartaments"
},
"building/barn": {
"name": "Graner"
"building/entrance": {
"name": "Entrada/Sortida"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Casa d'una granja"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Edifici d'una granja"
+ },
"building/garage": {
"name": "garatge ",
"terms": "Garatge"
"building/kindergarten": {
"name": "Edifici de preescolar"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "Edifici d'una mesquita"
+ },
"building/public": {
"name": "Edifici públic"
},
"building/roof": {
"name": "Teulada"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Edifici en ruïnes"
+ },
"building/school": {
"name": "Edifici escolar",
"terms": "Escola, Gimnàs, Poliesportiu, Aulari, Seminaris, Pati, Esbarjo, Aules, Despatxos, Tallers, Ateliers, Aules d'informàtica, Classes, Classe, Sala de música, Corredors, Corredor, Pasillo, Pasillos, Passadís, Passadissos, Sala de professors, Recepció"
"building/semidetached_house": {
"name": "Casa adossada"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Edifici de serveis"
+ },
"building/shed": {
"name": "Traster"
},
"building/stable": {
"name": "Estable"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Edifici d'un estadi"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Caravana fixa"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "Edifici d'un temple"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Cases unifamiliars"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Estació de ferrocarril"
+ "building/transportation": {
+ "name": "Edifici per a transports"
},
"building/university": {
"name": "Edifici universitari",
"building/warehouse": {
"name": "Magatzem"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Àrea de campament"
+ "club": {
+ "name": "Club"
},
"craft": {
"name": "Artesà"
"craft/caterer": {
"name": "Servei de càtering"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Escura-xemeneies"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Rellotger"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Confiteria",
- "terms": "Dolços, Llaminadures, Llamins, Bombons, Caramels, Carmels, Confits, Llepolies"
+ "name": "Artesà de llaminadures"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Destil·leria"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Sastreria"
"craft/electrician": {
"name": "Electricista"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Botiga de reparacions electròniques "
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Jardiner"
},
"craft/scaffolder": {
"name": "Muntador de bastides"
},
- "craft/sculpter": {
+ "craft/sculptor": {
"name": "Escultor"
},
"craft/shoemaker": {
"craft/stonemason": {
"name": "Manobra"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Netejador de xemeneies"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Sastreria"
},
"name": "Terraplè "
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "Parada d'ambulàncies"
+ "name": "Parada d'ambulàncies",
+ "terms": "Estació d'ambulàncies"
},
"emergency/defibrillator": {
"name": "Desfibril·lador"
"emergency/private": {
"name": "Accés per a emergències privat"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Dipòsit d'aigua d'emergència"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Accés per a emergències permès"
},
"name": "Entrada/Sortida",
"terms": "Entrada/Sortida"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Creuament de carrer"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Pas de vianants"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Vorera"
- },
"ford": {
"name": "Ford"
},
"golf/hole": {
"name": "Forat"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Obstacle d'aigua lateral"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'aigua lateral"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough"
},
"golf/tee": {
"name": "Àrea inicial"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Obstacle d'aigua"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'aigua"
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Quiropràctic"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Centre de donació de sang"
"name": "Camí de ferradura",
"terms": "Camí de ferradura, cavall, camí eqüestre, via eqüestre, ferradura, via de ferradura"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Parada d'autobús",
- "terms": "Parada de bus, Parada"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Corredor interior"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Creuament de carrer"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Pas de vianants"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Carril Bici",
"terms": "Carril Bici, Via verda, Via ciclista"
"name": "Camí",
"terms": "Sender,Corriol"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Zona de vianants"
- },
"highway/primary": {
"name": "Carretera primària",
"terms": "Carretera primària,Carretera de 1r ordre"
"name": "Ruïnes",
"terms": "Ruines"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Tomba"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Creu Cristiana",
"terms": "Calvari,Encreuament del camí"
"name": "Jardí comunitari"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bassa",
- "terms": "Conca"
+ "name": "Bassa"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cementiri",
"name": "Edificis de Granja",
"terms": "Granja, Granges, Galliner, Estable, Mas, Masia, Masoveria, Ranxo, Nau, Naus, Dipòsit, Femta, Fems, Fem, Porc, Porcs, Purí, Purins, Gallina, Gallines, Conill, Conills, Pinso, Tancat, Tanca, Valles, Valla"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Bosc",
- "terms": "Massa forestal,Bosc,Arbreda"
- },
- "landuse/garages": {
- "name": "Garatges"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Herba",
"terms": "Herba,Gespa"
"landuse/industrial": {
"name": "Zona Industrial"
},
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Escorxador"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Abocador"
},
"landuse/military": {
"name": "Zona Militar"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Búnquer militar"
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Aeròdrom militar"
},
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Punt de control"
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Caserna militar"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Base naval"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Oficina militar"
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Cursa d'obstacles"
},
"landuse/military/range": {
"name": "Terreny per a usos militars"
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Terrenys per al Lleure"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Àrea religiosa"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Zona Residencial"
},
"terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya"
},
"leisure": {
- "name": "Esbarjo",
- "terms": "Lleure,Temps lliure"
+ "name": "Esbarjo"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centre d'oci adult"
"terms": "Estadi de futbol americà,Camp de futbol americà"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Camp de beisbol",
- "terms": "Camp de beisbol,Pista de beisbol"
+ "name": "Camp de beisbol"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Pista de bàsquet",
"terms": "Línia"
},
"man_made": {
- "name": "Fet per l'home",
- "terms": "Fet per la mà de l'home"
+ "name": "Fet per l'home"
},
"man_made/adit": {
"name": "Entrada"
"name": "Far",
"terms": "Far"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de vigilància"
- },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Pou petrolífer"
},
"man_made/surveillance": {
"name": "Vigilància"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Càmera de vigilància"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Punt referencial",
"terms": "Punt de salvació,Punt de salvament,Punt d'evacuació"
"terms": "Pic, cim, cimadal, pollegó, agulla."
},
"natural/saddle": {
- "name": "Seient"
+ "name": "Collada"
+ },
+ "natural/sand": {
+ "name": "Sorra"
},
"natural/scree": {
"name": "Tartera"
"name": "Arbre",
"terms": "Arbre"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Fila d'arbres"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Volcà"
},
"terms": "Oficina, Oficines"
},
"office/accountant": {
- "name": "Contable"
+ "name": "Oficina comptable"
},
"office/administrative": {
- "name": "Oficina de tràmits locals",
- "terms": "Oficina administrativa"
+ "name": "Oficina de tràmits locals"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Agència d'adopció"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Agència de publicitat"
},
"office/architect": {
- "name": "Arquitecte",
- "terms": "Arquitecte"
+ "name": "Oficina d'arquitectura"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Oficina d'organització no governamental"
},
"office/company": {
- "name": "Oficines de companyia"
+ "name": "Oficina corporativa"
},
"office/coworking": {
"name": "Espai de coworking"
"office/insurance": {
"name": "Oficina de companyia asseguradora"
},
- "office/it": {
- "name": "Oficina d'informàtic/a"
- },
"office/lawyer": {
"name": "Bufet d'advocats"
},
"office/lawyer/notary": {
- "name": "Notaria",
- "terms": "Oficina del notari"
- },
- "office/newspaper": {
- "name": "Diari",
- "terms": "Periòdic"
+ "name": "Notaria"
},
"office/ngo": {
"name": "Oficina d'ONG"
},
- "office/physician": {
- "name": "Metge",
- "terms": "Metgessa, Doctor, Doctora"
+ "office/notary": {
+ "name": "Notaria"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Local de partit polític",
- "terms": "Partit polític"
+ "office/physician": {
+ "name": "Metge"
},
"office/research": {
"name": "Oficines d'R+D"
"name": "Oficina de telecomunicacions"
},
"office/therapist": {
- "name": "Terapeuta"
+ "name": "Oficina de terapeuta"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Agència de viatges"
},
- "piste": {
- "name": "Pista d'esquí"
- },
"place": {
"name": "Lloc"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "Barri"
},
+ "place/square": {
+ "name": "Plaça"
+ },
"place/town": {
"name": "Ciutat"
},
"place/village": {
"name": "Poble"
},
+ "playground/structure": {
+ "name": "Estructura de jocs"
+ },
"point": {
"name": "Punt",
"terms": "Punt"
"name": "Transformador",
"terms": "Transformador"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Plataforma"
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Estació d'autobusos"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Posició d'aturada"
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Estació de ferrocarril"
},
"railway": {
"name": "Ferrocarril"
"railway/funicular": {
"name": "Funicular"
},
- "railway/halt": {
- "name": "Parada de Ferrocarril"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Pas a nivell (carretera)"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Ferrocarril de via estreta"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Andana "
- },
"railway/rail": {
"name": "Via fèrria"
},
"railway/station": {
- "name": "Estació de tren"
+ "name": "Estació de ferrocarril"
},
"railway/subway": {
"name": "Metro",
"name": "Tramvia ",
"terms": "Tranvia, Tram"
},
- "railway/tram_stop": {
- "name": "Parada de tramvia"
- },
"relation": {
"name": "Relació",
"terms": "Relació"
},
- "roundabout": {
- "name": "Rotonda"
- },
"route/ferry": {
"name": "Ruta de ferri"
},
"name": "Tanatori"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Botiga de forns i calderes",
- "terms": "Botiga de forns, Botiga de calderes, Forn, Forns, Caldera, Calderes, Calefacció, Calefactors"
+ "name": "Botiga de forns i calderes"
},
"shop/furniture": {
"name": "Botiga de mobles",
"shop/interior_decoration": {
"name": "Botiga d'Interiorisme"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Joieria"
- },
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosc de diaris"
+ "name": "Quiosc"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Botiga de disseny de cuines"
"terms": "Celler, Licoreria"
},
"tourism": {
- "name": "Turisme",
- "terms": "Turisme, Visita"
+ "name": "Turisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugi de muntanya"
"tourism/caravan_site": {
"name": "Càmping per a caravanes"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Xalet"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "Galeria d'art"
},
"name": "Bandes rugoses",
"terms": "banda, bandes, rugós, rugoses"
},
- "traffic_calming/table": {
- "name": "Pas de vianants de ressalt",
- "terms": "pas de vianants elevat, peató, peatons, pas, vianant, elevat, ressalt, esquena d'ase"
- },
"type/boundary": {
"name": "Límit",
"terms": "Límit administratiu, Frontera, Vora"
"name": "Prohibició del gir total",
"terms": "Prohibit canviar de sentit"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Només gir a l'esquerra",
- "terms": "Gir a l'esquerra obligatori"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Només gir a la dreta",
- "terms": "Gir a la dreta obligatori"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Prohibició de tots els girs",
- "terms": "Prohibit girar, no girs, cap gir, no girar, seguir recte"
- },
"type/route": {
"name": "Ruta",
"terms": "Ruta"
"type/site": {
"name": "Lloc"
},
- "vertex": {
- "name": "Altres",
- "terms": "Altre, Altres"
+ "type/waterway": {
+ "name": "Curs d'aigua"
},
"waterway": {
"name": "Via aqüífera"
"terms": "Riu"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Banc fluvial",
- "terms": "Riba del riu, Ribera"
+ "name": "Banc fluvial"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Lavabo per a vaixells"
"description": "Imatges aèries i de satèl·lit.",
"name": "Imatges aèries de Bing"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "description": "Imatges de satèl·lit de DigitalGlobe estàndard",
- "name": "Imatges de DigitalGlobe estàndard"
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termes i comentaris"
+ },
+ "description": "Imatges aèries d'Esri",
+ "name": "Imatges aèries d'Esri"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termes i comentaris"
+ },
+ "description": " L'arxiu Esri pot ser més clar i acurat que la capa per defecte.",
+ "name": "Imatges aèries d'Esri (Claredat) Beta"
},
"MAPNIK": {
- "description": "La capa d'OpenStreetmap predeterminada",
+ "attribution": {
+ "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "La capa d'OpenStreetMap predeterminada.",
"name": "OpenStreetMap (Estàndard)"
},
"Mapbox": {
- "description": "Imatges aèries i de satèl·lit."
+ "attribution": {
+ "text": "Termes i comentaris"
+ },
+ "description": "Imatges aèries i de satèl·lit.",
+ "name": "Satèl·lit Mapbox "
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Adreces"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Geometria"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Carreteres"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Àrea"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Llocs"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Planificació de ruta"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Inspector OSM: Etiquetatge"
+ },
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "imatgeria aèria més recent de SPW (Valònia)"
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "imatgeria numèrica PICC de SPW (Valònia)"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "Al nivell de zoom 16+, les dades del mapa són del domini públic del US Census. A zooms més baixos, només canvis d'ençà de 2006, els canvis menors incorporats a OpenStreetMap",
+ "name": "Carreteres TIGER 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Groc = Dades de mapa del domini públic del US Census. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap",
+ "name": "Carreteres TIGER 2017"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Groc = Dades de mapa de domini públic del Cens dels EUA. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap",
+ "name": "Carreteres TIGER 2018"
+ },
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Carretera: Contorn verd = sense classificar. Contorn marró = pista. Superfície: grava = emplenat marró clar, Asfalt = negre, pavimentat = gris, terra = blanc, ciment = blau, gespa = verd. Estacional = franges blanques",
+ "name": "Capa superposada dels Camins Forestals dels EUA"
+ },
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Ciclisme"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Senderisme"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Ciclisme de Muntanya"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Patinatge"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Esports d'hivern"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
+ "description": "Mapa base d'Àustria, basat en dades governamentals.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
- }
+ },
+ "description": "Capa d'ortofoto proveïda per basemap.at. \"Successora\" de la imatgeria de geoimage.at.",
+ "name": "Ortofoto basemap.at "
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Camins de motoneu de Kelkkareitit.fi des d'OSM (àrea nòrdica de cobertura)",
+ "name": "capa nòrdica de motoneu"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaic d'ortofotos sueques del període 1955-1965. Poden coincidir imatges antigues i noves.",
+ "name": "Ortofoto històrica de Lantmäteriet 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaic d'ortofotos sueques del període 1970-1980. Es troba en construcció.",
+ "name": "Ortofoto històrica de Lantmäteriet 1975"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termes i comentaris"
+ },
+ "description": "Visualitza característiques importants per a ajudar a orientar-vos.",
+ "name": "Localitzador superposat"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT Map (superposat)"
},
"osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap"
+ },
"description": "Traces GPS públiques pujades a OpenStreetMap.",
"name": "Traces GPS d'OpenStreetMap"
},
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Estàndard Blanc i Negre)"
+ },
"osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
"name": "OpenStreetMap (Estil alemany)"
+ },
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ },
+ "description": "Escaneig de «mapes econòmics» ca. 1950–1980",
+ "name": "Mapa econòmic de Lantmäteriet 1950–1980"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, Dades ©OpenStreetMap col·laboradors"
+ },
+ "name": "QA Sense adreça"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Quadrícules: skobbler Dades del mapa: col·laboradors d'OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Camins de motoneu",
+ "name": "Mapa de motoneu de Suècia"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Quadrícula de mapes de Stamen Design, sota CC BY 3.0. Dades d'OpenStreetMap, sota ODbL"
+ },
+ "name": "Stamen Terrain"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapes © Thunderforest, Dades © col·laboradors d'OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapes © Thunderforest, Dades © col·laboradors d'OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Xarxa ferroviària sueca, incloses les vies auxiliars",
+ "name": "Xarxa ferroviària de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Xarxa ferroviària sueca amb diverses opcions per a capes de mapes",
+ "name": "Opcions de la xarxa ferroviària de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Xarxa viària sueca de NVDB",
+ "name": "Xarxa viària de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Detalls addicionals del NVDB suec: referències d'autopistes, reductors de velocitat, àrees de descans, parades d'autobús, ponts, túnels, càmeres de velocitat",
+ "name": "Xarxa viària extra de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Noms de carrer suecs de NVDB",
+ "name": "Noms de carrer de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Xarxa de carreteres sueca de NVDB amb diverses opcions per a capes de mapes",
+ "name": "Opcions de la xarxa viària de Trafikverket"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "Universitat de Cape Coast YouthMappers",
+ "description": "Segueix-nos a Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Aquest és l'identificacdor oficial dels Joves Cartografistes de la Universitat de Cape Coast, Ghana. Ens encanten els mapes, les dades obertes i ajudar a les persones vulnerables."
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana a Facebook",
+ "description": "Grup de Facebook per a gent interessada en OpenStreetMap."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana a Twitter",
+ "description": "Segueix-nos a Twitter: {url}"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Llista de correu Talk-gh"
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Grup de Facebook de OpenStreetMap a Madagascar"
+ },
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladesh"
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "description": "Millora OpenStreetMap a l'Índia"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "Twitter de l'Índia d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Comunitat de Japó d'OpenStreetMap",
+ "description": "Mapador i usuari d'OpenStreetMap a Japó"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "Twitter de Japó d'OpenStreetMap",
+ "description": "Etiqueta a Twitter: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japó"
+ },
+ "OSM-TW-facebook": {
+ "name": "Comunitat de Taiwan d'OpenStreetMap",
+ "description": "Grup de Facebook per mapadors i usuaris d'OpenStreetMap per discutir assumptes sobre Taiwan."
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "Twitter d'Àustria d'OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Àustria"
+ },
+ "be-twitter": {
+ "name": "Twitter de Bèlgica d'OpenStreetMap",
+ "description": "OSM Bèlgica a Twitter: @osm_be"
+ },
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Llista de correu Talk-es",
+ "description": "Una llista de correu per comentar OpenStreetMap d'Espanya"
+ },
+ "OSM-SoCal": {
+ "name": "OpenStreetMap Califòrnia del Sud",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Califòrnia del Sud és per a tothom interessat en el mapatge que s'uneixi a treballar amb OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Viquipèdia dels mapes, és un mapa de codi obert gratuït del món sent creat per més de 1000000 de voluntaris al voltant del món. Tothom és benvingut. Si no coneixes OpenStreetMap, t'ensenyarem. Si tens una idea d'un projecte de mapatge o fins i tot una excursió de camp que el grup pot fer, genial!"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ },
+ "OSM-AR-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Uneix-te a la comunitat argentina d'OpenStreetMap a Telegram"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "name": "Twitter d'Argentina d'OpenStreetMap",
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ },
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "name": "Facebook de Colòmbia d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Llista de correu Talk-co",
+ "description": "Una llista de correu per comentar OpenStreetMap de Colòmbia"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "Twitter de Colòmbia d'OpenStreetMap",
+ "description": "Seguiu-nos a Twitter a [url]"
+ },
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Colòmbia"
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap Perú"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "description": "Segueix-nos a Twitter a {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "Discord d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap al Facebook"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Ajuda d'OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap a Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ és un bon lloc per aprendre més sobre OpenStreetMap. Pregunta'ns qualsevol cosa!"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fundació OpenStreetMap",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "where": "Milà, Itàlia"
+ }
+ }
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff