{
"cs": {
+ "icons": {
+ "download": "stáhnout",
+ "information": "Zobrazit popis z wiki.osm.org",
+ "remove": "Odstranit",
+ "undo": "Zpět",
+ "zoom_to": "přiblížit",
+ "copy": "kopírovat",
+ "open_wikidata": "otevřít na wikidata.org",
+ "favorite": "oblíbené"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Prozkoumat",
+ "undo_redo": "Zpět/vpřed",
+ "recent": "Nedávné",
+ "favorites": "Oblíbené",
+ "add_feature": "Přidat prvek"
+ },
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Přidat prvek",
+ "description": "Vyhledat prvky pro přidání do mapy.",
+ "result": "{count} výsledek",
+ "results": "{count} výsledků"
+ },
"add_area": {
"title": "Plocha",
"description": "Přidat do mapy parky, budovy, jezera či jiné plochy.",
- "tail": "Klikněte na mapu a začněte tak kreslit plochu, jako třeba park, jezero nebo budovu."
+ "tail": "Klikněte na mapu a začněte tak kreslit plochu, jako třeba park, jezero nebo budovu.",
+ "filter_tooltip": "plochy"
},
"add_line": {
"title": "Linie",
"description": "Přidat do mapy silnice, ulice, stezky, potoky či jiné linie.",
- "tail": "Klikněte na mapu a začněte tak kreslit silnice, stezky nebo trasy."
+ "tail": "Klikněte na mapu a začněte tak kreslit silnice, stezky nebo trasy.",
+ "filter_tooltip": "linie"
},
"add_point": {
"title": "Bod",
"description": "Přidat do mapy restaurace, poštovní schránky, zastávky či jiné body.",
- "tail": "Klikněte na mapu a přidejte tak bod."
+ "tail": "Klikněte na mapu a přidejte tak bod.",
+ "filter_tooltip": "body"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Poznámka",
+ "label": "Přidat poznámku",
+ "description": "Zjistili jste problém? Dejte vědět ostatním mapovačům.",
+ "tail": "Klikněte do mapy pro přidání poznámky.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Přidat {feature}",
+ "point": {
+ "title": "Přidat {feature} jako bod"
+ },
+ "line": {
+ "title": "přidat {feature} jako linii"
+ },
+ "area": {
+ "title": "Přidat {feature} jako plochu"
+ },
+ "building": {
+ "title": "Přidat {feature} jako budovu"
+ }
},
"browse": {
"title": "Procházet",
},
"draw_line": {
"tail": "Body k linii přidáte kliknutím. Když kliknete na jinou linii, připojíte linie k sobě. Editaci ukončíte dvojklikem."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Tento prevk nelze upravit, protože je spojen se skrytým prvkem"
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "Přidán bod.",
"vertex": "Přidán bod k linii.",
- "relation": "Přidána relace."
+ "relation": "Přidána relace.",
+ "note": "Přidána poznámka."
}
},
"start": {
"continue": {
"key": "A",
"title": "Pokračovat",
- "description": "Navázat na čáru.",
- "not_eligible": "Nelze navázat na žádnou čáru.",
- "multiple": "Zde je možné navázat na několik čar. Stiskněte klávesu Shift a kliknutím zvolte jednu z čar.",
+ "description": "Navázat na linii.",
+ "not_eligible": "Nelze navázat na žádnou linii.",
+ "multiple": "Zde je možné navázat na několik linií. Stiskněte klávesu Shift a kliknutím zvolte jednu z nich.",
"annotation": {
"line": "Prodloužena linie.",
"area": "Plocha pokračuje."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Zakulacena linie.",
- "area": "Zakulacena plocha."
+ "line": "Zakulatit linii.",
+ "area": "Zakulatit plochu."
},
- "not_closed": "Nelze udělat kruh, neboť nejde o smyčku.",
- "too_large": "Nelze udělat kruh, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Nelze udělat kruh, protože je napojen na skrytý objekt."
+ "not_closed": "Nelze zakulatit, neboť nejde o smyčku.",
+ "too_large": "Nelze zakulatit, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "connected_to_hidden": "Nelze zakulatit, protože je napojen na skrytý prvek.",
+ "not_downloaded": "Nelze zakulatit, neboť části tohoto objektu nebyly dosud stažené."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Zhranatit",
+ "title": "Zpravoúhlit",
"description": {
+ "vertex": "Zpravoúhlit tento roh.",
"line": "Udělat rohy této linie do hranata.",
"area": "Udělat rohy této plochy do hranata."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "Úhly linie do pravého úhle.",
- "area": "Rohy plochy do pravého úhle."
- },
- "not_squarish": "Objekt nelze zhranatit, protože se čtverci vůbec nepodobá.",
- "too_large": "Objekt nelze zhranatit, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Objekt nelze zhranatit, protože je napojen na skrytý objekt."
+ "vertex": "Zpravoúhlen jeden roh.",
+ "line": "Zpravoúhlit rohy linie.",
+ "area": "Zpravoúhlit rohy plochy."
+ },
+ "end_vertex": "Nelze zpravoúhlit, jedná se o koncový bod.",
+ "square_enough": "Nelze zpravoúhlit více, než je.",
+ "not_squarish": "Nelze zpravoúhlit, protože se čtyřhranu vůbec nepodobá.",
+ "too_large": "Nelze zpravoúhlit, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "connected_to_hidden": "Nelze zpravoúhlit, protože je napojen na skrytý prvek.",
+ "not_downloaded": "Nelze zpravoúhlit, neboť části tohoto objektu nebyly dosud stažené."
},
"straighten": {
"title": "Narovnat",
- "description": "Narovnat tuto čáru.",
+ "description": {
+ "points": "Narovnat tyto body.",
+ "line": "Narovnat tuto linii."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "Narovnána linie.",
- "too_bendy": "Objekt nelze narovnat, protože je příliš zakroucený.",
- "connected_to_hidden": "Čáru nelze narovnat, protože je napojená na skrytý objekt."
+ "annotation": {
+ "points": "Narovnáno několik bodů.",
+ "line": "Narovnána linie."
+ },
+ "too_bendy": "Nelze narovnat, protože je příliš zakroucený.",
+ "connected_to_hidden": "Nemůže být narovnáno, protože je připojeno k neviditelnému prvku.",
+ "not_downloaded": "Nemůže být narovnáno, protože některé jeho části nebyly zcela staženy."
},
"delete": {
"title": "Smazat",
"description": {
- "single": "Smazat trvale tento objekt",
- "multiple": "Smazat trvale tyto objekty."
+ "single": "Smazat trvale tento prvek.",
+ "multiple": "Smazat trvale tyto prvky."
},
"annotation": {
"point": "Smazán bod.",
"multiple": "Smazat {n} prvků."
},
"too_large": {
- "single": "Objekt nelze vymazat, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "multiple": "Objekty nelze vymazat, protože není vidět dostatečně velká část."
+ "single": "Prvky nelze vymazat, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "multiple": "Prvky nelze vymazat, protože není vidět dostatečně velká část."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "tento objekt nemohl být smazán, neboť nebyl zcela stažen.",
- "multiple": "Tyto objekty nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
+ "single": "Tento prvek nemohl být smazán, neboť nebyl zcela stažen.",
+ "multiple": "Tyto prvky nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
},
"part_of_relation": {
- "single": "Objekt nelze smazat, protože je součástí rozsáhlejší relace. Musíte ho napřed z této relace vyřadit.",
- "multiple": "Objekty nelze smazat, protože je součástí rozsáhlejších relací. Musíte je nejprve z relací vyřadit."
+ "single": "Prvek nelze smazat, protože je součástí rozsáhlejší relace. Musíte ho napřed z této relace vyřadit.",
+ "multiple": "Prvky nelze smazat, protože jsou součástí rozsáhlejších relací. Musíte je nejprve z relací vyřadit."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Objekt nelze smazat, protože je napojen na skrytý objekt.",
- "multiple": "Objekty nelze smazat, protože jsou napojené na skryté objekty."
+ "single": "Nelze smazat, protože je napojen na skrytý prvek.",
+ "multiple": "Nelze smazat, protože jsou napojené na skryté prvky."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Prvek nemůže být smazán, neboť některé jeho části nebyly dosud staženy.",
+ "multiple": "Tyto prvky nemohou být smazány, neboť některé jejich části nebyly dosud staženy."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Degradovat",
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Prvek degradován na základní budovu.",
+ "multiple": "Degradováno {n} prvků na základní budovy."
+ },
+ "multiple": "Degradováno {n} prvků."
}
},
"add_member": {
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Linie byla připojena k uzlu.",
- "vertex": "Linie byla připojena k jiné linii.",
- "line": "Linie byla připojena k linii.",
- "area": "Linie byla připojena k ploše."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Linie připojena k bodu.",
+ "to_vertex": "Linie připojena k jiné.",
+ "to_line": "Připojena cesta k linii.",
+ "to_area": "Linie připojena k ploše.",
+ "to_adjacent_vertex": "Přilehlé body připojeny k linii.",
+ "to_sibling_vertex": "Linie spojena sama se sebou."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Dva body byly sloučeny.",
+ "to_vertex": "Bod byl sloučen s bodem, který náleží linii.",
+ "to_line": "Bod posunut do přímky.",
+ "to_area": "Bod byl přesunut do plochy."
+ }
+ },
+ "relation": "Nelze spojit, protože jsou součástí různých rolí v relacích.",
+ "restriction": "Nelze spojit, protože by poškodily relaci \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "Rozpojit",
"description": "Rozpojit tyto linie/plochy.",
+ "line": {
+ "description": "Odpojit tuto linii od ostatních prvků."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Odpojit tuto plochu od ostatních prvků."
+ },
"key": "D",
"annotation": "Linie/plochy byly rozpojeny.",
+ "too_large": {
+ "single": "Nelze odpojit, neboť není vidět dostatečná část."
+ },
"not_connected": "Není tu žádná linie/plocha, kterou by bylo možné rozpojit.",
- "connected_to_hidden": "Toto nelze rozpojit, protože je to napojeno na skrytý objekt.",
+ "connected_to_hidden": "Toto nelze rozpojit, protože je to napojeno na skrytý prvek.",
"relation": "Toto nelze rozpojit, protože to spojuje členy relace."
},
"merge": {
"description": "Spojit tyto prvky.",
"key": "C",
"annotation": "{n} prvků spojeno.",
- "not_eligible": "Objekty nelze spojit v jeden.",
- "not_adjacent": "Objekty nelze spojit, protože jejich koncové body nejsou spojené.",
- "restriction": "Objekty nelze spojit, protože aspoň jeden z nich je členem relace \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Tyto objekty nelze spojit, protože jsou stažené jen částečně.",
- "conflicting_tags": "Objekty nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují."
+ "not_eligible": "Prvky nelze spojit v jeden.",
+ "not_adjacent": "Prvky nelze spojit, protože jejich koncové body nejsou spojené.",
+ "restriction": "Tyto prvky nelze sloučit, protože by poškodily relaci \"{relation}\".",
+ "relation": "Tyto prvky nelze sloučit protože jsou součástí různých rolí v relaci.",
+ "incomplete_relation": "Tyto prvky nelze spojit, protože jsou stažené jen částečně.",
+ "conflicting_tags": "Prvky nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují.",
+ "paths_intersect": "Prvky nelze spojit v jeden, protože výsledná cesta by křížila sama sebe."
},
"move": {
"title": "Posunout",
"description": {
- "single": "Přesunout tento objekt na jiné místo.",
- "multiple": "Přesunout tyto objekty na jiné místo."
+ "single": "Přesunout tento prvek na jiné místo.",
+ "multiple": "Přesunout tyto prvky na jiné místo."
},
"key": "M",
"annotation": {
"multiple": "Otočeno více prvků."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Tento objekt nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
- "multiple": "Tyto objekty nelze posunout, protože jsou stažené jen částečně."
+ "single": "Tento prvek nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
+ "multiple": "Tyto prvky nelze posunout, protože jsou stažené jen částečně."
},
"too_large": {
- "single": "Objekt není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "multiple": "Objekty není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část."
+ "single": "Prvek není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část.",
+ "multiple": "Prvek není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Objekt není možné přesunout, protože některé z nich jsou napojené na skryté objekty.",
- "multiple": "Objekty není možné přesunout, protože je napojen na skrytý objekt."
+ "single": "Prvek není možné přesunout, protože některé z nich jsou napojené na skryté prvky.",
+ "multiple": "Prvky není možné přesunout, protože je napojen na skryté prvky."
}
},
"reflect": {
},
"description": {
"long": {
- "single": "Zrcadlit tento objekt podle jeho delší osy.",
- "multiple": "Zrcadlit tyto objekty podle jejich delší osy."
+ "single": "Zrcadlit tento prvek podle jeho delší osy.",
+ "multiple": "Zrcadlit tyto prvky podle jejich delší osy."
},
"short": {
- "single": "Zrcadlit tento objekt podle jeho kratší osy.",
- "multiple": "Zrcadlit tyto objekty podle jejich kratší osy."
+ "single": "Zrcadlit tento prvky podle jeho kratší osy.",
+ "multiple": "Zrcadlit tyto prvky podle jejich kratší osy."
}
},
"key": {
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "Objekt zrcadlen podle jeho delší osy.",
- "multiple": "Několik objektů zrcadleno podle jejich delší osy."
+ "single": "Prvek zrcadlen podle jeho delší osy.",
+ "multiple": "Několik prvků zrcadleno podle jejich delší osy."
},
"short": {
- "single": "Objekt zrcadlen podle jeho kratší osy.",
- "multiple": "Několik objektů zrcadleno podle jejich kratší osy."
+ "single": "Prvek zrcadlen podle jeho kratší osy.",
+ "multiple": "Několik prvků zrcadleno podle jejich kratší osy."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Objekt nelze zrcadlit, protože nebyl zcela stažen.",
- "multiple": "Objekty nelze zrcadlit, protože nebyly zcela staženy."
+ "single": "Prvek nelze zrcadlit, protože nebyl zcela stažen.",
+ "multiple": "Prvky nelze zrcadlit, protože nebyly zcela staženy."
},
"too_large": {
- "single": "Objekt nelze zrcadlit, protože z něj není dost vidět.",
- "multiple": "Objekty nelze zrcadlit, protože z nich není dost vidět."
+ "single": "Prvek nelze zrcadlit, protože z něj není dost vidět.",
+ "multiple": "Prvky nelze zrcadlit, protože z nich není dost vidět."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Objekt nelze zrcadlit, protože je spojen se skrytým objektem.",
- "multiple": "Objekty nelze zrcadlit, protože některé jsou spojeny se skrytými objekty."
+ "single": "Nelze zrcadlit, protože je spojen se skrytým prvkem.",
+ "multiple": "Prvky nelze zrcadlit, protože některé jsou spojeny se skrytými."
}
},
"rotate": {
"multiple": "Otočeno více prvků."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Tento objekt nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
- "multiple": "Tyto objekty nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
+ "single": "Tento prvek nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
+ "multiple": "Tyto prvky nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
},
"too_large": {
"single": "Prvek nelze otočit, protože není vidět dostatečně velká část.",
}
},
"reverse": {
- "title": "Převrátit",
- "description": "Změnit směr linie na opačný.",
- "key": "V",
- "annotation": "Linie byla převrácena."
+ "title": "Obrátit",
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Rozdělit",
"connected_to_hidden": "Toto nelze rozdělit, protože je to napojené na skrytý prvek."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Kliknutím zvolte část silnice.",
- "toggle": "Kliknutím přepněte omezení odbočování.",
- "toggle_on": "Kliknutím přidejte omezení typu \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Kliknutím odstraníte omezení \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Přidáno omezení odbočování",
"delete": "Smazáno omezení odbočování"
}
+ },
+ "extract": {
+ "key": "E"
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Vzdálenost",
+ "distance_up_to": "Do max: {distance}",
+ "via": "Přes",
+ "via_node_only": "Pouze bod",
+ "via_up_to_one": "Max 1 cesta",
+ "via_up_to_two": "Max 2 cesty"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(nepřímé)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Zákaz odbočení vlevo {indirect}",
+ "no_right_turn": "Zákaz odbočení vpravo {indirect}",
+ "no_u_turn": "Zákaz otáčení {indirect}",
+ "no_straight_on": "Zákaz průjezdu rovně {indirect}",
+ "only_left_turn": "Pouze odbočení vlevo {indirect}",
+ "only_right_turn": "Pouze odbočení vpravo {indirect}",
+ "only_u_turn": "Pouze otočení do protisměru {indirect}",
+ "only_straight_on": "Pouze průjez rovně {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Odbočení vlevo povoleno {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Odbočení vpravo povoleno {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Otočení do protisměru povoleno {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Průjezd rovně povolen {indirect}"
+ },
+ "from": "Z",
+ "via": "PŘES",
+ "to": "DO",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Klikněte pro vybrání segmentu {from}",
+ "select_from_name": "Klikněte pro vybrání {from} {fromName}",
+ "toggle": "Klikněte pro \"{turn}\""
}
},
"undo": {
"nothing": "Není co znovu provádět."
},
"tooltip_keyhint": "Zkratka:",
- "browser_notice": "Tento editor funguje ve Firefoxu, Chrome, Safari, Opeře a Internet Exploreru 11 a výše. Prosím buď aktualizujte svůj browser nebo použijte Potlach 2 či JOSM.",
+ "browser_notice": "Tento editor funguje ve Firefoxu, Chrome, Safari, Opeře a Internet Exploreru 11 a výše. Prosím, buď aktualizujte svůj prohlížeč, nebo použijte Potlatch 2 či JOSM.",
"translate": {
"translate": "Přeložit",
- "localized_translation_label": "Mezinárodní název",
+ "localized_translation_label": "Vícejazyčný název",
"localized_translation_language": "Zvolte jazyk",
"localized_translation_name": "Název"
},
- "zoom_in_edit": "Pro editaci přibližte mapu",
- "login": "přihlášení",
- "logout": "odhlásit",
+ "zoom_in_edit": "Pro editaci přibližte",
+ "login": "Přihlásit",
+ "logout": "Odhlásit",
"loading_auth": "Připojování na OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Nahlásit chybu",
"help_translate": "Pomoct s překladem",
+ "sidebar": {
+ "key": "Q",
+ "tooltip": "Zobrazit/skrýt boční panel."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} skrytých prvků",
"hidden_details": "Tyto prvky jsou právě skryté: {details}"
"rateLimit": "API omezuje anonymní připojení. Můžete to vyřešit tím, že se přihlásíte."
},
"commit": {
- "title": "Nahrát na OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav (povinné)",
- "message_label": "Komentář změnové sady",
+ "title": "Odeslat na OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Vámi provedené změny budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Změny provedené pod jménem {user} budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
- "save": "Nahrát",
+ "request_review": "Rád bych, kdyby se na mé změny někdo podíval.",
+ "save": "Odeslat",
"cancel": "Storno",
"changes": "{count} změn",
+ "download_changes": "Stáhnout soubor osmChange",
+ "errors": "Chyby",
"warnings": "Varování",
"modified": "Upraveno",
"deleted": "Smazáno",
"created": "Vytvořeno",
+ "outstanding_errors_message": "Prosím, vyřešte nejdříve všechny chuby. Zbývá jich {count}.",
"about_changeset_comments": "Více o komentářích ke změnám (anglicky)",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "V komentáře jste zmínil/a Google. Důrazně upozorňujeme, že kopírování z map Googlu je zakázáno.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning": "V komentáři jste zmínili Google. Důrazně upozorňujeme, že kopírování z map Googlu je zakázáno (a navíc jsou zastaralé).",
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Přispěli {users}",
- "truncated_list": "Přispěli {users} a {count} další."
+ "truncated_list": "Přispěli {users} a dalších {count}."
+ },
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "Pozadí",
+ "zoom": "Úroveň přiblížení",
+ "vintage": "Stáří",
+ "source": "Zdroj",
+ "description": "Popis",
+ "resolution": "Rozlišení",
+ "accuracy": "Přesnost",
+ "unknown": "Neznámé",
+ "show_tiles": "Zobrazit dlaždice",
+ "hide_tiles": "Skrýt dlaždice",
+ "show_vintage": "Zobrazit stáří",
+ "hide_vintage": "Skrýt stáří"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "Historie",
+ "selected": "{n} vybráno",
+ "no_history": "Žádná historie (nový prvek)",
+ "version": "Verze",
+ "last_edit": "Poslední úprava",
+ "edited_by": "Upravil(a)",
+ "changeset": "Sada změn",
+ "unknown": "Neznámé",
+ "link_text": "Historie na openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Žádná historie (Nová poznámka)",
+ "note_comments": "Komentáře",
+ "note_created_date": "Datum vytvoření",
+ "note_created_user": "Vytvořil",
+ "note_link_text": "Poznámka k openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Umístění",
+ "unknown_location": "Neznámé umístění"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Měřítko",
+ "selected": "{n} vybráno",
+ "geometry": "Geometrie",
+ "closed_line": "uzavřená linie",
+ "closed_area": "uzavřená plocha",
+ "center": "Střed",
+ "perimeter": "Perimetr",
+ "length": "Délka",
+ "area": "Plocha",
+ "centroid": "Centroid",
+ "location": "Umístění",
+ "metric": "Metrické",
+ "imperial": "Imperiální",
+ "node_count": "Počet uzlů"
+ }
},
"geometry": {
"point": "bod",
"vertex": "bod vnitřní",
"line": "linie",
"area": "plocha",
- "relation": "relace"
+ "relation": "relace",
+ "note": "Poznámka"
},
"geocoder": {
"search": "Hledat celosvětově…",
- "no_results_visible": "Na zobrazené části mapy nic nalezeno",
+ "no_results_visible": "Žádný výsledek v rámci viditelné části mapy",
"no_results_worldwide": "Nic nenalezeno"
},
"geolocate": {
"locating": "Moment, zjišťuji polohu…"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "K této kombinaci vlastností není k dispozici dokumentace",
- "no_documentation_key": "K tomuto klíči není k dispozici dokumentace",
- "documentation_redirect": "Tato dokumentace byla přesměrována na novou stránku",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Přiblížit na prvek",
+ "tooltip_feature": "Zazoomovat mapu a označit tento prvek.",
+ "tooltip_note": "Zazoomovat mapu a označit tuto poznámku.",
+ "tooltip_data": "Zazoomovat mapu a označit tato data.",
+ "tooltip_issue": "Zazoomovat mapu a označit tento problém."
+ },
"show_more": "Zobrazit víc",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Zobrazit na keepright.at",
"all_fields": "Všechny vlastnosti",
"all_tags": "Všechny vlastnosti",
"all_members": "Všechny prvky",
"all_relations": "Všechny relace",
+ "add_to_relation": "Přidat k relaci",
"new_relation": "Nová relace...",
+ "choose_relation": "Vybrat nadřazenou(rodičovskou) relaci",
"role": "Role",
"choose": "Zvolte typ prvku",
"results": "{search} nalezeno {n} krát",
- "reference": "Zobrazit na Wiki OpenStreetMap",
+ "no_documentation_key": "Dokumentace není k dispozici.",
+ "edit_reference": "editovat / přeložit",
+ "wiki_reference": "Zobrazit dokumentaci",
+ "wiki_en_reference": "Zobrazit dokumentaci v angličtině",
+ "hidden_preset": {
+ "zoom": "{features} jsou skryté. Pro jejich zobrazení přibližte."
+ },
"back_tooltip": "Změnit prvek",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat",
"way": "Linie",
"relation": "Relace",
"location": "Poloha",
- "add_fields": "Přidat vlastnost:"
+ "add_fields": "Přidat vlastnost:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "Pole \"{label}\" je uzamčeno, protože je načteno z vlastnosti Wikidata. Smazat či upravit ho můžete v sekci Všechny vlastnosti."
+ }
},
"background": {
"title": "Pozadí",
"description": "Nastavení pozadí",
- "percent_brightness": "{opacity}% viditelnost",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Pozadí",
"none": "Žádné",
"best_imagery": "Nejlepší známý zdroj podkladů pro toto místo",
"switch": "Přepnout zpět na toto pozadí",
"custom": "Vlastní",
- "custom_button": "Editovat vlastní pozadí",
- "fix_misalignment": "Zarovnat podklad",
- "imagery_source_faq": "Odkud jsou tyto podklady?",
+ "overlays": "Překryvné vrstvy",
"reset": "vrátit na začátek",
- "offset": "Vizuálně vyrovnejte posunutí podkladů v šedé oblasti tak, aby lícovaly s mapou. Nebo zadejte hodnotu posunu v metrech.",
+ "display_options": "Volby zobrazení",
+ "brightness": "Jas",
+ "contrast": "Kontrast",
+ "saturation": "Sytost",
+ "sharpness": "Ostrost",
"minimap": {
- "description": "Mapka",
- "tooltip": "Zobrazit přehledovou mapku zobrazující aktuální výřez v širším okolí"
- }
+ "description": "Zobrazit minimapu",
+ "tooltip": "Zobrazit přehledovou mapku zobrazující aktuální výřez v širším okolí",
+ "key": "I"
+ },
+ "fix_misalignment": "Zarovnat podklad",
+ "offset": "Vizuálně vyrovnejte posunutí podkladů v šedé oblasti tak, aby lícovaly s mapou. Nebo zadejte hodnotu posunu v metrech."
},
"map_data": {
"title": "Mapová data",
"description": "Mapová data",
+ "key": "F",
"data_layers": "Datové vrstvy",
- "fill_area": "Vyplnění ploch",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Mapová data z OpenStreetMap",
+ "title": "Data OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Poznámky z OpenStreetMap",
+ "title": "OpenStreetMap poznámky"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Automaticky odhalený problém z keepright.at",
+ "title": "Problémy z KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Chybějící data byla automaticky detekována pomocí improveosm.org",
+ "title": "Problémy ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Pro aktivaci přetáhněte datový soubor na tuto stránku, nebo klikněte na tlačítko",
+ "title": "Vlastní data",
+ "zoom": "Přiblížit na data"
+ }
+ },
"map_features": "Mapové prvky",
- "autohidden": "Tyto prvky jsou nyní skryté, protože jinak by jich na mapě bylo zobrazeno příliš mnoho. Když mapu zvětšíte, můžete je zobrazit a editovat."
+ "autohidden": "Tyto prvky jsou nyní skryté, protože jinak by jich na mapě bylo zobrazeno příliš mnoho. Když mapu zvětšíte, můžete je zobrazit a editovat.",
+ "osmhidden": "Tyto prvky byly automaticky skryté, protože je skrytá vrstva OpenStreetMap."
+ },
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Fotografické překryvy",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Dopravní značky"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Ploché fotografie",
+ "tooltip": "Tradiční fotografie"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Panoramatické fotografie",
+ "tooltip": "360° fotografie"
+ }
+ }
},
"feature": {
"points": {
"description": "Budovy",
"tooltip": "Domy, chaty, garáže atd."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Části budovy",
+ "tooltip": "3D budova a části střechy"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Vnitřní prvky",
+ "tooltip": "Pokoje, chodby, schodiště,…"
+ },
"landuse": {
"description": "Využití krajiny",
"tooltip": "Lesy, pole, parky, obydlené oblasti atd."
"description": "Železnice",
"tooltip": "Koleje, nádraží atd."
},
+ "pistes": {
+ "description": "Stezky"
+ },
"power": {
"description": "Energetika",
"tooltip": "Elektrická vedení, elektrárny, transformátory atd."
},
"past_future": {
- "description": "Minulost a budoucnost",
+ "description": "Prvky minulé/budoucí",
"tooltip": "Objekty v návrhu, výstavbě, opuštěné, stržené objekty atd."
},
"others": {
- "description": "Další",
+ "description": "Ostatní prvky",
"tooltip": "Všechno ostatní"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Bez výplně",
- "tooltip": "Při zobrazení bez výplně dobře uvidíte podkladové snímky."
+ "tooltip": "Při zobrazení bez výplně dobře uvidíte podkladové snímky.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Částečná výplň",
"tooltip": "Plochy jsou vyplněné zcela."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Upravit vlastní pozadí",
+ "header": "Nastavení vlastního pozadí",
+ "instructions": "Vložte šablonu pro URL adresu mapové dlaždice pomocí těchto symbolů:\n {zoom} či {z}, {x}, {y} pro formát Z/X/Y\n {-y} či {ty} pro prohozenou osu Z ve stylu TMS\n {u} pro formát quadtile\n {switch:a,b,c} pro rychlejší načítání z více domén\n\nNapříklad:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Zadejte šablonu url"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Upravit vlastní datovou vrstvu",
+ "header": "Nastavení vlastních dat",
+ "file": {
+ "instructions": "Vyberte soubor ze svého počítače. Podporované typy jsou:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Vybrat soubor"
+ },
+ "or": "Nebo",
+ "url": {
+ "instructions": "Zadejte URL k datovému souboru či šablonu pro vektorovou dlaždici. Využijte symboly:\n {zoom} či {z}, {x}, {y} pro dlaždice ve formátu Z/X/Y",
+ "placeholder": "Vložte URL či šablonu"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
- "heading": "Vaše úpravy nebyly uloženy",
- "description": "Přejete si obnovit úpravy, které při minulém spuštění nebyly uloženy?"
+ "heading": "Máte neuložené změny",
+ "description": "Přejete si obnovit neuložené změny z předchozí editace?",
+ "restore": "Obnovit mé změny",
+ "reset": "Zahodit mé změny"
},
"save": {
"title": "Uložit",
"status_code": "Server vrátil stavový kód {code}",
"unknown_error_details": "Ujistěte se, prosím, že jste připojen k internetu.",
"uploading": "Nahrávání změn na OpenStreetMap…",
+ "conflict_progress": "Ověřují se konflikty: {num} z {total}",
"unsaved_changes": "Vaše úpravy nebyly uloženy",
"conflict": {
"header": "Vyřešit konflikty mezi editacemi",
"count": "Konflikt č. {num} z {total}",
"previous": "< Předchozí",
"next": "Další >",
- "keep_local": "Nechat moji",
+ "keep_local": "Nechat mou",
"keep_remote": "Použít cizí",
"restore": "Obnovit",
"delete": "Nechat smazané",
- "download_changes": "Nebo stáhnout vaše úpravy.",
+ "download_changes": "Nebo stáhnout soubor osmChange",
"done": "Všechny konflikty vyřešeny!",
"help": "Jiný uživatel změnil některé stejné prvky jako vy.\nKlikněte na každý prvek níže pro zobrazení více detailů o konfliktu a zvolte, zda zachovat vaše změny nebo změny druhého uživatele.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Tento objekt byl smazán uživatelem {user}.",
+ "deleted": "Tento prvek byl smazán uživatelem {user}.",
"location": "Tato funkce byla přesunuta vámi i {user}",
- "nodelist": "Body upravil uživatel {user} i vy.",
+ "nodelist": "Body jste upravili spolu s uživatelem {user}.",
"memberlist": "Členy relace upravil uživatel {user} i vy.",
"tags": "Nastavil/a jste vlastnost <b>{tag}</b> na \"{local}\", zatímco uživatel {user} ji změnil na \"{remote}\"."
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM upraveno!",
- "just_edited": "Právě jste upravil/a OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Zobrazit na OSM",
- "facebook": "Sdílet na Facebooku",
- "twitter": "Sdílet na Twitteru",
- "google": "Sdílet na Google+",
- "help_html": "Vaše úpravy by se obvykle měly objevit na „Standardní“ vrstvě během několika minut. U rozsáhlejších objektů a ostatních vrstev to může trvat déle.",
- "help_link_text": "Více",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:FAQ#Zrovna_jsem_ud.C4.9Blal_n.C4.9Bjak.C3.A9_zm.C4.9Bny_v_map.C4.9B._Jak_uvid.C3.ADm_sv.C3.A9_zm.C4.9Bny.3F"
+ "just_edited": "Právě jste upravili OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Děkujeme za vylepšení mapy.",
+ "thank_you_location": "Děkujeme za vylepšení mapy kolem {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
+ "help_html": "Vaše změny by se měly zobrazit na standardní mapě OpenStreetMap během pár minut. Na ostatních mapách to může trvat déle.",
+ "help_link_text": "Podrobnosti",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:FAQ#Zrovna_jsem_ud.C4.9Blal_n.C4.9Bjak.C3.A9_zm.C4.9Bny_v_map.C4.9B._Jak_uvid.C3.ADm_sv.C3.A9_zm.C4.9Bny.3F",
+ "view_on_osm": "Zobrazit změny na OSM",
+ "changeset_id": "Vaše sada změn: #{changeset_id}",
+ "like_osm": "Líbí se Vám OpenStreetMap? Spojte se s ostatními:",
+ "more": "Více",
+ "events": "Události",
+ "languages": "Jazyky: {languages}",
+ "missing": "Chybí něco v tomto seznamu?",
+ "tell_us": "Řekněte nám o tom!"
},
"confirm": {
- "okay": "OK",
+ "okay": "Vskutku",
"cancel": "Storno"
},
"splash": {
- "welcome": "Vítá vás iD, program pro editaci OpenStreetMap",
- "text": "iD je uživatelsky přátelský, ale silný nástroj pro editaci nejrozsáhlejší svobodné mapy světa. Toto je verze {version}. Více informací na {website}, chybová hlášení na {github}.",
- "walkthrough": "Prohlídka editoru",
- "start": "Začít s editací"
+ "welcome": "Vítejte v OpenStreetMap editoru iD",
+ "start": "Upravit nyní"
},
"source_switch": {
"live": "live",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "užito s {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nepřipojená dálnice",
- "disconnected_highway_tooltip": "Cesty by měly být připojeny k dalším cestám nebo vstupům budov.",
- "old_multipolygon": "Na vnější linii se nachází tag multipolygon",
- "old_multipolygon_tooltip": "Takto se multipolygon již nedělá. Prosím přiřaďte tagy relaci multipolygon, nikoliv vnější cestě.",
- "untagged_point": "Neoznačený bod",
- "untagged_point_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tento bod zač.",
- "untagged_line": "Neoznačená linie",
- "untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato linie zač.",
- "untagged_area": "Neoznačená plocha",
- "untagged_area_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato plocha zač.",
- "untagged_relation": "Neoznačená relace",
- "untagged_relation_tooltip": "Vyber typ prvku, který popisuje, čím je tato relace",
- "many_deletions": "Snažíte se smazat {n} objektů. Jste si jisti, že to opravdu chcete udělat? Tím je smažete z mapy, která je pro každého zobrazena na stránce openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu, ale zvolený objekt není plocha",
- "deprecated_tags": "Zastaralé vlastnosti: {tag}"
- },
"zoom": {
- "in": "Přiblížit",
- "out": "Oddálit"
+ "in": "Přibližte",
+ "out": "Oddalte"
},
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
- "gpx": {
- "local_layer": "Místní soubor",
- "drag_drop": "Přetáhni a pusť .gpx, .geojson nebo .kml soubor na stránku, nebo klikni tlačítko napravo k prohlížení",
- "zoom": "Přibliž na vrstvu",
- "browse": "Hledej soubor"
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Detekce ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "cesty",
+ "parking": "parkoviště",
+ "road": "silnice",
+ "both": "silnice a parkoviště"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "východ",
+ "north": "sever",
+ "northeast": "severovýchod",
+ "northwest": "severozápad",
+ "south": "jih",
+ "southeast": "jihovýchod",
+ "southwest": "jihozápad",
+ "west": "západ"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Chybějící jednosměrka"
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Chybějící geometrie",
+ "description_alt": "Data 3.strany naznačují, že by zde mohlo být nezmapováno {geometry_type}."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Chybějící omezení odbočení",
+ "description": "{num_passed} z {num_trips} nahraných záznamů (směrem {travel_direction}) odbočují z {from_way} na {to_way} na {junction}. Může zde chybět omezení odbočení \"{turn_restriction}\"."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Problém KeepRight",
+ "detail_title": "Chyba",
+ "detail_description": "Popis",
+ "comment": "Komentář",
+ "comment_placeholder": "Vložte komentář, který bude sdílen s dalšími uživateli.",
+ "close": "Zavřít (chyba opravena)",
+ "ignore": "Ignorovat (není chyba)",
+ "save_comment": "Uložit komentář",
+ "close_comment": "Zavřít a okomentovat",
+ "ignore_comment": "Ignorovat a okomentovat",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "tento bod",
+ "this_way": "tato linie",
+ "this_relation": "tato relace",
+ "this_oneway": "tato jednosměrka",
+ "this_highway": "tato dálnice",
+ "this_railway": "tato železnice",
+ "this_waterway": "tento vodní tok",
+ "this_cycleway": "tato cyklostezka",
+ "this_cycleway_footpath": "tato cyklostezka/chodník/pěšina",
+ "this_riverbank": "tento břeh řeky",
+ "this_crossing": "tento přechod",
+ "this_railway_crossing": "tento železniční přejezd",
+ "this_bridge": "tento most",
+ "this_tunnel": "tento tunel",
+ "this_boundary": "tato hranice",
+ "this_turn_restriction": "toto omezení odbočení",
+ "this_roundabout": "tento kruhový objezd",
+ "this_mini_roundabout": "tento malý kruhový objezd",
+ "this_track": "tato stezka",
+ "this_feature": "tento prvek",
+ "highway": "silnice",
+ "railway": "železnice",
+ "waterway": "vodní tok",
+ "cycleway": "cyklostezka",
+ "cycleway_footpath": "cyklostezka/chodník/pěšina",
+ "riverbank": "břeh řek",
+ "place_of_worship": "Náboženský objekt",
+ "pub": "hospoda",
+ "restaurant": "restaurace",
+ "school": "škola",
+ "university": "univerzita",
+ "hospital": "nemocnice",
+ "library": "knihovna",
+ "theatre": "divadlo",
+ "courthouse": "soud",
+ "bank": "banka",
+ "cinema": "kino",
+ "pharmacy": "lékarna",
+ "cafe": "kavárna",
+ "fast_food": "rychlé občerstvení",
+ "fuel": "palivo",
+ "from": "od",
+ "to": "do",
+ "left_hand": "vlevo",
+ "right_hand": "vpravo"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Více bodů na stejném místě",
+ "description": "Na jednom místě je umístěno více bodů. Čísla bodů: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Neuzavřená plocha",
+ "description": "{var1} je označená \"{var2}\" a navíc by měla být uzavřenou smyčkou."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Nemožná jednosměrka",
+ "description": "První bod {var1} linie {var2} není připojený k žádné jiné linii."
+ },
+ "41": {
+ "description": "Poslední bod {var1} linie {var2} není připojený k žádné jiné linii."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Nelze se dostat do bodu {var1}, protože všechny cesty vedoucí z něj jsou jednosměrné."
+ },
+ "43": {
+ "description": "Nelze se dostat z bodu {var1}, protože všechny cesty vedoucí do něj jsou jednosměrné."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Skoro křížení linií",
+ "description": "{var1} je velmi blízko, ale ne připojený k cestě {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Zastaralá vlastnost",
+ "description": "{var1} používá zastaralý tag \"{var2}\". Prosím, použijte místo něj \"{var3}\"."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Chybějící vlastnost",
+ "description": "{var1} má prázdnou vlastnost: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} nemá vlastnosti."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} není součástí žádné linie a nemá žádné vlastnosti."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} má tag \"{var2}\", ale ne tag \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} má prázdnou vlastnost: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} má jméno \"{var2}\", ale žádné jiné tagy."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Silnice pro motorová vozidla bez referenčního čísla",
+ "description": "{var1} je označený jako silnice pro motorová vozidla a proto potřebuje jeden z tagů \"ref\", \"nat_ref\" nebo \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Náboženský objekt bez specifikace náboženství",
+ "description": "{var1} je označený jako místo bohoslužby a proto potřebuje tag náboženství."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Bezejmenný bod zájmu",
+ "description": "{var1} je označen jako \"{var2}\" a proto potřebuje tag se jménem."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Linie bez bodů",
+ "description": "{var1} má pouze jeden bod."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Nepřipojená linie",
+ "description": "{var1} nepřipojena ke zbytku mapy."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Železniční přejezd bez vlastnosti",
+ "description": "{var1} silnice a železnice musí být označena jako \"railway=crossing\" nebo \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Konflikt vrstev železniční sítě",
+ "description": "Několik linií v různých vrstvách se překrývá (například tunel nebo most) v místě {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Objekt označený značkou FIXME",
+ "description": "{var1} má značku FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relace bez typu",
+ "description": "{var1} chybí značka \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Křížení linií bez bodu průniku.",
+ "description": "{var1} protíná {var2} {var3} bez bodu křížení. Nejde ani o most nebo tunel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Překrývající se cesty",
+ "description": "{var1} překrývá {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Linie protíná sama sebe",
+ "description": "Nalezen nespecifikovaný problém s liniemi, které se samy protínají."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} obsahuje více než jeden bod vícekrát. Body jsou {var2}. Toto může nebo nemusí být chyba."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} má pouze dva různé body a obsahuje jeden z nich více než jednou."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Překlep v názvu tagu",
+ "description": "{var1} je označena jako \"{var2}\", kde \"{var3}\" vypadá jako \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} má podezřelý tag \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Konflikt vrstev",
+ "description": "{var1} je křižovatka linií v různých vrstvách."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} je křižovatka linií v různých vrstvách: {var2}.",
+ "layer": "(vrstva: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} je označen \"layer={var2}\". Tohle nemusí být chyba, ale vypadá to podezřele."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Neobvyklé napojení na silnici pro motorová vozidla",
+ "description": "{var1} je křižovatka silnice pro motorová vozidla a dálnice jiná než \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", nebo \"construction\". Spojení s \"service\" nebo \"unclasified\" je povolenou pouze, pokud má \"access=no/private\", nebo vede k ploše pro údržbu dálnice, nebo pokud je to \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problém s hranicí",
+ "description": "Vyskytuje se zde nespecifikovaná chyba s hranicí."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Hranice beze jména",
+ "description": "{var1} nemá jméno."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Hranice bez administrativní úrovně",
+ "description": "Hranice {var1} nemá validní číselnou hodnotu administrativní úrovně admin_level. Prosím, nemíchejte administrativní úrovně (jako například \"6;7\"). Vždy označte nejnižší administrativní úroveň ze všech."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Hranice není uzavřená",
+ "description": "Hranice {var1} není uzavřená."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Hranice je rozdělená",
+ "description": "Hranice {var1} je rozdělená v tomto místě."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Administrativní úroveň admin_level je příliš vysoká",
+ "description": "{var1} má \"admin_level={var2}\", ale patří to relace s nižším \"admin_level\" (např. vyšší priorita). Tato hodnota by měla být nejnižší \"admin_level\" ze všech relací."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problém s omezením",
+ "description": "Nespecifikovaný problém s tímto omezením."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Omezení chybí typ",
+ "description": "{var1} má neznámý typ omezení."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Omezení chybí \"from\" linie",
+ "description": "{var1} má {var2} \"from\" členů, ale mělo by mít 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Omezení chybí \"to\" linie",
+ "description": "{var1} má {var2} \"to\" členů, ale mělo by mít 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Omezení \"from\" nebo \"to\" není linie",
+ "description": "{var1} má \"from\" nebo \"to\" členy, kteří by měly být liniemi. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Omezení \"via\" není koncový bod",
+ "description": "{var1} má \"via\" (bod {var2}), který není první ani poslední bod \"{var3}\" (linie {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Nezvyklý úhel omezení",
+ "description": "{var1} má omezení typu \"{var2}\", ale úhel je {var3} stupňů. Možná typ omezení není vhodný?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Chybný směr \"to\" linie",
+ "description": "{var1} neodpovídá směru \"to\" linie {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Nadbytečné omezení - jednosměrka",
+ "description": "{var1} může být nadbytečné. Vjezd je již zakázán pomocí \"oneway\" tagu na {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Chybějící maximální rychlost",
+ "description": "{var1} nemá značku \"maxspeed\" a je označena jako dálnice, silnice pro motorová vozidla, silnice první nebo druhé třídy."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problém s kruhovým objezdem.",
+ "description": "Nespecifikovaný problém s kruhovým objezdem."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Kruhový objezd není uzavřený.",
+ "description": "{var1} je součástí kruhového objezdu, ale není uzavřenou cestou. (Rozdělená vozovka vedoucí ke kruhovému objezdu by neměla být označena jako kruhový objezd)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Kruhový objezd má špatný směr",
+ "description": "Pokud je {var1} v zemi s {var2} dopravu, tak je jeho orientace (směr) naopak, než by měl být."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Kruhový objezd je slabě připojen",
+ "description": "{var1} má připojeno pouze {var2} dalších cest. Kruhové objezdy většinou mají 3 a více. "
+ },
+ "320": {
+ "description": "{var1} je označená jako \"{var2}\", ale nemá spojení k žádné jiné \"{var3}\" nebo {var4}."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Nesprávná značka mostu",
+ "description": "{var1} nemá společný tag s linií, která na něj navazuje, což by dávalo smysl u tohoto mostu. Měl by zde být jeden z těchto tagů: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Chybějící označení místního názvu",
+ "description": "Bylo by hezké, kdyby {var1} měl tag místní jméno \"name:XX:{var2}\", kde XX značí jazyk jeho obecného jména \"{var2}\""
+ },
+ "370": {
+ "title": "Zdvojená místa",
+ "description": "{var1} má tagy společné s okolní linií {var2} {var3} a zdá se nadbytečný.",
+ "including_the_name": "(včetně jména {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Nefyzické použití tagu \"sport\"",
+ "description": "{var1} je označený \"{var2}\", ale nemá žádný fyzický tag (například \"leisure\", \"building\", \"amenity\" nebo \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Chybějící značka \"tracktype\"",
+ "description": "{var1} nemá tag \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problém s geometrií",
+ "description": "Nespecifikovaný problém s geometrií."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Chybějící omezení odbočení",
+ "description": "Cesty {var1} a {var2} se zde spojují ve velmi ostrém úhlu a není zde žádná jednosměrka, nebo omezení, které by omezovalo odbočení."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Nemožný úhel",
+ "description": "{var1} se zde ohýbá ve velmi ostrém úhlu."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problém s webovou stránkou",
+ "description": "Nespecifikovaný problém s webovou stránkou nebo odkazem."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} může mít zastaralý odkaz: {var2} vrací HTTP statusový kód {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} může mít zastaralý odkaz: {var2} obsahuje podezřelý text {var3}."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} může mít zastaralý odkaz: {var2} neobsahuje klíčová slova jako {var3}."
+ }
+ }
+ }
},
- "mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z Mapillary",
- "title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotografie z úrovně ulice od Microsoftu",
+ "title": "Bing Streetside",
+ "report": "Oznamte problém se soukromím na této fotografii",
+ "view_on_bing": "Zobrazit na Bing mapách",
+ "hires": "Vysoké rozlišení"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Dopravní značky z Mapillary (nutné povolit Vrstvu fotografií)",
- "title": "Vrstva dopravních značek (Mapillary)"
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Dopravní značení z Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Zobrazit tento obrázek na Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z OpenStreetCam"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
+ "view_on_openstreetcam": "Zobrazit tento obrázek na OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Poznámka",
+ "title": "Upravit poznámku",
+ "anonymous": "anonymní",
+ "closed": "(uzavřeno)",
+ "commentTitle": "Komentáře",
+ "status": {
+ "opened": "otevřeno {when}",
+ "reopened": "znovu otevřeno {when}",
+ "commented": "okomentováno {when}",
+ "closed": "zavřeno {when}"
+ },
+ "newComment": "Nový komentář",
+ "inputPlaceholder": "Vložte komentář, který bude sdílen s dalšími uživateli.",
+ "close": "Zavřít poznámku",
+ "open": "Znovuotevřít poznámku",
+ "comment": "Komentář",
+ "close_comment": "Zavřít a okomentovat",
+ "open_comment": "Znovuotevřít a okomentovat",
+ "report": "Nahlásit",
+ "new": "Nová poznámka",
+ "newDescription": "Popiště problém",
+ "save": "Uložit poznámku",
+ "login": "Chcete-li tuto poznámku změnit nebo komentovat, musíte se přihlásit.",
+ "upload_explanation": "Vaše komentáře budou veřejně viditelné pro všechny uživatele OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Vaše komentáře jako {user} budou veřejně viditelné pro všechny uživatele OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Nápověda",
- "help": "# Pomoc\n\nToto je editor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), svobodné a otevřené mapy světa, vytvářené jako open-source a open-data. S pomocí editoru můžete přidávat a upravovat data v mapě třeba ve svém okolí, a zlepšovat tak celou mapu pro každého.\n\nVaše úpravy mapy budou viditelné pro každého uživatele OpenStreetMap. Před editací se ovšem musíte [přihlásit](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je projekt vytvářený spoluprací mnoha lidí, se [zdrojovým kódem na GitHubu](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "roads": "# Cesty\n\nEditor umožňuje vytvářet, opravovat a mazat silnice, pěšiny, cyklostezky, železnice atd. Zmapovat by mělo jít jakýkoli druh komunikace.\n\n### Výběr\n\nKdyž na cestu kliknete, zbarví se její obrys, otevře se u ní malá nabídka s nástroji a dále boční panel s informacemi o cestě.\n\n### Úpravy\n\nČasto narazíte na cesty, které jen nepřesně sledují pozadí či trasu GPS. Takové cesty můžete zarovnat na správné místo.\n\nNapřed klikněte na cestu, kterou chcete upravit. Cesta se rozsvítí a podél ní se objeví kontrolní uzly, které můžete posunout na správné místo. Pokud chcete přidat další kontrolní body a zpřesnit tak průběh cesty, stačí dvakrát kliknout na kus cesty mezi dvěma uzly - na zvolené místo přibude nový uzel.\n\nKdyž je reálná cesta napojena na jinou, ale v mapě spojeny nejsou, posuňte myší kontrolní uzel jedné cesty nad druhou - cesty se pak spojí. Propojení cest je velmi důležité pro správnou funkci navigací.\n\nTaké můžete posunout najednou celou cestu: buď klikněte na ikonu posunu v menu zobrazeném u cesty nebo stiskněte klávesu `M` a potom klikněte myší pro ukončení posunu. Jen pozor - pokud jsou vůči pozadí či GPS stopě všechny objekty v okolí, pravděpodobně to bude chybným pozadím a ne chybnou polohou objektů.\n\n### Mazání\n\nPokud je cesta úplně špatně, můžete ji zcela odstranit z mapy. Neměli byste se spoléhat pouze na satelitní snímky - mohou být zastaralé nebo zavádějící -, ideální je se přesvědčit na místě, že cesta opravdu neexistuje. Zvlášť při mazání objektů buďte opatrní - výsledek vaší úpravy se projeví v mapě pro všechny její uživatele.\n\nCestu smažete tak, že na ni kliknete a zvolíte ikonu odpadkového koše nebo stisknete klávesu Delete.\n\n### Vytváření\n\nNarazili jste na cestu, která by v mapě měla být, ale není? Klikněte na tlačítko 'Cesta' vlevo nahoře nebo stiskněte klávesu `2` - to vám umožní nakreslit novou cestu.\n\nKlikněte na místo, kde cesta začíná. Pokud cesta vychází z jiné, existující cesty, klikněte na místo, kde se cesty oddělují.\n\nPotom postupně klikejte na body, kudy cesta vede, podle satelitních snímků nebo trasy z GPS. Pokud vaše cesta protíná jinou, je třeba je propojit tak, že kliknete na bod křížení. Nakonec dvakrát klikněte na stejné místo nebo stiskněte klávesu 'Return' nebo 'Enter', cesta se tak ukončí.\n",
- "gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou jedním z důvěryhodných zdrojů informací pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazení tras ve formátu `.gpx` nahraných z vašeho počítače. Takovou trasu můžete nasbírat s pomocí nejrůznějších aplikací pro mobily nebo s pomocí specializované navigace.\n\nPro více informací, jak provést takový sběr dat z GPS, viz např. návod anglicky: [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, přetáhněte soubor myší či prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazí se trasa v mapě jako světle růžová čára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvětšit na velikost pracovní plochy, klikněte na menu 'Mapová data' na pravé straně.\n\nTrasa GPX nebude přímo nahrána na OpenStreetMap - pouze slouží jako vodítko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy. Pokud chcete přímo trasu GPX poskytnout i ostatním, můžete ji [nahrát do samostatné databáze OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
- "imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám další mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky. **Data z katastru nemovitostí a letecké mapy ÚHUL** je možné zobrazit dle [návodu zde](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Czech_Republic/freemap#WMS_UHUL_-_ortofotomapa).\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímků. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je hned přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
- "addresses": "# Adresy\n\nJednou z nejužitečnějších součástí mapy jsou adresy.\n\nAdresy jsou sice někdy chápány jako označení kousku ulice, ale v OpenStreetMap jsou uloženy v budovách či objektech podél ulice. V České republice jsou adresy většinou samostatným uzlem uvnitř budovy.\n\nMůžete tedy data o adrese vkládat jak k samostatnému bodu, tak k ploše označující budovu.\nNejlepším zdrojem informací o adresách je průzkum přímo v terénu či jeho dobrá znalost - stejně jako u celého projektu OpenStreetMap je přebírání dat z komerčních zdrojů typu Google Maps přísně zakázáno.\n",
- "inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na levé straně, který umožňuje editovat vlastnosti zvoleného objektu.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, čáru nebo plochu, můžete zvolit typ vytvořeného objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na Wikipedii, přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči a po potvrzení je lze uložit na server. Pokud je chcete vrátit zpět, klikněte na tlačítko 'Undo'.\n",
- "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je největší databází budov na světě. Můžete tuto databázi rozšiřovat a vylepšovat.\n\n### Výběr\n\nBudovu označíte kliknutím na její hranici. Budova se v editoru rozsvítí, otevře se malá nabídka nástrojů a boční panel s informacemi o budově.\n\n### Úpravy\n\nBudovy někdy mohou mít špatnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, označte ji a klikněte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myší. Posun ukončíte kliknutím.\n\nKdyž má budova špatný tvar, klikněte na uzel na hranici budovy a posuňte ho na správné místo.\n\n### Vytváření\n\nMohou být budovy v mapě zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se měly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zařízení a další subjekty působící v budově by se měly mapovat jako uzly uvnitř budovy. V České republice se jako uzly uvnitř budovy obvykle mapují i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, klikněte na tlačítko 'Plocha' vlevo nahoře a klikáním nakreslete obrys budovy. Kreslení ukončíte buď kliknutím na první nakreslený uzel nebo stisknutím klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### Smazání\n\nBudovy lze také mazat - ale dělejte to pouze v případě, že jste si opravdu jistí, že budova ve skutečnosti neexistuje. Satelitní snímky nejsou dostatečným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádějící. Buďte opatrní - když budovu smažete, budova zmizí z mapy pro všechny její uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji označíte kliknutím a potom buď kliknete na ikonu odpadkového koše, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n",
- "relations": "# Relace\n\nRelace je speciálním typem objektu OpenStreetMap, který seskupuje dohromady jiné objekty.\nDvěma nejčastějšími příklady relací jsou *relace trasy*, které obsahují seznam částí cest, po kterých vede nějaká trasa, a *multipolygony*, které obsahují seznam jednoduchých ploch tvořících dohromady složitější plochu (např. plochu z několika částí nebo s dírami uvnitř).\n\nObjekty seznamu v relaci se nazývají *prvky*. V bočním panelu jsou vidět relace, kterých je zvolený objekt prvkem, a relaci pak můžete kliknutím zvolit. Po zvolení relace jsou všechny její prvky jednak uvedené v bočním panelu a také označené na mapě.\n\nVe většině případů iD dokáže relace udržovat při editacích automaticky. Měli byste si být vědomi jistých omezení: třeba když smažete kus cesty a potom ji nakreslíte znovu, je třeba zkontrolovat, že nový kus cesty je prvkem stejných relací jako původní kus.\n\n## Editace relací\n\nPři editaci relací se držte následujících principů.\n\nNový prvek do relace přidáte tak, že zvolíte daný objekt, kliknete na tlačítko „+“ v bočním panelu v sekci „Všechny relace“, a zvolíte nebo napíšete jméno relace.\n\nPodobně novou relaci založíte tak, že zvolíte objekt, který by se měl stát prvním prvkem relace, kliknete na tlačítko „+“ v sekci „Všechny relace“ a zvolíte „Nová relace...“.\n\nPrvek z relace vyjmete tím způsobem, že zvolíte daný objekt a kliknete na tlačítko odpadkového koše vedle relace, ze které objekt chcete vyjmout.\n\nMultipolygony s dírami můžete vytvořit pomocí nástroje „Spojit“. Nakreslete dvě plochy (vnitřní a vnější), stiskněte klávesu Shift a klikněte postupně na obě plochy, čímž je označíte. Multipolygon pak vytvoříte kliknutím na tlačítko „Spojit“ (+).\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Nápověda",
+ "welcome": "Vítejte v editoru iD pro [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Tímto editorem můžete upravovat OpenStreetMap přímo v browseru.",
+ "open_data_h": "Otevřená data",
+ "open_data": "Editace, které zde uložíte, budou ihned zapsány do ostré databáze!! Ukládajte pouze reálné objekty a to z osobní znalosti, GPS záznamů či volně dostupných leteckých map. Kopírování z komerčních zdrojů je [striktně zakázáno](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Než začnete",
+ "before_start": "Měli byste být obeznámeni s OpenStreetMap a tímto editorem, než začnete editovat. iD nabítí průvodce, který Vás naučí základy editace OpenStreetMap. Klikněte na \"Začít s procházkou\" na této obrazovce pro spuštení průvodce - zabere jen okolo 15 minut.",
+ "open_source_h": "Otevřený kód",
+ "open_source": "Editor iD je společně vytvářený open source projekt a Vy právě používáte verzi {version}. Zdrojový kód je dostupný [na webu GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Můžete iD editoru pomoci [překladem](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) nebo [hlášením chyb](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Přehled",
+ "navigation_h": "Navigace",
+ "navigation_drag": "Mapu můžete posouvat zmáčknutím a držením {leftclick} levého tlačítka myši a jejím pohybem. Lze také použít šipky `↓`, `↑`, `←`, `→` na klávesnici.",
+ "navigation_zoom": "Zoomovat můžete kolečkem myši, trackpadem či kliknutím na tlačítka {plus} / {minus} na straně mapy. Můžete také použít klávesy `+`, `-` na vaší klávesnici.",
+ "features_h": "Mapové prvky",
+ "features": "Používáme slovo *prvky* pro popis věcí, které se objevují v mapě, jako třeba silnice, budovy nebo body zájmu. Cokoliv v reálném světě může být zmapováno jako prvek v OpenStreetMap. Mapové prvky jsou reprezentovány na mapě pomocí *bodů*, *linií* nebo *ploch*."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Úpravy & ukládání",
+ "select_h": "Výběr",
+ "select_left_click": "{leftclick} Klikněte levým tlačítkem myši na prvek pro vybrání. To ho zvýrazní pulsujícím zářením a boční panel zobrazí detaily o tomto prvku, jako třeba jeho jméno, nebo adresu.",
+ "select_right_click": "{rightclick} Klikněte pravým tlačítkem myši na prvek pro zobrazení menu editace, které zobrazuje příkazy, které jsou k dispozici, jako třeba rotaci, pohyb nebo smazání.",
+ "multiselect_h": "Vícenásobný výběr",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} Klikněte levým tlačítkem myši pro vybrání několika prvků dohromady. To zjednodušuje posun nebo smazání více prvků najednou.",
+ "multiselect_lasso": "Další možností jak vybrat více prvků je držet klávesu `{shift}`, poté zmáčknout a držet {leftclick} levé tlačítko myši a táhnout myší pro nakreslení výběru lasem. Všechny body vevnitř nakreslené plochy lasa budou vybrány.",
+ "undo_redo_h": "Zpět - Vpřed",
+ "undo_redo": "Vaše změny jsou uloženy lokálně ve vašem prohlížeči dokud se je nerozhodnete uložit na servery OpenStreetMap. Provedené změny můžete vzít zpět kliknutím na tlačítko {undo} **Vzít zpět** a provést znovu kliknutím na tlačítko {redo} **Provést znovu**.",
+ "save_h": "Uložit",
+ "save": "Stiskněte{save} **Uložit** pro ukončení svých úprav a jejich nahrání na OpenStreetMap. Pamatujte na časté ukládání své práce!",
+ "save_validation": "Na obrazovce ukládání budete mít šanci prohlédnout si své úpravy. iD také provede některé základní kontroly ohledně chybějících informací a případně Vám může pomoci návrhy a varováními, pokud se něco nebude zdát v pořádku.",
+ "upload_h": "Odeslat",
+ "upload": "Před nahráním vašich změn musíte vložit [popis vaší sady změn](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Poté klikněte na tlačítko **Odeslat** pro odeslání vašich změn do OpenStreetMap, kde budou připojeny do mapy a veřejně viditelné pro všechny.",
+ "backups_h": "Automatické zálohy",
+ "backups": "Pokud nemůžete dokončit vaše změny najednou, například pokud vám spadne počítač nebo zavřete panel prohlížeče, vaše změny jsou uloženy v úložišti vašeho prohlížeče. Ke změnám se můžete vrátit (ve stejném prohlížeči na stejném počítači) a iD vám nabídne obnovení vaší neuložené práce.",
+ "keyboard_h": "Klávesové zkratky",
+ "keyboard": "Seznam klávesových zkratek zobrazíté stisknutím klávesy \"?\"."
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Editor prvků",
+ "intro": "Editor prvku se nachází vedle mapy a umožňuje prohlížet a upravovat všechny informace o vybraném prvku.",
+ "definitions": "Horní sekce zobrazuje typ prvku. Střední sekce obsahuje *pole* zobrazující vlastnosti prvku, jako třeba jméno, nebo adresa.",
+ "type_h": "Typ prvků",
+ "type": "Klepnutím na typ funkce můžete změnit funkci na jiný typ. Všechno, co existuje v reálném světě, může být přidáno do OpenStreetMap, takže můžete zvolit tisíce typů funkcí.",
+ "type_picker": "Výběr typu zobrazuje nejběžnější typy prvků, jako třeba parky, nemocnice, restaurace, silnice a budovy. Můžete mezi nimi hledat napsáním toho, co hledáte do vyhledávacího pole. Můžete také kliknout na ikonku {inspect} **Informace** vedle typu prvku abyste o něm dozvěděli více.",
+ "fields_h": "Pole",
+ "tags_h": "Štítky"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Body",
+ "add_point_h": "Přidávání bodů",
+ "move_point_h": "Přesun bodů",
+ "move_point": "Chcete-li přesunout bod, umístěte kurzor myši nad bod a poté stiskněte a podržte levé tlačítko myši {levý klik} při přetahování bodu do nového umístění.",
+ "delete_point_h": "Odstraňování bodů",
+ "delete_point": "Je možné vymazat funkce, které v reálném světě neexistují. Smazání funkce z aplikace OpenStreetMap ji odstraní z mapy, kterou používá každý, takže byste se měli ujistit, že je funkce skutečně pryč, než ji odstraníte."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linie",
+ "add_line_h": "Přidávání čar",
+ "add_line_finish": "Pro dokončení čáry, zmáčkněte `{return}` nebo klikněte znovu na poslední bod.",
+ "modify_line_h": "Úprava čar",
+ "modify_line_dragnode": "Často uvidíte linie, které nejsou správně tvarované, například cesta, která neodpovídá snímkům pozadí. Chcete-li upravit tvar linie, vyberte ji nejdříve {leftclick} levým tlačítkem myši. Všechny uzly řádku budou vykresleny jako malá kolečka. Potom můžete body přetáhnout na lepší místa.",
+ "connect_line_h": "Spojování čar",
+ "connect_line": "Správné připojení silnic je důležité pro mapu a nezbytné pro poskytování jízdních pokynů.",
+ "connect_line_display": "Spojení mezi silnicemi jsou kresleny šedými kolečky. Koncové body linie jsou nakresleny s většími bílými kolečky, pokud zůstanou nepřipojeny.",
+ "disconnect_line_h": "Odpojování čar",
+ "move_line_h": "Přesun čar",
+ "delete_line_h": "Odstraňování čar"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Plochy",
+ "point_or_area_h": "Body, nebo plochy?",
+ "point_or_area": "Mnohé funkce mohou být reprezentovány jako body nebo oblasti. Měli byste mapovat stavby a obrysy nemovitostí jako oblasti, kdykoli je to možné. Umístěte body uvnitř budovy, aby reprezentovaly podniky, vybavení a další funkce umístěné uvnitř budovy.",
+ "add_area_h": "Přidávání ploch",
+ "add_area_draw": "Poté umístěte kurzor myši v jednom z rohů funkce a {leftclick} levým tlačítkem myši nebo stisknutím tlačítka `Space` začněte umisťovat uzly kolem vnějšího okraje oblasti. Pokračujte v umístění dalších uzlů kliknutím nebo stisknutím tlačítka `Space`. Při kreslení můžete mapu přiblížit nebo přesunout, abyste získali další podrobnosti.",
+ "square_area_h": "Pravoúhlé rohy",
+ "modify_area_h": "Úprava ploch",
+ "delete_area_h": "Odstraňování ploch"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Relace",
+ "edit_relation_h": "Úpravy relací",
+ "edit_relation": "V dolní části editoru funkcí můžete rozbalit část \"Všechny relace\", abyste zjistili, zda je vybraná funkce členem nějakých relací. Potom můžete kliknout na odkaz pro jeho výběr a úpravu.",
+ "edit_relation_add": "Chcete-li do relace přidat funkci, vyberte tuto funkci a potom klepněte na tlačítko {plus} add v sekci \"Všechny vztahy\" v editoru funkcí. Můžete si vybrat ze seznamu blízkých relací nebo zvolit možnost \"Nová relace...\".",
+ "relation_types_h": "Typy relací",
+ "multipolygon_h": "Multipolygony",
+ "turn_restriction_h": "Omezení odbočování",
+ "turn_restriction_editing": "V poli \"Omezit odbočení\" klepnutím vyberte cestu \"od\" a zjistěte, zda jsou povoleny nebo omezeny na jakoukoli cestu \"na\". Klepnutím na ikony otočení je můžete přepínat mezi povolenými a omezenými. iD editor vytvoří vztahy automaticky a nastaví z, přes, a na na základě vašich rozhodnutí.",
+ "route_h": "Trasy",
+ "boundary_h": "Hranice"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Poznámky",
+ "add_note_h": "Přidávání poznámek",
+ "save_note_h": "Ukládání poznámek"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Snímky pozadí",
+ "sources_h": "Zdroje snímků",
+ "offsets_h": "Nastavení posuvu snímků"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Pouliční fotky",
+ "using_h": "Používání pouličních fotek"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS stopy",
+ "intro": "Shromážděné stopy GPS jsou cenným zdrojem dat pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje soubory * .gpx *, * .geojson * a * .kml * v místním počítači. Sledování GPS můžete shromáždit pomocí smartphonu, sportovních hodinek nebo jiného zařízení GPS.",
+ "using_h": "Používání GPS stop"
+ },
+ "qa": {
+ "tools_h": "Nástroje"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "about": {
+ "title": "O"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Úpravy"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Tipy"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "title": "Chyby",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Počet chyb: ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Chyby ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Varování ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Pravidla"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Všechno vypadá skvěle",
+ "everything_in_view": "Všechno na této části mapy vypadá skvěle",
+ "edits": "Vaše úpravy zdají se být skvělými",
+ "edits_in_view": "Vaše úpravy na této části mapy zdají se být skvělými"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Zjištěné problémy se objeví zde",
+ "elsewhere": "Problémy kdekoliv: {count}",
+ "disabled_rules": "Problémy se zakázanými pravidly: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problémy kdekoliv se zakázanými pravidly: {count}",
+ "ignored_issues": "Ignorované problémy: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ignorované problémy kdekoliv: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Hledat:",
+ "edited": "Mé úpravy",
+ "all": "Všechno"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Kde:",
+ "visible": "Na této části mapy",
+ "all": "Kdekoliv (kumulativně)"
+ }
+ },
+ "suggested": "Navržené aktualizace:",
+ "enable_all": "Povolit vše",
+ "disable_all": "Zakázat vše",
+ "reset_ignored": "Resetovat ignorované ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "opravit"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Opravit vše"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Skoro spojení"
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Body sobě velmi blízko",
+ "message": "Dva body v {way} jsou velmi blízko u sebe",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} je příliš blízko {feature2}"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Křížení linií",
+ "message": "{feature} kříží {feature2}"
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Rozpojené linie"
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "{feature} má požadavek \"Opravit\""
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} má podezřelý název \"{name}\""
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Podezřelé zdroje"
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Neplatné formátování",
+ "email": {
+ "reference": "Emailové adresy musí vypadat jako \"uzivatel@server.tld\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Chybějící role"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Chybějící vlastnosti",
+ "any": {
+ "message": "{feature} nemá žádné vlastnosti"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Zastaralé vlastnosti",
+ "message": "{feature} má zastaralé vlastnosti",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} má nekompletní vlastnosti"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Soukromá informace"
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Nemožné jednosměrky"
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Nepravoúhlé rohy (do {val}°)",
+ "message": "{feature} má nepravoúhlé rohy",
+ "tip": "Najít prvky s nepravoúhlými rohy, které by mohly být zakresleny lépe"
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Připojeny velmi blízké prvky."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Připojte konce"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Pokračujte v kreslení od konce"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "Odstraněno obecné jméno."
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Zvolte druh prvku"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Zvolte druh silnice"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Nastavit jako vnitřní"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Nastavit jako vnější"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Zpravoúhlit prvek"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Označit jako odpojené"
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Označit jako fyzicky nepravoúhlé"
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "hotovo",
- "ok": "OK",
+ "ok": "Vskutku",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
"city": "Meziříčí",
"zoom": "Zoomovat můžete kolečkem myši či kliknutím na tlačítka {plus} / {minus} . **Zkuste zazoomovat!**",
"features": "Věci v mapě nazýváme *prvky*.",
"points_lines_areas": "Prvky v mapě jsou tvořeny pomocí *bodů*, *linií* a *ploch*.",
- "nodes_ways": "V OSM se též používá tato terminologie: \n*body = uzly* (nodes) \na *linie a plochy = cesty* (ways). ",
+ "nodes_ways": "V OSM se též používá tato terminologie: *bod = uzel (node)* a *linie i plocha = cesta (way)*. ",
"click_townhall": "Kliknutím lze vybírat libovolné prvky v mapě. **Klikněte na tento bod.**",
"selected_townhall": "OK! Bod je nyní vybrán. Pozná se to tak, že červeně pulzuje.",
"editor_townhall": "S vybraným prvkem se otevře *editor vlastností*.",
},
"areas": {
"title": "Plochy",
- "add_playground": "*Plochy* používáme pro hranice budov, lesů, jezer apod.{br}\nOvšem také jimi můžeme detailně zakreslit prvky, které by normálně byly body.\n**Přidejte plochu tlačítkem {button} Plocha**",
+ "add_playground": "*Plochy* používáme pro hranice budov, lesů, jezer apod.{br}Ovšem také jimi můžeme detailně zakreslit prvky, které by normálně byly body.**Přidejte plochu tlačítkem {button} Plocha**",
"start_playground": "Pojďme přidat toto dětské hřiště. Plochu vytvoříte naklikáním bodů okolo.\n**Začněte kliknutím do rohu**",
+ "continue_playground": "Pokračujte přidáváním bodů do rohů hřiště. {br}\nPlochu můžete spojit s existující pěšinou. (Pokud tomu naopak chcete zabránit držte klávesu Alt)\n**Přidejte další body do hřiště**",
"finish_playground": "Dokončete plochu kliknutím na první či poslední bod (též lze klávesou Enter).\n**Dokončete obrys hřšitě.**",
"search_playground": "**Vyhledejte '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Zvolte {preset}.**",
"add_node": "Vylepšíme to přidáním bodu sem.\n**Vytvořte bod na linii pomocí dvojkliku**",
"start_drag_endpoint": "Když je vybrána linie, je možné kliknout a přetáhnout její body.\n**Přetáhněte konec na místo, kde se cesty kříží.**",
"finish_drag_endpoint": "To je ono **Pustťe tlačítko**",
- "start_drag_midpoint": "Tyhle trojúhelníčky uprostřed je možné táhnout a tím vytvořit nový uzel.\n**Popotáhněte trojúhelníček a upravte tím tvar linie**",
+ "start_drag_midpoint": "Tyhle trojúhelníčky uprostřed je možné táhnout a tím vytvořit nový bod.\n**Popotáhněte trojúhelníček a upravte tím tvar linie**",
"continue_drag_midpoint": "To je o dost lepší! Můžete pokračovat v úpravě tvaru dvojkliky a trojúhelníčky.\n**Až to bude, klikněte na OK**",
"delete_lines": "Nyní zkusíme smazat cesty, které v reálném světe neexistují.{br}\nMěsto plánovalo ulici {street}, ale nakonec ji nepostavilo.",
"rightclick_intersection": "Poslední existující je ulice {street1}, takže musíme *rozdělit* ulici {street2} na této křižovatce a smazat vše výše od ní.\n**Klikněte pravým tlačítkem na křiovatku**",
},
"buildings": {
"title": "Budovy",
- "add_building": "OSM je mimojiné také největší databází budov.{br}\nPokud někde budova chybí, můžete přidat její obrys.\n**Přidejte novou plochu tlačítkem {button} Plocha**",
+ "add_building": "OSM je mimojiné také největší databází budov.{br}\nPokud někde budova chybí, můžete přidat její obrys.{br}\nPozor: letecké snímky v ČR často nesedí - neopravujte, prosím, existující budovy, pokud si nejste jisti.\n**Přidejte novou plochu tlačítkem {button} Plocha**",
"start_building": "Pojďme přidat třeba tenhle barák.{br}\nZkuste budovu oklikat co nejpřesněji.\n**Začněte kreslit kliknutím do rohu**",
"continue_building": "Přidejte postupně další body do rohů, můžete i přizoomovat.{br}\nZadávání ukončíte kliknutím na první či poslední bod.\n**Dokončete obrys budovy**",
"retry_building": "Nějak se vám to asi nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
},
"startediting": {
"title": "Začít s editací",
+ "help": "Nyní jste připraveni editovat OpenStreetMap!{br}\nTuto prohlídku si můžete kdykoliv znovu přehrát nebo se podívejte na další dokumentaci stisknutím {button} tlačítka Nápověda.",
+ "shortcuts": "Seznam příkazů a jejich klávesové zkratky můžete zobrazit stisknutím klávesy `{key}`.",
"save": "Nezapomeňte pravidelně ukládat své úpravy!",
"start": "Začít mapovat!"
}
},
"shortcuts": {
"title": "Klávesové zkratky",
+ "tooltip": "Zobrazit obrazovku klávesových zkratek.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
"key": {
"alt": "Alt",
"backspace": "Backspace",
"or": "-nebo-",
"browsing": {
"title": "Procházení",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigace",
+ "pan": "Posun mapy",
+ "pan_more": "Posun mapy o jednu obrazovku",
+ "zoom": "Přiblížit / /oddálit",
+ "zoom_more": "Více přiblížit / oddálit"
+ },
"help": {
- "title": "Nápověda"
+ "title": "Nápověda",
+ "help": "Zobrazit nápovědu",
+ "keyboard": "Zobrazit klávesové zkratky"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Vlastnosti zobrazení",
+ "background": "Zobrazit volby pozadí",
+ "background_switch": "Zapnout předchozí použité pozadí",
+ "map_data": "Zobrazit volby mapových dat",
+ "fullscreen": "Vstoupit do režimu celé obrazovky",
+ "sidebar": "Zobrazit/skrýt boční panel.",
+ "wireframe": "Přepnout výplň budov",
+ "minimap": "Přepnout minimapu"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Vybrání prvků",
+ "select_one": "Zvolit jednu vlastnost",
+ "select_multi": "Zvolit více vlastností",
+ "lasso": "Nakreslit výběr okolo vlastnostíí",
+ "search": "Najít prvky obsahující hledaný text"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "S vybraným prvkem",
+ "edit_menu": "Přepnout menu úprav",
+ "zoom_to": "Přiblížit na vybraný prvek"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "S vybraným uzlem",
+ "previous": "Přejít na předchozí bod",
+ "next": "Přejít na další bod",
+ "first": "Skočit na první bod",
+ "last": "Skočit na poslední bod"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Úpravy",
+ "drawing": {
+ "title": "Kreslení",
+ "add_point": "Režim 'Přidat bod'",
+ "add_line": "Režim 'Přidat čáru'",
+ "add_area": "Režim 'Přidat plochu'",
+ "place_point": "Umístit bod nebo poznámku",
+ "disable_snap": "Přidržte pro zakázání přichytávání bodů",
+ "stop_line": "Dokončit kreslení linie nebo oblasti"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operace",
+ "continue_line": "Pokračovat linii z vybraného bodu",
+ "merge": "Spojit (sloučit) vybrané prvky",
+ "disconnect": "Rozpojit prvky ve vybraném bodě",
+ "split": "Rozdělit řádek na dva ve vybraném uzlu",
+ "move": "Přesunout vybrané funkce",
+ "rotate": "Otočit vybrané funkce",
+ "circularize": "Zakulacení uzavřených čar, nebo ploch",
+ "reflect_long": "Kopírovat vlastnosti podle delší osy",
+ "reflect_short": "Odrážejí prvky na kratší ose",
+ "delete": "Smazat zvolené vlastnosti"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Příkazy",
+ "copy": "Kopírovat vybrané vlastnosti",
+ "paste": "Vložit vybrané vlastnosti",
+ "undo": "Vrátit poslední akci",
+ "redo": "Zopakovat poslední akci",
+ "save": "Uložit změny"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Nástroje",
+ "info": {
+ "title": "Informace",
+ "all": "Přepnout všechny informační panely",
+ "background": "Přepnout panel pozadí",
+ "history": "Přepnout panel historie",
+ "location": "Přepnout panel umístění",
+ "measurement": "Přepnout panel měření"
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} stop",
+ "miles": "{quantity} mil",
+ "square_feet": "{quantity} stop²",
+ "square_miles": "{quantity} mil²",
+ "acres": "{quantity} arů",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "S",
+ "south": "J",
+ "east": "V",
+ "west": "Z",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identifikátor",
+ "label": "Štítek",
+ "description": "Popis"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Budovy"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
+ "name": "Golfové prvky"
},
"category-landuse": {
"name": "Využití krajiny"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Příroda"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Příroda"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Příroda"
+ "category-natural": {
+ "name": "Přírodní prvky"
},
"category-path": {
- "name": "Síť pěších cest"
+ "name": "Pěší cesty"
},
"category-rail": {
- "name": "Železniční síť"
+ "name": "Železnice"
},
"category-restriction": {
"name": "Omezení dopravy"
},
- "category-road": {
- "name": "Silniční síť"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Větší komunikace"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Menší komunikace"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Obslužné komunikace"
},
"category-route": {
"name": "Relace tras"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Vodní hladiny"
+ "category-utility": {
+ "name": "Služby"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Vodní toky"
+ "category-water": {
+ "name": "Vodní tělesa"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vodní cesty"
}
},
"fields": {
"label": "Povolený vstup/vjezd",
"options": {
"designated": {
- "description": "Přístup je povolen podle značení či místních předpisů",
+ "description": "Přístup povolen v souladu se značením nebo specifickými místními předpisy",
"title": "Vyhrazen"
},
"destination": {
- "description": "Průjezd zakázán, průchod zakázán apod.",
+ "description": "Přístup je povolen pouze k dosažení cíle",
"title": "Jen do místa"
},
"dismount": {
- "description": "Vstup povolen, ale cyklista (jezdec apod.) musí sesednout",
+ "description": "Přístup je povolen, ale jezdec musí sesednout",
"title": "Sesednout"
},
"no": {
- "description": "Přístup širší veřejnosti zakázán",
+ "description": "Přístup není veřejnosti povolen",
"title": "Zakázán"
},
"permissive": {
- "description": "Vstup je povolen do té doby, než majitel povolení zruší",
+ "description": "Přístup je povolen, dokud majitel povolení nezamítne",
"title": "Do odvolání"
},
+ "permit": {
+ "description": "Přístup povolen pouze s platným oprávněním nebo licencí",
+ "title": "Na povolení"
+ },
"private": {
- "description": "Přístup je povolen jen s individuálním svolením majitele",
+ "description": "Přístup povolen pouze s individuálním povolením vlastníka",
"title": "S povolením"
},
"yes": {
- "description": "Přístup oficiálně, ze zákona povolen",
+ "description": "Přístup povolen právem; právo na cestu",
"title": "Povolen"
}
},
"access_simple": {
"label": "Povolený vstup/vjezd"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Přístup"
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Druh",
+ "options": {
+ "all": "Vše",
+ "alphabetic": "Abecední",
+ "even": "Sudý",
+ "odd": "Lichý"
+ }
},
"address": {
"label": "Adresa",
"subdistrict": "Subdistrikt",
"subdistrict!vn": "Okrsek/Komuna/Městys",
"suburb": "Městská část (obvod)",
- "suburb!jp": "Okrsek"
+ "suburb!jp": "Okrsek",
+ "unit": "Jednotka"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Výrobky"
+ },
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimatizace"
+ },
"amenity": {
"label": "Typ"
},
"animal_shelter": {
"label": "Pro zvířata"
},
+ "architect": {
+ "label": "Architekt"
+ },
"area/highway": {
"label": "Typ"
},
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Typ"
+ },
"backrest": {
"label": "Opěradlo"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bar"
+ },
"barrier": {
"label": "Typ"
},
+ "basin": {
+ "label": "Typ"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Pod širým nebem"
},
"onsen": "Japonský onsen"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Druh obchodu"
- },
"bench": {
"label": "Lavička"
},
"bin": {
"label": "Odpadkový koš"
},
+ "blind": {
+ "options": {
+ "limited": "Omezený",
+ "no": "Ne",
+ "yes": "Ano"
+ }
+ },
"blood_components": {
"label": "Odebírané složky",
"options": {
"board_type": {
"label": "Typ"
},
+ "bollard": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "booth": {
+ "label": "Stánek"
+ },
+ "boules": {
+ "label": "Typ"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"brand": {
"label": "Obchodní značka"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Točená piva"
+ },
+ "bridge": {
+ "label": "Typ",
+ "placeholder": "Výchozí"
+ },
+ "bridge/support": {
+ "label": "Typ"
+ },
"building": {
"label": "Budova"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Podzemní patra",
+ "placeholder": "2, 4, 6,..."
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Patra budovy",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Materiál"
+ },
"building_area": {
"label": "Budova"
},
"bunker_type": {
"label": "Typ"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kabely",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"camera/direction": {
"label": "Směr (ve stupních po směru hodinových ručiček)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Směr",
- "options": {
- "E": "Východ",
- "ENE": "Východo-severovýchod",
- "ESE": "Východo-jihovýchod",
- "N": "Sever",
- "NE": "Severovýchod",
- "NNE": "Severo-severovýchod",
- "NNW": "Severo-severozápad",
- "NW": "Severozápad",
- "S": "Jih",
- "SE": "Jihovýchod",
- "SSE": "Jiho-jihovýchod",
- "SSW": "Jiho-jihozápad",
- "SW": "Jihozápad",
- "W": "Západ",
- "WNW": "Západo-severozápad",
- "WSW": "Západo-jihozápad"
- }
+ "cash_in": {
+ "label": "Hotovost"
},
"castle_type": {
"label": "Typ"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Směr",
- "options": {
- "anticlockwise": "Proti směru hod. ručiček",
- "clockwise": "Po směru hod. ručiček"
- }
+ "charge_fee": {
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "check_date": {
+ "label": "Datum poslední kontroly"
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "Oblečení"
},
"club": {
"label": "Typ"
"collection_times": {
"label": "Čas výběru"
},
+ "colour": {
+ "label": "Barva"
+ },
+ "comment": {
+ "label": "Komentář ke změnám",
+ "placeholder": "Stručný popis vašich úprav (povinné)"
+ },
"communication_multi": {
"label": "Druhy komunikace"
},
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Typ"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "URL webkamery",
"placeholder": "http://priklad.cz/"
},
+ "content": {
+ "label": "Obsah"
+ },
+ "conveying": {
+ "label": "Směr pohybu",
+ "options": {
+ "backward": "Pozadí",
+ "forward": "Dopředu",
+ "reversible": "Reverzibilní"
+ }
+ },
+ "conveying_escalator": {
+ "label": "Jezdící schody"
+ },
"country": {
"label": "Stát"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"covered": {
"label": "Zastřešeno"
},
"craft": {
"label": "Typ"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Typ jeřábu",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Pozemní jeřáb",
+ "portal_crane": "Portálový jeřáb",
+ "travel_lift": "Přístavní jeřáb - Travel Lift"
+ }
+ },
"crop": {
"label": "Plodina"
},
"currency_multi": {
"label": "Měny"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Typ",
+ "placeholder": "Výchozí"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Síť"
},
"title": "Žádný"
},
"opposite": {
- "description": "Cyklopruh, kterým cyklisté mohou jet v jednosměrce oběma směry",
+ "description": "Cyklopruh, kterým cyklisté mohou jet v jednosměrce oběma směry",
"title": "Obousměrný cyklopruh"
},
"opposite_lane": {
"cycleway:right": "Po pravé straně"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Taneční styly"
+ },
"date": {
"label": "Datum"
},
"denotation": {
"label": "Označení"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tabule odjezdů",
+ "options": {
+ "no": "Není známo",
+ "timetable": "Jízdní řády",
+ "yes": "Ano"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Popis"
},
- "diaper": {
- "label": "Přizpůsobeno výměně plenek"
+ "design": {
+ "label": "Design"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Cíle"
+ },
+ "devices": {
+ "label": "Zařízení",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
+ "diameter": {
+ "label": "Průměr",
+ "placeholder": "5mm, 10cm, 15in…"
+ },
+ "diet_multi": {
+ "label": "Typy diet"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "Druh"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Služby"
+ },
+ "direction": {
+ "label": "Směr (stupně po směru hod. ručiček)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Směr",
+ "options": {
+ "E": "Východ",
+ "ENE": "Východo-severovýchod",
+ "ESE": "Východo-jihovýchod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severovýchod",
+ "NNE": "Severo-severovýchod",
+ "NNW": "Severo-severozápad",
+ "NW": "Severozápad",
+ "S": "Jih",
+ "SE": "Jihovýchod",
+ "SSE": "Jiho-jihovýchod",
+ "SSW": "Jiho-jihozápad",
+ "SW": "Jihozápad",
+ "W": "Západ",
+ "WNW": "Západo-severozápad",
+ "WSW": "Západo-jihozápad"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Směr",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Proti směru hodinových ručiček",
+ "clockwise": "Ve směru hodinových ručiček"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "Dotčený směr",
+ "options": {
+ "backward": "Zpátky",
+ "both": "Oba/všechny směry",
+ "forward": "Dopředu"
+ }
+ },
+ "dispensing": {
+ "label": "Léky na předpis"
},
"display": {
"label": "Zobrazení"
},
+ "distance": {
+ "label": "Vzdálenost"
+ },
"dock": {
"label": "Typ"
},
+ "dog": {
+ "label": "Psi",
+ "options": {
+ "leashed": "Pouze na vodítku",
+ "no": "Zakázáno",
+ "yes": "Povoleno"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Dveře"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"drive_through": {
"label": "Obsluha z/do auta"
},
+ "duration": {
+ "label": "Trvání",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Elektrifikace",
"options": {
"label": "Nadmořská výška"
},
"email": {
- "label": "Email",
+ "label": "E-mail",
"placeholder": "priklad@priklad.cz"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Typ",
+ "placeholder": "Výchozí"
+ },
+ "embassy": {
+ "label": "Typ"
+ },
"emergency": {
"label": "Pohotovost"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "Typ"
+ },
"entrance": {
"label": "Typ"
},
"except": {
"label": "Výjimky"
},
+ "faces": {
+ "label": "Stěny"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+420 123 456 789"
},
"fee": {
"label": "Poplatek"
"fence_type": {
"label": "Typ"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Pozice",
- "options": {
- "green": "Zeleň",
- "lane": "Vyhrazené místo",
- "parking_lot": "Parkoviště",
- "sidewalk": "Chodník"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Průměr (mm, palce nebo písmena)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Tlak (bary)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Typ",
+ "label": "Tvar",
"options": {
"pillar": "Nadzemní",
- "pond": "U vody (suchý)",
+ "pipe": "Zakrytá trubka",
"underground": "Podzemní",
"wall": "Nástěnný"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "ohniště"
+ },
+ "fishing": {
+ "label": "Rybaření"
+ },
+ "fitness_station": {
+ "label": "Typ zařízení"
+ },
"fixme": {
"label": "Opravit"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Typ vlajky"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "Plovoucí"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Náchylnost k povodním"
+ },
+ "ford": {
+ "label": "Typ",
+ "placeholder": "Výchozí"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "Pracovní frekvence"
+ },
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Pracovní frekvence"
+ },
+ "from": {
+ "label": "Od"
+ },
"fuel": {
"label": "Palivo"
},
"generator/method": {
"label": "Princip"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Výkon",
+ "placeholder": "500kW, 100MW, 200MW…"
+ },
"generator/source": {
"label": "Zdroj"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Číslo",
- "placeholder": "Číslo jamky (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "Typ"
},
"grape_variety": {
"label": "Odrůda vína"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "Typ"
+ },
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
"handrail": {
"label": "Zábradlí"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Navržené hashtagy",
+ "placeholder": "#příklad"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Specializace"
+ },
"height": {
"label": "Výška (m)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "Výška budovy (metry)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Vysokorychlostní"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"historic/civilization": {
"label": "Historická civilizace"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Datum potopení"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Viditelné při přílivu"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Viditelné při odlivu"
+ },
"hoops": {
"label": "Počet košů",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Drezura",
+ "options": {
+ "equestrian": "Ano",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Jízda na koni",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Ano",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Obtížnost jízdy na koni",
+ "options": {
+ "common": "Snadné: Žádné problémy nebo potíže. (výchozí nastavení)",
+ "critical": "Hraniční: Pouze pro zkušené jezdce a koně. Zjevné překážky. Mosty by měly být pečlivě zkontrolovány.",
+ "dangerous": "Nebezpečné: Udržitelné pouze pro zkušené jezdce a koně a pouze za dobrého počasí. Sesednout.",
+ "demanding": "Používejte s opatrností: Nerovná cesta, občas těžké průchody.",
+ "difficult": "Obtížné: cesta úzká a odkrytá. Může obsahovat překážky na cestě a těsné průchody.",
+ "impossible": "Neprůchodné: cesta nebo most nevhodný pro koně. Příliš úzká, nedostatečná podpora, překážky jako žebříky. Ohrožení života."
+ },
+ "placeholder": "Obtížné, nebezpečné…"
},
- "icao": {
- "label": "ICAO"
+ "horse_stables": {
+ "label": "Jezdecká stáj",
+ "options": {
+ "stables": "Ano",
+ "undefined": "Ne"
+ }
},
"incline": {
"label": "Sklon"
"indoor": {
"label": "Uvnitř"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "industrial": {
+ "label": "Druh"
+ },
"information": {
"label": "Typ"
},
"inscription": {
"label": "Nápis"
},
+ "intermittent": {
+ "label": "Vysychající"
+ },
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Vysychající"
+ },
"internet_access": {
"label": "Připojení k internetu",
"options": {
"label": "Poplatek za připojení"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (název wifi sítě)"
+ "label": "Název WiFi sítě"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Interval"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Číslo křižovatky"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Křižovatka",
+ "options": {
+ "circular": "Kruhový objezd",
+ "roundabout": "Kruhový objezd"
+ }
},
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Výška"
+ },
+ "label": {
+ "label": "Štítek"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Typ"
},
"label": "Pruhů",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "jazyky"
+ },
"layer": {
- "label": "Vrstva"
+ "label": "Vrstva",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Opadavost listí",
"label": "Počet nadzemních podlaží",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "liaison": {
+ "label": "Druh"
+ },
"lit": {
"label": "Osvětlení"
},
"location": {
"label": "Umístění"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Lokace",
+ "options": {
+ "indoor": "Vnitřní",
+ "outdoor": "Vekovní",
+ "roof": "Střecha"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Typ"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "manufacturer": {
+ "label": "Výrobce"
+ },
"map_size": {
"label": "Pokrytí"
},
"map_type": {
"label": "Typ"
},
+ "material": {
+ "label": "Materiál"
+ },
+ "max_age": {
+ "label": "Maximální věk"
+ },
"maxheight": {
"label": "Maximální výška",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"label": "Povolená rychlost",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Doporučené omezení rychlosti",
+ "placeholder": "40, 50, 60…"
+ },
"maxstay": {
"label": "Povoleno zůstat max."
},
"maxweight": {
"label": "Max. hmotnost"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Maximální hmotnost"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "microbrewery": {
+ "label": "Minipivovar"
+ },
+ "min_age": {
+ "label": "Minimální věk"
+ },
+ "minspeed": {
+ "label": "Minimální povolená rychlost",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "Monitorování"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Klasifikace obtížnosti pro MTB",
"options": {
"network_road": {
"label": "Síť"
},
+ "not/name": {
+ "label": "Nesprávná jména"
+ },
"note": {
"label": "Poznámka"
},
"oneway": {
"label": "Jednosměrka",
"options": {
+ "alternating": "Střídavá",
"no": "Ne",
+ "reversible": "Reverzibilní",
"undefined": "Implicitně Ne",
"yes": "Ano"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Jednosměrka (Cyklisté)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Jednosměrka",
"options": {
+ "alternating": "Střídavá",
"no": "Ne",
+ "reversible": "Reverzibilní",
"undefined": "Implicitně Ano",
"yes": "Ano"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Očekávané datum otevření"
+ },
"opening_hours": {
- "label": "Provozní doba"
+ "label": "Provozní doba",
+ "placeholder": "Není zámo"
},
"operator": {
"label": "Provozovatel"
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Směr",
- "options": {
- "backward": "Zpátky",
- "forward": "Dopředu"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Parkoviště P+R"
},
"payment_multi": {
"label": "Platební možnosti"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Druhy platby"
+ },
+ "phases": {
+ "label": "Fáze",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+420 603 123456"
"piste/difficulty": {
"label": "Obtížnost",
"options": {
- "advanced": "Těžká (evropské sjezdovky: černá)",
- "easy": "Lehká (evropské sjezdovky: modrá)",
- "expert": "Velmi těžká (alpské sjezdovky: oranžová; americké: dva černé diamanty)",
- "extreme": "Extrémní (je třeba horolezecké výbavy)",
- "freeride": "Freeride (mimo trať)",
- "intermediate": "Střední (evropské sjezdovky: červená)",
- "novice": "Pro začátečníky (francouzské sjezdovky: zelená)"
+ "advanced": "Pokročilý",
+ "easy": "Snadný",
+ "expert": "Expert",
+ "extreme": "Extrémní",
+ "freeride": "Jízda zdarma",
+ "intermediate": "středně pokročilý",
+ "novice": "začátečník"
},
"placeholder": "Lehká, Střední, Těžká..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "Obtížnost",
+ "options": {
+ "advanced": "Pokročilý (černý diamant)",
+ "easy": "Snadný (zelený kruh)",
+ "expert": "Velmi těžká (alpské sjezdovky: oranžová; americké: dva černé diamanty) ",
+ "extreme": "Extrémní (je třeba horolezecké výbavy) ",
+ "freeride": "Freeride (mimo trať) ",
+ "intermediate": "Střední (evropské sjezdovky: červená) ",
+ "novice": "Zelená (pro začátečníky)"
+ },
+ "placeholder": "Lehká, střední, těžká..."
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Náročnost",
+ "options": {
+ "advanced": "Pokročilá - Úzké, prudké nebo zledovatělé úseky, ostré zatáčky",
+ "easy": "Lehká - Mírné svahy, krátké prudší úseky",
+ "expert": "Pokročilá - V okolí nebezpečný terén",
+ "intermediate": "Střední - Prudké úseky",
+ "novice": "Začátečnická - Mírná, nenáročná"
+ },
+ "placeholder": "Lehká, střední, těžká... "
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Náročnost",
+ "options": {
+ "advanced": "Pokročilí - S: 40-45° sklon",
+ "easy": "Jednoduché - WS: 30-35° sklon",
+ "expert": "Zkušení - SS: 45-50° sklon",
+ "extreme": "Extrémní - EX: >55° sklon",
+ "freeride": "Freeride - AS: 50-55° sklon",
+ "intermediate": "Středně pokročilý - ZS: 35-40° sklon",
+ "novice": "Začátečník - L: <30° sklon"
+ },
+ "placeholder": "Lehká, střední, těžká... "
+ },
"piste/grooming": {
"label": "Úprava",
"options": {
"skating": "Bruslení (na hladko)"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Úprava",
+ "options": {
+ "backcountry": "Strojově neupraveno",
+ "classic": "Klasický"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "options": {
+ "classic": "Klasický"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Typ",
"options": {
+ "connection": "Spojení",
"downhill": "Sjezd",
"hike": "Pěší",
"ice_skate": "Bruslení na ledu",
"plant": {
"label": "Rostlina"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Výkon",
+ "placeholder": "500MW, 1000MW, 2000MW…"
+ },
+ "playground": {
+ "label": "Typ"
+ },
"population": {
"label": "Počet obyvatel"
},
"product": {
"label": "Výrobky"
},
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
+ "railway/position": {
+ "label": "Pozice milníku",
+ "placeholder": "Vzdálenost na jedno desetinné místo (123.4)"
+ },
+ "railway/signal/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "Zpátky",
+ "both": "Oba/všechny směry",
+ "forward": "Dopředu"
+ }
+ },
+ "rating": {
+ "label": "Jmenovitý výkon"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Určení"
},
"recycling_type": {
- "label": "Druh recyklace",
+ "label": "Typ",
"options": {
- "centre": "Recyklační centrum",
+ "centre": "Střed",
"container": "Kontejner"
- }
+ },
+ "placeholder": "Kontejner, Centrum"
},
"ref": {
- "label": "Označení"
+ "label": "Referenční kód"
+ },
+ "ref/isil": {
+ "label": "Kód ISIL"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Číslo brány"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Číslo jamky",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Číslo křižovatky"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Číslo nástupiště"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Číslo silnice"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Číslo silnice"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Číslo přistávací dráhy",
+ "placeholder": "např. 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Číslo zastávky"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Jméno pojezdové dráhy",
+ "placeholder": "např. A5"
},
"relation": {
"label": "Typ"
"religion": {
"label": "Náboženství"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Rezervace",
+ "options": {
+ "no": "Nepřijímány",
+ "recommended": "Doporučeny",
+ "required": "Požadovány",
+ "yes": "Přijímány"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Zdroje"
+ },
"restriction": {
"label": "Typ"
},
"restrictions": {
"label": "Omezení odbočování"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Barva střechy"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Typ"
+ },
"rooms": {
"label": "Pokojů"
},
},
"placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika..."
},
+ "salt": {
+ "label": "Sůl"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Výlevka pro WC"
},
- "seasonal": {
- "label": "Sezónní"
+ "screen": {
+ "placeholder": "1, 4, 8,…"
},
- "second_hand": {
- "label": "Použité zboží",
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Služby"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Tvar"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Kategorie",
"options": {
- "no": "Ne",
- "only": "Pouze",
- "yes": "Ano"
+ "danger_left": "Nebezpečí vlevo",
+ "danger_right": "Nebezpečí vpravo",
+ "port": "Přístav",
+ "starboard": "Pravobok",
+ "waterway_left": "Vodní cesta vlevo",
+ "waterway_right": "Vodní cesta vpravo"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "barva",
+ "options": {
+ "green": "Zelená",
+ "grey": "Šedá",
+ "red": "Červená"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Tvar"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Systém",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Ostatní"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Kategorie",
+ "options": {
+ "danger_left": "Nebezpeční vlevo",
+ "danger_right": "Nebezpeční vpravo",
+ "port": "Přístav",
+ "starboard": "Pravobok",
+ "waterway_left": "Vodní cesta vlevo",
+ "waterway_right": "Vodní cesta vpravo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Barva",
+ "options": {
+ "green": "Zelená",
+ "green;red;green": "Zelená-Červená-Zelená",
+ "green;white;green;white": "Zelená-Bílá-Zelená-Bílá",
+ "red": "Červená",
+ "red;green;red": "Červená-Zelená-Červená",
+ "red;white;red;white": "Červená-Bílá-Červená-Bílá",
+ "white": "Bílá",
+ "yellow": "Žlutá"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Tvar"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Systém",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Ostatní"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Kategorie"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Mořská bóje"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Kategorie"
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Sezónní"
+ },
+ "seats": {
+ "label": "Sedadla",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "second_hand": {
+ "label": "Použité zboží",
+ "options": {
+ "no": "Ne",
+ "only": "Pouze",
+ "yes": "Ano"
},
"placeholder": "Ano, Ne, Jen použité"
},
+ "self_service": {
+ "label": "Samoobsluha"
+ },
"service": {
"label": "Typ"
},
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Účel"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "druh",
+ "options": {
+ "electronic": "Elektronická",
+ "other": "Ostatní",
+ "pneumatic": "Pneumatická"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Typ"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Typ stanoviště"
+ },
"smoking": {
"label": "Kouření",
"options": {
"label": "Komu slouží"
},
"source": {
- "label": "Zdroj"
+ "label": "Zdroje"
},
"sport": {
"label": "Sporty"
"minor": "Z vedlejších"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Typ"
+ },
"structure": {
"label": "Struktura",
"options": {
},
"placeholder": "Není známo"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Struktura",
+ "options": {
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Neznámé"
+ },
"studio": {
"label": "Typ"
},
+ "substance": {
+ "label": "Látka"
+ },
"substation": {
"label": "Typ"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Zabezpečená zóna"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Datum posledního průzkumu"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "switch": {
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Zkratovač",
+ "disconnector": "Odpojovač",
+ "earthing": "Zemnění",
+ "mechanical": "Mechanický"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Taktilní povrch pro nevidomé"
},
},
"placeholder": "Ano, Ne, Jen s sebou"
},
+ "to": {
+ "label": "Do"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Zacházení s odpadem",
"options": {
"bucket": "Nádrž na odpad",
"chemical": "Chemický",
"flush": "Splachovací",
- "pitlatrine": "Suchý"
+ "pitlatrine": "Kadibudka"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Mytí rukou"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Pozice"
+ },
"toll": {
"label": "Mýtné"
},
},
"placeholder": "Pevný, převážně pevný, měkký povrch"
},
+ "trade": {
+ "label": "Typ"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Typ"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Dopravní značka"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Dotčený směr",
+ "options": {
+ "backward": "Zpátky",
+ "both": "Oba/všechny směry",
+ "forward": "Vpřed"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Typ"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Dotčený směr",
+ "options": {
+ "backward": "Zpátky",
+ "both": "Oba/všechny směry",
+ "forward": "Dopředu"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Viditelnost pěšiny",
"options": {
},
"placeholder": "Výborná, Dobrá, Špatná..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "auto": "Autotransformátor",
+ "auxiliary": "Pomocný",
+ "converter": "Převodník",
+ "distribution": "Distribuční",
+ "generator": "Generátor",
+ "phase_angle_regulator": "Regulátor fázového úhlu",
+ "traction": "Trakční",
+ "yes": "Neznámé"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Stromy"
},
+ "trench": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Trolejové vedení"
+ },
"tunnel": {
- "label": "Tunel"
+ "label": "Typ",
+ "placeholder": "Výchozí"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "label": "Druh použití",
+ "options": {
+ "branch": "Vedlejší",
+ "industrial": "Průmysl",
+ "main": "Hlavní",
+ "military": "Armáda",
+ "test": "Test",
+ "tourism": "Turismus"
+ }
+ },
+ "valve": {
+ "label": "Typ"
},
"vending": {
- "label": "Druh zboží"
+ "label": "Druhy zboží"
},
"visibility": {
"label": "Viditelnost",
"street": "5 až 20 m (16 až 65 ft)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Stav sopky",
+ "options": {
+ "active": "Aktivní",
+ "dormant": "Spící",
+ "extinct": "Vyhaslá"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Druh sopky",
+ "options": {
+ "shield": "Štít",
+ "stratovolcano": "Stratovulkán"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Napětí"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Primární napětí"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Sekundární napětí"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Terciální napětí"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Napětí"
+ },
"wall": {
"label": "Typ"
},
"water_point": {
"label": "Kohout s pitnou vodou"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Vodní zdroj"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Objem vody (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Webová stránka",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://priklad.cz"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
"wheelchair": {
"label": "Pro vozíčkáře"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Velkoobchod"
+ },
"width": {
"label": "Šířka (v metrech)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Vinutí",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Konfigurace vinutí",
+ "options": {
+ "delta": "Trojúhelník",
+ "leblanc": "LeBlanc",
+ "open": "Otevřít",
+ "open-delta": "Otevřená delta",
+ "star": "Hvězda",
+ "zigzag": "Cikcak"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Reklamní poutač",
"terms": "reklama,billboard,plakát"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Reklamní sloup"
+ },
"aerialway": {
"name": "Lanovka/vlek"
},
"terms": "talířový vlek,talířový teleskopický vlek,poma,lyžařský vlek"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "Sloup",
+ "name": "Sloup lanovky",
"terms": "sloup lanovky,stožár lanovky"
},
"aerialway/rope_tow": {
"terms": "lyžařský vlek,vlek,kotva,kotvička,lanový vlek"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Stanice lanovky",
- "terms": "stanice lanovky,stanice lanové dráhy,zastávka lanovky,zastávka lanové dráhy"
+ "name": "Stanice lanovky"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Vlek - dvojmístná kotva",
"terms": "stojan,kolo,stojan na kolo,montážní stojan,opravna kol,cykloopravna,samoobslužná opravna kol"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Pivní zahrádka",
- "terms": "zahrádka,venku,posezení,pivo,pod širým nebem"
+ "name": "Pivní zahrada"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Půjčovna lodí",
"terms": "směnárna,směna peněz,výměna peněz,exchange,valuty,valuta"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Autobusové nádraží",
- "terms": "autobusové nádraží,autobusová stanice,autobusák,autobusové stanoviště,terminál"
+ "name": "Autobusové nádraží / terminál"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kavárna",
"terms": "káva,kafe,kavárna,čaj,čajovna"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Autocamping"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Půjčovna aut",
"terms": "půjčovna aut,autopůjčovna"
"terms": "sdílení aut,car sharing"
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "Mytí aut",
+ "name": "Automyčka",
"terms": "myčka,automyčka,mytí,čistění,umývání,čistírna"
},
"amenity/casino": {
"name": "Poliklinika",
"terms": "poliklinika,klinika,nemocnice,ambulance,špitál"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Potratová klinika"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Klinika plodnosti"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Hodiny",
"terms": "hodiny,orloj,hodinky,chronometr,ciferník,čas,ukazatel času"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Sluneční hodiny"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Prostor vyšší odborné školy/college",
"terms": "vyšší odborná škola,college,terciární vzdělávání,pomaturitní studium"
"terms": "komunitní centrum,kulturní centrum,sociální centrum,komunitní dům,dům dětí,dům mládeže,dům dětí a mládeže,klub"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "Vzduchová pumpa",
+ "name": "Stlačený vzduch",
"terms": "vzduchová pumpa,pumpa,pumpička,stlačený vzduch,kompresor,hustilka"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Zubař",
"terms": "zubař,dentista,zubařská ordinace,ordinace"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centrum potápění"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "Lékař",
"terms": "lékař,doktor,ordinace,lékařská ordinace,praktický lékař,praktický doktor"
"terms": "autoškola"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Velvyslanectví",
- "terms": "velvyslanectví,vyslanectví,ambasáda,zastupitelství"
+ "name": "Velvyslanectví"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rychlé občerstvení",
"terms": "rychlé občerstvení"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Burger rychlé občerstvení"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Kuřecí rychlé občerstvení"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Fish & Chips Rychlé občerstvení"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Kebab rychlé občerstvení"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Mexické rychlé občerstvení"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Pizza rychlé občerstvení"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Sandwichové rychlé občerstvení"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Přístaviště trajektu či přívozu",
- "terms": "trajekt,přívoz,ferry,terminál,přístav,přístaviště,kotviště,stanice"
+ "name": "Přístaviště / terminál trajektu či přívozu"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Hasiči",
"name": "Prostor školky/jeslí",
"terms": "jesle,školka,kindergarten,předškolní,mateřská školka"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Jazyková škola"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Knihovna",
"terms": "knihovna"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "Hodinový hotel"
+ },
"amenity/marketplace": {
- "name": "Trhoviště",
+ "name": "Tržiště",
"terms": "tržiště,trh"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Klášterní pozemky"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Parkování pro motorky",
"terms": "parking,parkování,garáž,motorka,motocykl"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Hudební škola"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Diskotéka",
"terms": "diskotéka,disko,disco,noční klub,klub,taneční klub,dýza,rychta"
"name": "Domov pro seniory/pečovatelský ústav"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parkoviště",
- "terms": "parkoviště,parking,parkování,stání,garáž,garáže"
+ "name": "Parkoviště"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Vícepatrové garáže"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Podzemní parkoviště"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Vjezd do/výjezd z garáží",
"name": "Parkovací místo",
"terms": "místo k parkování,parkoviště"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pavilon",
- "terms": "pavilon,pavilón"
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Platební terminál"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Lékárna",
- "terms": "lékárna,apatyka"
+ "name": "Okénko/přepážka lékárny"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Foto budka"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Chrám",
"terms": "stúpa,vihara,klášter,chrám,pagoda,zendo,dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kostel",
- "terms": "křesťanský,křesťanství,kostel,kostelík,chrám,bazilika,katedrála,kaple,kaplička,chrám páně,rotunda,farnost,diecéze"
+ "name": "Křesťanský kostel"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Hinduistický chrám"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Synagoga",
- "terms": "synagoga,židovský,židovská,židovské"
+ "name": "Židovská synagoga"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mešita",
- "terms": "mešita,islám,muslim,muslimský,muslimská,muslimské"
+ "name": "Islámská mešita"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Džindža (šintoistická svatyně)"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Sikhský chrám"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Taoistický chrám"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetárium",
"name": "Policie",
"terms": "policie,strážníci,stráž,hlídka,městská policie,státní policie,vojenská policie,esenbé,esenbáci,SNB,veřejná bezpečnost,šerif,policista,interpol"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Poštovní schránka",
- "terms": "schránka,poštovní schránka,schránka na dopisy"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Pošta",
"terms": "pošta,poštovní úřad,hlavní pošta"
"terms": "návštěvnické centrum, návštěvní centrum"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Recyklační místo",
- "terms": "recyklace,kontejner,recyklační centrum,sběr,sběrna,sběrné suroviny,sběrna odpadu,sběr odpadu,odpad,odpadky,popelnice"
+ "name": "Recyklace"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Recyklační centrum",
"terms": "recyklace,centrum,kontejner,láhev,plechovka,skládka,odpad,smetí,šrot"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Recyklační kontejner"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "Matriční úřad"
},
"name": "Restaurace",
"terms": "bar,jídelna,kantýna,bistro,bufet,rychlé občerstvení,fast food,hamburger,restaurace,restaurant,hostinec,pohostinství,krčma,gastronomie,občerstvení,stánek,jídlo,obědy,gril,pizzeria,čína,kebab"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Americká restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Asijská restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Čínská restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Francouzská restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Německá restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Řecká restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Indická restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Italská restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Japonská restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Mexická restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Nudlová restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Pizza restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Restaurace s mořskými rybami"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Steakhouse"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Sushi restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Thajská restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Turecká restaurace"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Vietnamská restaurace"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Výlevka pro karavany",
"terms": "záchod,kanalizace,výlevka,žumpa,odpadní voda,wc,toaleta,karavan,kemp,obytný vůz"
"name": "Prostor školy",
"terms": "škola,základní škola,střední škola,obecná škola,gymnázium,gymnasium,střední odborná škola,učiliště,odborné učiliště,střední odborné učiliště,školní,školský"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Vrakoviště"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Přístřešek",
"terms": "přístřešek,střecha,budka,bouda,čekárna"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Altánek"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Kryté odpočívadlo"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Krytá zastávka"
+ },
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Sprchy"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Kuřárna"
+ },
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Sociální středisko"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Zařízení sociálních služeb",
"terms": "sociální služby,sociální zařízení,sociální pomoc,sociální služba,azylový dům,dům na půl cesty,denní stacionář,nízkoprahové centrum,noclehárna,chudobinec"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Ambulantní péče"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Potravinová banka",
"terms": "potravinová banka,zásoby jídla,charita"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Telefon",
- "terms": "telefon"
+ "terms": "telefon,telefonní budka,veřejný telefon,veřejná telefonní stanice"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Divadlo",
"terms": "divadlo,divadelní,představení,muzikál"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Amfiteátr"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Toalety",
"terms": "toalety,toaleta,záchod,záchodky,WC"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Splachovací toalety"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Latrína"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Radnice",
"terms": "radnice,místní správa,obecní správa,obecní úřad"
"name": "Prostor vysoké školy",
"terms": "vysoká škola,univerzita,universita,vysoké učení"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Kontrola vozidel"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Prodejní automat",
"terms": "automat,prodejní automat,výdejní automat"
"name": "Automat na cigarety",
"terms": "automat,cigarety,prodejní automat"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Automat na kávu"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Automat na kondomy",
"terms": "automat,prodejní automat,kondom,prezervativ"
"name": "Automat na nápoje",
"terms": "automat,prodejní automat,nápoj,nápoje,pití,plechovky,lahve,limonáda,kafe,káva,pivo"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Elektronický prodejní automat"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Prodejní automat na mince"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Automat na pytlíky na exkrementy",
- "terms": "automat,prodejní automat,pytlík,pes,psí exkrementy,psí hovna,exkrement,hovno,hovínko"
+ "name": "Sáčky na výkaly"
+ },
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "Automat dámské hygieny"
+ },
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Jídelní automat"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Automat na noviny"
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Pumpa na plyn"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Automat na zmrzlinu"
},
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Automat na noviny",
"terms": "automat,prodejní automat,noviny,časopisy"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Schránka na vyzvednutí zásilky"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Automat na výdej/uložení balíků",
- "terms": "automat,balíkomat,pošta,balík,balíček"
+ "name": "Schránka na vyzvednutí / zanechání zásilky"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Parkovací automat",
"name": "Automat na jízdenky",
"terms": "automat,prodejní automat,jízdenky,lístky,jízdenka,lístek,MHD,metro,vlak,tramvaj,šalina,autobus,trolejbus"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Poštovní automat"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Automat na drobné občerstvení",
"terms": "automat,prodejní automat,spirálový automat,jídlo,potraviny,sušenky,bagety"
"name": "Veterina",
"terms": "veterina,veterinář,zvíře"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Koš na psí výkaly"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Odpadkový koš",
"terms": "popelnice,kontejner,odpadkový koš,odpadky"
"name": "Plocha silnice",
"terms": "plocha silnice,povrch silnice,plocha cesty,povrch cesty"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Atrakce"
+ },
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Zábavní jízda"
+ },
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Ruské kolo"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Bungee jumping"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Kolotoč"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "padací věž"
+ },
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Bludiště"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Pirátská loď"
+ },
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Říční rafting"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Horská dráha"
+ },
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Letní tobogán"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Turistický vláček"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Vodní skluzavka"
+ },
"barrier": {
"name": "Zábrana",
"terms": "zábrana,ohrada,bariéra"
"name": "Plot",
"terms": "plot,oplocení"
},
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "Zábradlí"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "Brána",
"terms": "brána"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "Zábradlí"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "Živý plot",
"terms": "živý plot,keříky,křoví,okrasný plot"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Omezovač výšky"
+ },
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Obrubník"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Snížený obrubník"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Turniket",
"terms": "Zábrana pro dobytek,krávy"
"name": "Administrativní hranice",
"terms": "administrativní hranice,stát,kraj,okres"
},
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Mostní pilíř"
+ },
"building": {
"name": "Budova",
"terms": "budova"
},
"building/apartments": {
- "name": "Bytový dům",
- "terms": "bytovka,bytový dům,obytná budova,panelák,věžák,barák,činžák,činžovní dům"
+ "name": "Budova s byty"
},
"building/barn": {
"name": "Stodola",
"terms": "stodola,seník,sýpka"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Přístřešek pro loď"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Bungalov"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Bunkr"
},
"name": "Dřevěná stavba",
"terms": "chata,chalupa,srub,roubenka,chatrč,roubená stavba,dřevěná stavba"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Zastřešené stání pro auto"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Budova katedrály",
"terms": "katedrála,kostel,diecéze,biskup"
"name": "Budova kostela",
"terms": "kostel,chrám,kostelík,katedrála"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "Budova občanské vybavenosti"
+ },
"building/college": {
"name": "Budova vyšší odborné školy/college",
"terms": "vyšší odborná škola,college,terciární vzdělávání,pomaturitní studium"
"building/entrance": {
"name": "Vchod/východ (zastaralý tag)"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Zemědělský dům"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Zemědělská budova"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garáž",
"terms": "garáž,garáže,parkování,kryté parkování"
"name": "Skleník",
"terms": "skleník,fóliovník,pařeniště"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Budova hangáru"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Budova nemocnice",
"terms": "nemocnice,klinika,špitál,středisko,hospic,LDN,sanatorium,nemocniční,lazaret,ambulance,poliklinika,pohotovost"
"name": "Rodinný dům",
"terms": "dům,rodinný dům,řadový dům,domek"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Hausbót"
+ },
"building/hut": {
"name": "Chatička",
"terms": "chatička,chatka,chata,bouda,dřevěnice,kůlna,dřevník"
"name": "Budova školky/jeslí",
"terms": "jesle,školka,kindergarten,předškolní,mateřská školka"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "Budova mešity",
+ "terms": "Teroristická buňka"
+ },
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Pavilón"
+ },
"building/public": {
"name": "Veřejná budova",
"terms": "veřejná budova,státní budova,federální budova,radnice,policie,soud"
"name": "Střecha",
"terms": "střecha,přístřešek,čekárna,pumpa,benzinka,benzínka"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Zřícená budova"
+ },
"building/school": {
"name": "Budova školy",
"terms": "škola,základní škola,střední škola,obecná škola,gymnázium,gymnasium,střední odborná škola,učiliště,odborné učiliště,střední odborné učiliště,školní,školský"
"name": "Polovina dvojdomku",
"terms": "dvojdomek,půldomek,dvojdům,půldům,polovina"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Účelová budova"
+ },
"building/shed": {
"name": "Kůlna",
"terms": "kůlna,bouda,přístřešek,kolna,šupna,šopa"
"name": "Stáj",
"terms": "stáj,konírna,hřebčín,hříbárna,maštal,chlév,chlív,chlívek,vepřín,kravín,ovčín,drůbežárna,teletín"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Budova stadionu"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Karavan nastálo",
"terms": "karavan,přívěs,obytný přívěs,obytný vůz,maringotka,obytná buňka,kontejner"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "Budova chrámu"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Řada řadových domů",
"terms": "řadový dům,řadové domy,řadovka,řadovky"
},
"building/train_station": {
- "name": "Železniční stanice"
+ "name": "Budova železniční stanice"
+ },
+ "building/transportation": {
+ "name": "Dopravní budova"
},
"building/university": {
"name": "Budova vysoké školy",
"name": "Skladiště",
"terms": "skladiště,sklad,překladiště,hala,silo,repozitář"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Stanoviště v kempu",
- "terms": "stan,karavan,karavany"
+ "building_part": {
+ "name": "Část budovy"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Budova"
},
"club": {
"name": "Klub",
"terms": "sociální"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Sportovní klub"
+ },
"craft": {
"name": "Řemeslník",
"terms": "řemeslník,řemeslo,ruční výroba"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Opravář zemědělských strojů"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Košíkář",
"terms": "košíkář,košíkářství,proutěný,pletení"
"name": "Catering",
"terms": "catering,dodavatel občerstvení,dodavatelství občerstvení"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Kominík"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Hodinář (ne hodinky)",
"terms": "hodinářství,hodinář,hodiny"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Cukrář",
- "terms": "cukrář,cukrářství,cukrárna,sladkost,dort"
+ "name": "Cukrář"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Lihovar"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Švadlena",
"name": "Opravna elektroniky",
"terms": "Opravy elektroniky,Opravna elektroniky"
},
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Podlahář"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Zahradník",
"terms": "zahradník,zahradnictví,zahradní architekt"
"craft/jeweler": {
"name": "Klenotník"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Truhlář"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "Výroba klíčů",
"terms": "klíče,klíčník,výroba klíčů,zámečník,zámečnictví"
"name": "Lešenář",
"terms": "lešenář,lešenářství,lešení"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Sochař",
- "terms": "sochař,sochařství,socha"
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Sochař"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Švec",
"name": "Kameník",
"terms": "kameník,kamenictví"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Kominík",
- "terms": "kominík,kominictví"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Krejčí"
},
"terms": "vinař,vinařství,víno"
},
"embankment": {
- "name": "Násyp",
- "terms": "násyp,násep,hráz,bariéra"
+ "name": "Násyp"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Stanice záchranné služby",
"emergency/destination": {
"name": "Vjezd záchranným vozidlům jen do místa"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Ohlašovna požárů"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Hasící přístroj"
+ },
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Požární hadice"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Požární hydrant",
"terms": "požární hydrant, hasičský hydrant, pumpa"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Lékárnička první pomoci"
+ },
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Kruh života"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Vjezd záchranných vozidel zakázán"
},
"emergency/private": {
"name": "Vjezd záchranným vozidlům jen s povolením"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Siréna"
+ },
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Nouzový zásobník vody"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Vjezd záchranných vozidel povolen"
},
"name": "Vchod/východ",
"terms": "vchod,východ,vjezd,výjezd,vlez,výlez,vstup"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Přechod pro chodce",
- "terms": "přechod pro chodce,zebra,přechod,přechod pro pěší"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Přechod pro chodce typu zebra",
- "terms": "přechod pro chodce,zebra,přechod,přechod pro pěší"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Chodník po straně silnice",
- "terms": "chodník,obrubník"
- },
"ford": {
"name": "Brod",
"terms": "brod,přejezd vody,ford"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Brod"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Pískový bunker",
"terms": "pískový bunker,písková překážka,písečná překážka,bunker,hazard"
},
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Dojezd"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "fairway,nízká tráva"
"name": "Dráha do jamky",
"terms": "jamka,dráha od odpaliště,dráha do jamkoviště,dráha"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Podélná vodní překážka",
- "terms": "voda,podélná voda,podélná překážka,červená voda"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Podélná vodní překážka",
- "terms": "voda,podélná voda,podélná překážka,červená voda"
+ "golf/path": {
+ "name": "Golfová pěší stezka"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"name": "Odpaliště",
"terms": "odpaliště,tee,týčko,tee box"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Vodní překážka",
- "terms": "voda,příčná voda,příčná překážka,žlutá voda"
+ "healthcare": {
+ "name": "Zdravotní zařízení"
+ },
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Alternativní medicína"
+ },
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Chiropraktik"
+ },
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Ušní"
},
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Vodní překážka",
- "terms": "voda,příčná voda,příčná překážka,žlutá voda"
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "Porodnice"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Odběr krve",
"terms": "odběr krve,darování krve,transfúze,transfúzní stanice"
},
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "Hospic"
+ },
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Zdravotnická laboratoř"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Porodní bába",
+ "terms": "dítě,porod,těhotenství"
+ },
+ "healthcare/optometrist": {
+ "name": "Optik",
+ "terms": "oko,oči,brýle,lasik,čočky,zrak"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "Fyzioterapeut"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "Pedikér",
+ "terms": "noha,nohy,nehty"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "Psychoterapeut"
+ },
+ "healthcare/rehabilitation": {
+ "name": "Rehabilitační středisko"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Logoped"
+ },
"highway": {
"name": "Pozemní komunikace"
},
"terms": "jezdecká stezka,jezdecká trasa,stezka pro jezdce,stezka pro koně,koňská stezka"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Autobusová zastávka",
- "terms": "zastávka autobusu"
+ "name": "Autobusová zastávka "
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "Uzavřená silnice (výstavba)"
},
"highway/corridor": {
"name": "Chodba",
"terms": "chodba,koridor"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Bod přechodu pro chodce",
- "terms": "přechod,zebra"
+ "name": "Křížení"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Označený přechod"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Označený přechod (zvýšený)"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Bod přechodu typu zebra",
- "terms": "přechod pro chodce,zebra,přechod,přechod pro pěší"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Neoznačený přechod"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Neoznačený přechod (zvýšený)"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Označený přechod"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Označený přechod (zvýšený)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Cyklostezka",
"terms": "cyklotrasa"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Stezka pro chodce a cyklisty"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Cyklostezka"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Označený přejezd pro cyklisty"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Neoznačený přejezd pro cyklisty"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "Výtah",
"terms": "Výtah"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Místo nouzového zastavení"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Chodník",
"terms": "cesta,silnice,ulice,ulička,chodník,třída,bulvár,avenue,pasáž,stezka,trasa,trať,magistrála,radiála,pěšina"
},
- "highway/give_way": {
- "name": "Značka Dej přednost",
- "terms": "dej přednost v jízdě,dej přednost,značka přednosti v jízdě,vedlejší silnice,vedlejší ulice"
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Pohyblivý pás"
},
- "highway/living_street": {
- "name": "Obytná zóna",
- "terms": "obytná zóna"
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Přechod pro chodce"
},
- "highway/mini_roundabout": {
- "name": "Malý kruhový objezd",
- "terms": "malý kruhový objezd,kruháč"
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Označený přechod pro chodce"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Označený přechod (zvýšený)"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Chodník"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Neoznačený přechod"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Neoznačený přechod (zvýšený)"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Označený přechod pro chodce"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Označený přechod (zvýšený)"
+ },
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Značka Dej přednost",
+ "terms": "dej přednost v jízdě,dej přednost,značka přednosti v jízdě,vedlejší silnice,vedlejší ulice"
+ },
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Obytná zóna",
+ "terms": "obytná zóna"
+ },
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Milník dálnice"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Malý kruhový objezd",
+ "terms": "malý kruhový objezd,kruháč"
},
"highway/motorway": {
"name": "Dálnice",
"name": "Dálnice - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Místo k vyhýbání",
+ "terms": "vyhýbací záliv"
+ },
"highway/path": {
"name": "Pěšina",
"terms": "cesta"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Pěší zóna",
- "terms": "pěší zóna,ulice pro pěší"
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Pěší zóna"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Pěší zóna"
},
"highway/primary": {
"name": "Silnice 1. třídy",
"name": "Silnice 1. třídy - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Závodní dráha (motorsport)",
- "terms": "auto*,formule jedna,motokára,motokros,závod*,dráha"
- },
"highway/residential": {
"name": "Ulice",
"terms": "obytná zóna"
"name": "Schody",
"terms": "schody,schodiště"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Jezdící schody"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Stopka",
- "terms": "stopka,stop,dej přednost v jízdě,přednost,značka,dopravní značka"
+ "terms": "stopka,stop,stůj,dej přednost v jízdě,přednost,značka,dopravní značka"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Pouliční lampa",
"name": "Hrad, zámek",
"terms": "hradiště,zámek,král,sídlo,ruina,zřícenina"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Historická pevnost"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palác"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Hrad"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Hradby"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Historická pevnost"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Panský dům"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Památník",
"terms": "pamětihodnost,památník,pomník,hrdina"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Pamětní deska"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monument",
"terms": "pamětihodnost,památník,pomník,hrdina"
"name": "Boží muka",
"terms": "svatostánek u cesty,svatyně,svatostánek,kaplička"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Vrak lodi"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Pokoj"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Vnitřní stěna"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Wi-Fi hotspot"
+ },
"junction": {
"name": "Křižovatka",
"terms": "křižovatka,křížení,odbočka,kruhový objezd"
},
"landuse": {
- "name": "Využití krajiny",
- "terms": "využití území,využití,les,louka,hora,pole"
+ "name": "Využití krajiny"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Zahrádky",
"terms": "rybí farma,pěstování ryb,řasa,korýš,kreveta,krevety,ústřice"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Umělá vodní plocha",
- "terms": "zdrž,nádrž,voda,jezero,rybník"
+ "name": "Umělá vodní plocha"
+ },
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Deprimující zóna"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Hřbitov",
"name": "Oblast kanceláří, podniků",
"terms": "kancelář,kancelářský,kancelářská,podnikový,podnik,komerční"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Výstavba",
- "terms": "stavba,konstrukce,výstavba"
- },
"landuse/farm": {
"name": "Zemědělská půda (zastaralý tag)"
},
"name": "Statek",
"terms": "statek,farma,zemědělství,usedlost,JZD,družstvo"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Hospodářský les",
- "terms": "les,hospodářský les"
- },
"landuse/garages": {
- "name": "Plocha garáží",
- "terms": "garáže,garáž,parkování,parkoviště"
+ "name": "Garáže"
},
"landuse/grass": {
"name": "Tráva",
"terms": "tráva"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Zelená louka"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Přístav",
"terms": "loď"
"name": "Průmyslová oblast",
"terms": "průmysl,průmyslová,průmyslové,průmyslový,industriální,továrna,továrny,fabrika,fabriky"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Vrakoviště"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Jatka",
+ "terms": "jatka,hovězí,řezník,tele,telecí,kuře,kuřecí,slepice,kráva,maso,vepř,vepřové,drůbež,bourání"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Skládka",
"terms": "skládka,skládka odpadu,smetiště"
"name": "Kasárna",
"terms": "letectvo,armáda,základna,boj,námořnictvo,válka"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Vojenský bunkr",
- "terms": "letectvo,armáda,základna,námořnictvo,válka,válečný"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Kontrolní stanoviště",
- "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Nebezpečné území",
"terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,výbuch,exploze"
"name": "Námořní základna",
"terms": "základna,boj,námořnictvo,loď,ponorka,válka"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Místo jaderného výbuchu",
- "terms": "atomový,atomová,výbuch,bomba,detonace,atomovka,oblast,testovací,testování"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Překážková dráha",
"terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,základna,válka"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Vojenská kancelář",
- "terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,přihlásit se,rekrut"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Vojenská střelnice",
"terms": "letectvo,armáda,námořnictvo,válka,palba,zbraň,základna,střílet,střelnice,střelba,střelby"
"name": "Pěstitelská školka",
"terms": "školka,pěstitelská školka,lesní školka,sazenice"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Rybník"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Lom",
"terms": "kamenolom,lom,důl,skála,kameny,štěrk"
"name": "Rekreační území",
"terms": "rekreace,prostranství pro rekreaci,náves,hřiště,obecní zeleň"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Posvátné území"
+ },
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Přehrada"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Rezidenční oblast",
"terms": "obytná oblast,rezidenční oblast,byty,domy,bydlení,obytné,sídelní"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Obytný dům"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Nákupní zóna",
"terms": "nákupní,obchod,maloobchodní,nákup"
"terms": "vinice,vinohrad,hrozny,víno"
},
"leisure": {
- "name": "Volný čas",
- "terms": "oddech,volno,volná chvíle,odpočinek,volný čas"
+ "name": "Volný čas"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Herna (hrací automaty)",
"terms": "herna,automaty,hazard,hrací automaty,výherní hrací automaty,gambling"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "Herna"
+ },
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Kryté pódium"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Pozorovatelna zvěře",
"terms": "pozorovatelna zvěře,pozorovatelna ptáků,ptačí zástěna,machan"
"name": "Tančírna",
"terms": "taneční sál,tančírna,jive,džajv,swing,tango,waltz,valčík,polka"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Taneční škola"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Psí park",
"terms": "park pro psy,psí park"
"name": "Ohniště",
"terms": "ohniště,oheň,táborák,krb,topeniště"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Místo pro rybolov"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Tělocvična / Fitness centrum",
"terms": "tělocvična, posilovna, fitness, fitness centrum, fitko"
"name": "Venkovní tělocvična",
"terms": "fitko,fitness,tělocvična"
},
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "cvičební schodiště"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Zahrada",
"terms": "zahrada"
"name": "Přírodní rezervace",
"terms": "přírodní rezervace,národní přírodní rezervace,přírodní památka,národní přírodní památka,chráněné území,přírodní park"
},
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "Venkovní posezení"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Park",
"terms": "les,prales,louka,trávník,park,hřiště,parčík,zeleň,lesní,strom,křoví"
"name": "Stůl na piknik",
"terms": "stůl na piknik,stůl,piknik,piknikový stůl,lavička"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Šachový stůl"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Hřiště",
"terms": "sportovní kurt,hřiště,dvorec,kurt,stadion"
"name": "Hřiště pro americký fotbal",
"terms": "hřiště amerického fotbalu,americký fotbal"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Badmintonový kurt"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Baseballové hřiště",
- "terms": "baseballové hřiště,baseball"
+ "name": "Basebalové hřiště"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Basketbalové hřiště",
"name": "Hřiště na plážový volejbal",
"terms": "Hřiště na beachvolejbal"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Hřiště na Petanque"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "Bowlingový trávník",
- "terms": "<přeložte se synonymy, nebo souvisejícími výrazy pro 'Bowlingový trávník', oddělené čárkami>"
+ "name": "Bowlingový trávník"
},
"leisure/pitch/cricket": {
"name": "Kriketové hřiště",
"name": "Fotbalové hřiště",
"terms": "fotbalové hřiště,fotbal"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Softballové hřiště"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Pingpongový stůl",
"terms": "stolní tenis,ping pong"
"name": "Letovisko",
"terms": "Turistický resort"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Běžecká závodní dráha",
- "terms": "závod,závodění,běh,sprint,dráha"
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Sauna"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Vodní skluz",
"name": "Stadion",
"terms": "stadion,fotbal,fotbalový stadión,hřiště"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Přírodní koupaliště"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Plavecký bazén",
"terms": "plovárna,koupaliště"
"name": "Závodní dráha (ne pro motorsport)",
"terms": "jezdit na kole,pes,chrt,kůň,koně,chrti,chrtů,závod*,dráha"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Jezdecká dráha"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Jezdecká dráha"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Běžecká dráha"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Běžecká dráha"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Akvapark",
"terms": "akvapark,aquapark,vodní zábavní park,bazén,koupaliště,tobogán"
"terms": "čára,cesta,trať,kanál,trasa"
},
"man_made": {
- "name": "Umělý objekt",
- "terms": "lidský výtvor,artefakt,konstrukce,dílo,stavba,objekt,mechanizmus"
+ "name": "Umělý objekt"
},
"man_made/adit": {
"name": "Štola",
"terms": "štola,důl,vstup do dolu,důlní,horní,tunel"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Anténa"
+ },
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Maják"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Vlnolam",
"terms": "pobřežní hráz,násep,kameny,molo,zábrana"
"name": "Komín",
"terms": "komín"
},
+ "man_made/clearcut": {
+ "name": "paseka"
+ },
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Jeřáb"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Průsek",
"terms": "lesní průsek,holina"
"name": "Stožár",
"terms": "anténa,vysílací věž,BTS,BTSka,mobilní vysílač,vysílač GSM,televizní vysílač,rozhlasový vysílač"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Rozhledna",
- "terms": "rozhledna,pozorovatelna,věž"
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Komunikační stožár"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mobilní telefonní vysílač"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Radiotelekomunikační antena"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "TV vysílací stožár"
+ },
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Důlní šachta"
+ },
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Monitorovací stanice"
+ },
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatoř"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Ropný vrt",
"name": "Ostraha, kamera",
"terms": "kamera,bezpečtnostní kamera,dohled,ostraha"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Bezpečnostní kamera",
- "terms": "kamera,kamery,rozpoznávání značek,rozpoznávání SPZ,rozpoznávání RZ,monitorování,dohled,sledování,sledovací,webkamera,webkamery,video"
+ "man_made/surveillance/camera": {
+ "name": "Sledovací kamera"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Triangulační bod",
"name": "Věž",
"terms": "věž,sloup,stožár,bašta,pevnost,hrad"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Zvonice"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Komunikační věž"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minaret"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Vyhlídková věž"
+ },
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Tunel"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Čistička odpadních vod",
+ "name": "Čistírna odpadních vod",
"terms": "čistírna,čistička,čistírna odpadních vod,ČOV,čovka"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Vodárna",
"terms": "vodárna,úpravna vody"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Vodní mlýn",
+ "terms": "Větrný mlýn"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Větrný mlýn"
+ },
"man_made/works": {
"name": "Továrna",
"terms": "montáž,výroba,pivovar,auto,závod,továrna,zpracování,rafinerie"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Vojenský bunkr"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "Vojenský zákop"
+ },
"natural": {
- "name": "Přírodní objekt",
- "terms": "příroda,přírodní,naturální,přirozený"
+ "name": "Přírodní objekt"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Plochy jednolité skály",
"name": "Pláž",
"terms": "pláž"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "Mys"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Vstup do jeskyně",
"terms": "jeskyně,vstup do jeskyně, jeskynní komplex,kaverna,kras,díra,propast,speleologie"
"name": "Vřesoviště",
"terms": "vřesoviště,vřes"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Bahno"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Vrchol",
"terms": "hora,vrch,vrchol,vrcholek,kopec,kopeček,kóta,mont,mount,pik"
},
+ "natural/reef": {
+ "name": "Útes"
+ },
"natural/ridge": {
"name": "Horský hřbet",
"terms": "hřeben"
"terms": "strom"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Stromořadí",
- "terms": "stromořadí,alej,strom,stromy"
+ "name": "Stromořadí"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "Údolí"
},
"natural/volcano": {
"name": "Sopka",
"name": "Vodní plocha",
"terms": "voda,vodstvo,vodní"
},
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Vodní kanál"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Jezero",
"terms": "jezero,jezírko,pleso,oko,tůň"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "Rybník",
- "terms": "rybník,rybníček,louže,tůň,hráz,přehrada"
+ "name": "Rybník"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Přehrada",
"terms": "nádrž,vodní nádrž,tank"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Řeka"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Potok"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Mokřad",
"terms": "mokřad,mokřina,rašeliniště,slatiniště,slatina,bažina,slanisko,slať,slatě,mangrovy"
},
"natural/wood": {
- "name": "Prales",
+ "name": "Les",
"terms": "prales,přírodní les,neudržovaný les,nehospodářský les"
},
"noexit/yes": {
"terms": "kancelář,kancelářský,úřad,úřadovna,administrativa,office,sídlo"
},
"office/accountant": {
- "name": "Finanční poradce",
- "terms": "finanční poradce,účetní,daňový poradce"
+ "name": "Účetnictví"
},
"office/administrative": {
- "name": "Místní úřad",
- "terms": "místní úřad,městský úřad,krajský úřad,kancelář,administrativa,samospráva"
+ "name": "Místní úřad"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Adopční agentura"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Reklamní agentura"
},
"office/architect": {
- "name": "Architekt",
- "terms": "architekt,stavební,architektonické studio"
+ "name": "Kancelář architekta"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Kancelář neziskové organizace"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Kancelář charity"
},
"office/company": {
- "name": "Kancelář",
- "terms": "kancelář,firma,společnost,soukromá firma,soukromá společnost,sídlo,s.r.o."
+ "name": "Kancelář korporace"
},
"office/coworking": {
"name": "Místo pro spolupráci",
"terms": "spolupráce,kancelář"
},
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Konzulát"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Ambasáda"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Vzdělávací instituce",
"terms": "škola,kancelář,vzdělání,výuka,univerzita"
"name": "Úřad práce",
"terms": "úřad práce,pracovní úřad,zaměstnání,nezaměstnaní,nabídka práce"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Kancelář dodavatele elektřiny"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Realitní kancelář",
"terms": "realitní kancelář,realitka,nemovitost"
"name": "Finanční úřad",
"terms": "finanční úřad,daňový úřad,berní úřad,celní správa"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Kancelář lesní správy"
+ },
"office/government": {
"name": "Státní úřad",
"terms": "státní úřad,státní instituce,ministerstvo"
"name": "Matriční úřad",
"terms": "matriční úřad,matrika,registr,rejstřík,obecní úřad"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Finanční úřad"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Kancelář turistického průvodce"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Pojišťovna",
"terms": "pojišťovna,pojištění,zajišťovna"
},
"office/it": {
- "name": "IT specialista",
- "terms": "IT specialista,počítačový specialista"
+ "name": "Kancelář informačních technologií"
},
"office/lawyer": {
"name": "Právní kancelář",
"terms": "právní kancelář,právník,právní zástupce,advokátní kancelář,advokát"
},
"office/lawyer/notary": {
- "name": "Kancelář notáře",
- "terms": "koncipient,podpis,závěť,listina,pozemek,pozemky"
+ "name": "Kancelář notáře"
+ },
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Kancelář stěhovací služby"
},
"office/newspaper": {
- "name": "Noviny",
- "terms": "noviny,deník,časopis,vydavatelství"
+ "name": "Novinářská redakce"
},
"office/ngo": {
"name": "Nezisková organizace",
"terms": "nezisková organizace,neziskovka,nevládní organizace"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Notářství"
+ },
"office/physician": {
- "name": "Praktický lékař",
- "terms": "lékař,praktický lékař,medik,ordinace,doktor,praktický doktor"
+ "name": "Praktický lékař"
+ },
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Soukromá detektivní kancelář"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Politická strana",
- "terms": "politická strana,strana,politická organizace"
+ "office/religion": {
+ "name": "Náboženská kancelář"
},
"office/research": {
"name": "Výzkumný ústav",
"terms": "výzkumný ústav,akademie věd,akademie,ústav,vědecký ústav,vědecká instituce,věda,výzkum,vývoj,vědecké pracoviště,výzkumné pracoviště"
},
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Kancelář daňového poradce"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Telekomunikační společnost",
"terms": "telekomunikační společnost,telekomunikace,spoje,mobilní operátor,mobil,radiotelekomunikace"
},
"office/therapist": {
- "name": "Fyzioterapeut",
- "terms": "fyzioterapeut,terapeut,rekonvalescence,masér"
+ "name": "Terapeutická kancelář"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Cestovní kancelář"
},
- "piste": {
- "name": "Lyžařská stopa",
- "terms": "stopa,lyžařská stopa,běžkařská stopa,běžky"
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Sjezdovka"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Zimní sportovní stezky"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Bobová dráha"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Sáňková dráha"
},
"place": {
"name": "Místo"
"name": "Velkoměsto",
"terms": "velkoměsto,město,city"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Městský blok"
+ },
"place/farm": {
"name": "Zemědělská usedlost"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Vesnička",
- "terms": "vesnička,vesnice,obec,lhota"
+ "name": "Osada",
+ "terms": "osada,vesnička,vesnice,obec,lhota"
},
"place/island": {
"name": "Ostrov",
"terms": "ostrov,ostrůvek,souostroví,archipel,atol,útes"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Ostrůvek"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Samota",
"terms": "samota,vesnička,obec"
"name": "Část obce",
"terms": "část obce,část města,sousedství"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Parcela"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Městská čtvrť",
"terms": "samosprávné město,samosprávný městský obvod,městská čtvrť"
"name": "Vesnice",
"terms": "vesnice"
},
+ "playground/basket_swing": {
+ "name": "Houpačka"
+ },
+ "playground/climbing_frame": {
+ "name": "Prolézačka"
+ },
+ "playground/rocker": {
+ "name": "Koník na pružině"
+ },
+ "playground/sandpit": {
+ "name": "Pískoviště"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "Houpačka"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "Skluzavka"
+ },
+ "playground/swing": {
+ "name": "Houpačka"
+ },
+ "playground/zipwire": {
+ "name": "Lanový skluz"
+ },
"point": {
"name": "Uzel",
"terms": "uzel,bod,vrchol,tečka,puntík"
"power": {
"name": "Energetika"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Elektrický kabel pod zemí"
+ },
"power/generator": {
"name": "Generátor",
"terms": "generátor,elektrický generátor,elektrárna,zdroj proudu"
},
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Solární kolektor"
+ },
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Vodní turbína"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
+ "name": "Jaderný reaktor"
+ },
+ "power/generator/source/wind": {
+ "name": "Větrná turbína"
+ },
"power/line": {
"name": "Elektrické vedení vyššího napětí (nad 50 kV)",
"terms": "elektrické vedení,velmi vysoké napětí,zvláště vysoké napětí,přenosová soustava,energetika"
"name": "Transformátorová stanice",
"terms": "transformátorová stanice,transformátor,transformační stanice,napětí"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "Odpojovač",
+ "terms": "spínač,vypínač"
+ },
"power/tower": {
"name": "Elektrický stožár",
"terms": "sloup vysokého napětí,vysoké napětí"
"name": "Transformátor",
"terms": "transformátor,transformátorová stanice,elektrická stanice,adaptér"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Nástupiště",
- "terms": "nástupiště,nástupní plocha,platforma,nástupní ostrůvek,zastávkový mys,molo"
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "Autobusové nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "Autobusová zastávka"
+ },
+ "public_transport/platform/subway": {
+ "name": "Nástupiště metra"
+ },
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "Zastávka metra/nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "Vlakové nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "Vlaková zastávka/nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "Tramvajové nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "Tramvajová zastávka/nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
+ "name": "Trolejbusové nástupiště"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "Trolejbusová zastávka"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "Stanice veřejné dopravy"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Stanice lanovky"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Autobusové nádraží / terminál"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Přístaviště / terminál trajektu či přívozu"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "Stanice lehké dráhy"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Stanice jednokolejky"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Stanice metra"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Železniční stanice"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Vlakové nádraží (zastávka / na znamení)"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Tramvajová stanice"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Trolejbusová stanice/terminál"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Oblast zastávky"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Místo zastavení",
- "terms": "stání,zastávka,stanice,pozice,pozice stání,poloha,poloha stání"
+ "name": "Místo zastavení veřejné dopravy"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Místo zastavení lanovky"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Místo zastavení autobusu"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Místo zastavení trajektu/přívozu"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "Místo zastavení lehké dráhy"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "Místo zastavení jednokolejky"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Místo zastavení metra"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Místo zastavení vlaku"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Místo zastavení tramvaje"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Místo zastavení trolejbusu"
},
"railway": {
"name": "Železnice"
"name": "Opuštěná železnice",
"terms": "opuštěná železnice,opuštěná trať,nepoužívaná"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Zarážedlo"
+ },
+ "railway/construction": {
+ "name": "Železnice ve výstavbě"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Železniční přejezd (přes cestu)",
"terms": "přejezd,přechod,železnice,železniční přejezd,železniční přechod"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Výkolejka"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Nepoužívaná železnice",
"terms": "nepoužívaná železnice, nepoužívaná železniční dráha"
"terms": "lanovka"
},
"railway/halt": {
- "name": "Železniční zastávka",
- "terms": "železniční zastávka, železniční stanice, vlaková zastávka, vlaková stanice, nádraží, železniční nástupiště, vlakové nástupiště"
+ "name": "Vlakové nádraží (zastávka / na znamení)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Železniční přejezd (přes silnici)",
"terms": "přejezd,přechod,železnice,železniční přejezd,železniční přechod"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "Lehká dráha"
+ },
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Železniční kilometrovník"
+ },
+ "railway/miniature": {
+ "name": "Modelová železnice"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Jednokolejka",
"terms": "jednokolejka,monorail,jednokolejná trať"
"terms": "úzkorozchodná dráha,úzkokolejná dráha,úzkokolejka"
},
"railway/platform": {
- "name": "Železniční nástupiště",
- "terms": "železniční nástupiště, nástupiště"
+ "name": "Vlakové nástupiště"
},
"railway/rail": {
"name": "Kolej",
"terms": "koleje,železnice,vlak,trať"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Vysokorychlostní železnice"
+ },
+ "railway/signal": {
+ "name": "Proměnné návěstidlo",
+ "terms": "semafor,světlo"
+ },
"railway/station": {
- "name": "Železniční stanice",
- "terms": "stanice,železniční stanice,zastávka,železniční zastávka,nádraží,vlak"
+ "name": "Železniční stanice"
},
"railway/subway": {
"name": "Metro",
"name": "Vstup do metra",
"terms": "vstup do metra,vchod do metra,vlez do metra,vestibul,metro"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Výhybka"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Myčka vlaků"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj",
"terms": "tramvaj,tranvaj,šalina,šmirgl,tramvajka,elektrika,električka,tram"
},
"railway/tram_stop": {
- "name": "Tramvajová zastávka",
- "terms": "rychlodráha,tramvaj,trolej"
+ "name": "Zastávka tramvaje"
},
"relation": {
"name": "Relace",
"terms": "relace,vztah,seznam,objekt"
},
- "roundabout": {
- "name": "Kruhový objezd"
- },
"route/ferry": {
"name": "Trasa trajektu",
"terms": "trajekt,trasa,linka,loď,trasa trajektu"
},
+ "seamark": {
+ "name": "mořská bóje"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Maják značící nebezpečí"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Zelená bóje"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Červená bóje"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Kotviště"
+ },
"shop": {
"name": "Obchod",
"terms": "obchod,prodej,nákup,stánek,market,obchodní,nákupní"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Farmářská prodejna"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Prodejna alkoholu",
"terms": "alkohol,alkoholický"
"terms": "knihkupectví,knihy,kniha,knižní dům,antikvariát,knihovna"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Módní butik",
- "terms": "oblečení,šaty,oděv,oděvy,butik,móda,módní"
+ "name": "Módní butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Řeznictví",
"name": "Obchod se svíčkami",
"terms": "svíčky,svíčka,svícen,svícny,lampa,lampy,lampičky"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Feťácká prodejna"
+ },
"shop/car": {
"name": "Prodejna aut",
"terms": "prodejna aut,autosalón,autobazar"
"terms": "sýrařství,sýrař,sýry,sýr"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogérie",
- "terms": "drogérie,parfumérie,kosmetika,hygiena,čisticí prostředky,lékárna,léky"
+ "name": "Drogerie",
+ "terms": "drogerie,parfumerie,kosmetika,hygiena,čisticí prostředky,lékárna,léky"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Prodejna čokolády",
"terms": "stánek,ovoce,zelenina,trh,tržiště,farmářský trh,farmářské tržiště,farma"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Módní zboží",
- "terms": "móda,módní,módní oděvy,módní zboží,módní doplňky,módní oblečení"
+ "name": "Módní zboží"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Rybářské potřeby"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Rybárna"
"name": "Rámařství",
"terms": "rámař,rámařství,rám,rámy,rámování,rámeček,rámečky"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Mražená jídla"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Obchod s palivem"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Pohřební služba",
"terms": "pohřební služba,pohřební služba,pohřebák,hřbitovní služby,hřbitovní služba,hrobař"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Trouby a pece",
- "terms": "trouba,trouby,pec,pece,pícka,pícky,sporák,sporáky"
+ "name": "Trouby a pece"
},
"shop/furniture": {
"name": "Nábytek",
"name": "Kadeřnictví",
"terms": "kadeřník,holič,vizážista,kadeřnictví"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Kadeřnické potřeby"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Železářství",
"terms": "Železářství"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Obchod zdravé výživy"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Obchod s naslouchátky",
"terms": "naslouchátko,naslouchátka,naslouchadlo,naslouchadla,neslyšící,nedoslýchavý,nedoslýchavost"
"name": "Domácí potřeby",
"terms": "domácí potřeby,kuchyňské potřeby,potřeby pro domácnost,nádobí"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Lovecké potřeby"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Obchod s bytovými doplňky",
"terms": "bytový doplněk,bytové doplňky,bytové dekorace,bytová dekorace,dekorace,dekorativní doplněk,doplněk do bytu,dekorace do bytu"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Klenotnictví",
- "terms": "zlatnictví,šperky,klenotník,klenoty,klenotnictví,bižutérie,náramky,náušnice,prsteny"
- },
"shop/kiosk": {
- "name": "Kiosek",
- "terms": "kiosek,stánek,smíšené zboží,tabák,noviny"
+ "name": "Kiosek"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Kuchyňské studio",
"name": "Prádelna",
"terms": "prádelna,čistírna,prádlo"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Samoobslužná prádelna"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Kožené zboží",
"terms": "kožený,kožená,kožené,kůže,useň,usňový,usňová,usňové"
"name": "Obchod s motocykly",
"terms": "prodejna motocyklů,prodejna motorek,motocykly,motorky"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Opravna motocyklů"
+ },
"shop/music": {
"name": "Obchod s hudbou",
"terms": "hudební obchod,obchod s hudbou,cd,lp"
"terms": "zastavárna,zástava,lichva,lichvář,lichvářství,pawn shop"
},
"shop/perfumery": {
- "name": "Parfumérie",
- "terms": "Parfumérie"
+ "name": "Parfumerie",
+ "terms": "parfumerie,parfémy"
},
"shop/pet": {
"name": "Chovatelské potřeby",
"name": "Second hand",
"terms": "second hand,druhá ruka,z druhé ruky,bazar,bazarový,thrift"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Šicí potřeby, galanterie"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Obuvnictví",
"terms": "dům obuvi,boty,obuvnictví,obuvník,švec"
"name": "Prodejna vstupenek",
"terms": "vstupenka,vstupenky,vstupenek,předprodej,lístek,lístky,jízdenka,jízdenky"
},
+ "shop/tiles": {
+ "name": "Obchod s obklady"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Kuřácké potřeby",
"terms": "kuřácké potřeby,potřeby pro kuřáky,kuřák,kuřáci,kouření,tabák,doutník,dýmky,dýmka,cigarety,cigareta"
"name": "Hodinářství",
"terms": "Hodinářství"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Obchod s pitnou vodou"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Plavecké potřeby",
"terms": "plavecké potřeby,plavání,plavec,plavce,plavky,plavecké,plavecký"
"name": "Zbraně a střelivo",
"terms": "zbraně,střelivo,pistole,pušky,puška,nůž,nože,army"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Velkoobchodní sklad"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Obchod s roletami",
"terms": "roleta,rolety,žaluzie,okenice"
"name": "Vinotéka",
"terms": "vinotéka,víno,vinárna,vinařství,vino"
},
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "Datové centrum"
+ },
"tourism": {
- "name": "Turismus",
- "terms": "turismus,turistika,cestování,cestovní ruch,turistický ruch"
+ "name": "Turismus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Horská chata",
"name": "Umělecké dílo",
"terms": "umělecké dílo,socha,sousoší,plastika,obraz,architektonické dílo,malba,freska,mozaika"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Busta"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Graffiti"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Umělecká instalace"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Nástěnná malba"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Socha"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Pomník"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Pamětihodnost",
"terms": "pamětihodnost,turistická atrakce,turistická zajímavost,turistické lákadlo,atrakce,zajímavost,lákadlo"
"terms": "místo pro karavany,kemp,camp,camping,karavan"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Chata",
- "terms": "chata,chalupa,chatka"
+ "name": "Prázdninová vesnice"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Galerie umění",
"name": "Zábavní park",
"terms": "zábavní park,pouť,lunapark,atrakce,kolotoč"
},
+ "tourism/trail_riding_station": {
+ "name": "Stanice jízdy na koni"
+ },
"tourism/viewpoint": {
"name": "Výhled",
"terms": "výhled,rozhledna,rozhled"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Chata v divočině"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "ZOO",
"terms": "zoo"
"terms": "opticko-akustická brzda,spotflex,zpomalovací práh,optická brzda,akustická brzda"
},
"traffic_calming/table": {
- "name": "Příčný práh s přechodem",
- "terms": "široký příčný práh s přechodem pro pěší,příčný práh,retardér,zpomalovací práh,ležící policajt,přechod pro pěší,přechod pro chodce"
+ "name": "Zvýšená plocha pro zpomalení",
+ "terms": "zpomalovací stůl,rychlostní stůl"
+ },
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Dopravní značka"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Značka začátek/konec obce"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Značka začátek/konec obce"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Značka omezení rychlosti"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Značka omezení rychlosti"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Dopravní značka"
},
"type/boundary": {
"name": "Hranice",
"terms": "otáčení,otočit,u-turn"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Přikázaný směr jízdy vlevo",
- "terms": "přikázáno jet vlevo,jen vlevo,pouze vlevo,odbočit vlevo"
+ "name": "Pouze vlevo"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Přikázaný směr jízdy vpravo",
- "terms": "přikázáno jet vpravo,jen vpravo,pouze vpravo,odbočit vpravo"
+ "name": "Pouze vpravo"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Přikázaný směr jízdy přímo",
- "terms": "přikázaný směr jízdy rovně,zákaz odbočit,zákaz zatočit,pouze rovně,pouze přímo,jen rovně,jen přímo"
+ "name": "Jen přímo"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Pouze otáčení"
},
"type/route": {
"name": "Trasa",
"name": "Jezdecká trasa",
"terms": "jezdecká trasa,koňská trasa,jezdecká stezka,koňská stezka,kůň,koně,jezdec,jezdce"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "Trasa lehké dráhy"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Potrubní trasa",
"terms": "potrubí,potrubní trasa,roura,roury,transport,vodovod,ropovod,produktovod,plynovod,kanál,rozvod"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Trasa sjezdovky"
+ },
"type/route/power": {
"name": "Elektrická trasa",
"terms": "trasa elektrického vedení,elektrické vedení,elektrika,napětí,vysoké napětí,drát,dráty,kabel,kabely"
"name": "Silniční trasa",
"terms": "silnice,silniční trasa,trasa silnice,trasa dálnice,dálnice"
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Trasa metra"
+ },
"type/route/train": {
"name": "Železniční trasa",
"terms": "železniční trasa,vlaková trasa,železniční linka,vlaková linka,kolej,koleje,železnice,dráhy,dráha,železniční cesta,železniční cesty,drážní"
"name": "Uskupení",
"terms": "site,uskupení,seskupení,skupina,seznam,místo"
},
- "vertex": {
- "name": "Jiné",
- "terms": "další,ostatní,jiné,jiná,jiný,jinak"
+ "type/waterway": {
+ "name": "Vodní tok"
},
"waterway": {
"name": "Vodní tok"
"name": "Lodní čerpací stanice",
"terms": "lodní pumpa,pumpa,čerpací stanice,loď,jachta,hausbót"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Milník vodní cesty"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Řeka",
"terms": "potok,potůček,strouha,říčka,přítok,koryto"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Břeh řeky",
- "terms": "břeh řeky,břeh,nábřeží,pobřeží"
+ "name": "Břeh řeky"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Výlevka pro lodě",
"name": "Potok",
"terms": "potok,potůček,strouha,tok,říčka,přítok,koryto,řeka,proud,vír,odtok,příliv,odliv"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Vysychající/přerušovaný tok"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Pitná voda pro lodě",
"terms": "pitná voda,lodě"
"terms": "jez, splav"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "Nejaktuálnější letecké snímky AIV Flanders"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
+ "Bing": {
+ "description": "Satelitní a letecké snímky.",
+ "name": "Letecké snímky Bing"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
+ },
+ "description": "Světové snímky Esri.",
+ "name": "Světové snímky Esri"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
+ },
+ "description": "Archivní snímky Esri, které mohou být čistší a přesnější jak výchozí vrstva.",
+ "name": "Světové snímky Esri (Clarity) Beta"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "Výchozí vrstva OpenStreetMap.",
+ "name": "OpenStreetMap (standardní)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
+ },
+ "description": "Satelitní a letecké snímky.",
+ "name": "Satelitní snímky Mapbox"
+ },
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Terms & Feedback"
+ },
+ "name": "Prémiové snímky Maxar (beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
+ },
+ "name": "Standardní snímky Maxar (beta)"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Adresy"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Geometrie"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Cesty"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Plochy"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Místa"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Navigace"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspektor: Štítkování"
+ },
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "Nejaktuálnější snímky SPW(allonie)"
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "PICC numerické snímky SPW(allonie)"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "Na úrovni zvětšení 16+ získáte údaje o mapě ve veřejné doméně z amerického sčítání lidu. Při nižších přiblíženích dochází pouze k změnám od roku 2006, beze změn již zahrnutých do OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Žlutá = data z veřejně dostupné mapy z amerického sčítání lidu. Červená = data nejsou v OpenStreetMap nalezena",
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Žlutá = Veřejně přístupná data ze sčítání USA. Červená = Data nenalezena v OpenStreetMap",
+ "name": "Silnice TIGER 2018"
+ },
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Vozovka: Zelené okraje = neklasifikovaná. Hnědé okraje = cesta. Povrch: Štěrk = světle hnědá výplň, asfalt = černá, dlažba = šedá, zemina = bílá, beton = modrá, tráva = zelená. Sezónní = bílé čáry",
+ "name": "Vrstva lesních cest USA"
+ },
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizováno Brussels UrbIS®© - Distribuce & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizováno Brussels UrbIS®© - Distribuce & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizováno Brussels UrbIS®© - Distribuce & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizováno Brussels UrbIS®© - Distribuce & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizováno Brussels UrbIS®© - Distribuce & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Vyznačené cesty: Cyklistika"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Vyznačené cesty: Turistika"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Vyznačené cesty: Horská kola"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Vyznačené cesty: Bruslení"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Vyznačené cesty: Zimní sporty"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Základní mapa Rakouska, založená na vládních datech.",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Vrstva ortofoto poskytnuta basemap.at. \"Následník\" geoimage.at.",
+ "name": "Ortofoto basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "eufar-balaton": {
+ "attribution": {
+ "text": "Ortofoto EUFAR Balaton 2010"
+ },
+ "name": "Ortofoto EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 přes finds.jp. Dobrá pro odvozování dat, ale trochu starší.",
+ "name": "GSI KIBAN 2500 Japonsko"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japonsko"
+ },
+ "description": "Ortofoto GSI Japonsko. většinou lepší než Bing, ale trochu starší."
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japonsko"
+ }
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ }
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ }
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ }
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
+ },
+ "name": "Překryv lokátoru"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT Map (překryv)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Přispěvatelé OpenStreetMap"
+ },
+ "description": "Veřejné GPS trasy odeslané na OpenStreetMap.",
+ "name": "GPS stopy OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (standardní černobílá)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (německý styl)"
+ },
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ }
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, data © přispěvatelé OpenStreetMap"
+ }
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Dlaždice: skobbler, mapová data: přispěvatelé OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ }
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapové dlaždice od Stamen Design pod CC BY 3.0. Data od OpenStreetMap, pod ODbL"
+ },
+ "name": "Terén Stamen"
+ },
+ "stockholm-orto": {
+ "name": "Ortofotomapy Stockholmu"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapy © Thunderforest, data © přispěvatelé OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapy © Thunderforest, data © přispěvatelé OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "name": "Železniční síť Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "name": "Silniční síť Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "name": "Názvy ulic Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "name": "Volby silniční sítě Trafikverket"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "bw-facebook": {
+ "description": "Stránka OpenStreetMap v Botswaně"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "YouthMappers univerzity v Cape Coast",
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Facebooku",
+ "description": "Facebooková skupina pro lidi zajímající se o OpenStreetMap."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Twitteru",
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "ym-Dedan-Kimathi-University-of-Technology": {
+ "extendedDescription": "GDEV je skupina nadšené skupiny GIS na DeKUT, jejímž cílem je pomáhat studentům sdílet, zapojovat se a učit se jeden od druhého v geoprostorových věcech"
+ },
+ "ym-Karatina-University": {
+ "extendedDescription": "Tato kapitola si klade za cíl shromáždit všechny nadšence GIS. Patří mezi ně odborníci na životní prostředí, odborníci na zvěř a rostlinstvo, vodní a turističtí průvodci. Jejím hlavním cílem je poskytnout platformu, kde se studenti mohou učit jeden od druhého, a přitom porozumět tomu, jak integrovat dovednosti GIS do svých různých profesních cest, a poskytnout řešení různých environmentálních problémů."
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Facebooková skupina OpenStreetMap Madagaskar"
+ },
+ "ym-Universidade-Eduardo-Mondlane": {
+ "name": "Mládežnická komunita YouthMappers v Mozambiku"
+ },
+ "ym-Ahmadu-Bello-University": {
+ "extendedDescription": "Jsme skupina datových humanitárních mapovačů, kteří se věnují poskytování humanitárních služeb při reakci na katastrofy a při zmírňování následků. Jsme rádi, že můžeme přispět svými odbornostmi a znalostmi prostřednictvím mapování a pomoci šířit #OpenEvangelism prostřednictvím školení a spolupráce."
+ },
+ "ym-University-of-Nigeria-Enugu-Campus": {
+ "description": "Oddělení YouthMappers na University of Nigeria, Enugu Campus"
+ },
+ "ym-University-of-Pretoria": {
+ "description": "Oddělení YouthMappers na University of Pretoria"
+ },
+ "ym-Institute-of-Rural-Development-Planning": {
+ "description": "Oddělení YouthMappers v Institutu pro plánování rozvoje venkova"
+ },
+ "ym-University-of-Dar-es-Salaam": {
+ "description": "Sekce YouthMappers na University of Dar es Salaam"
+ },
+ "ym-Kumi-University": {
+ "description": "Sekce YouthMappers na Kumi University"
+ },
+ "ym-University-of-Zimbabwe": {
+ "name": "UZMappers"
+ },
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladéš",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Bangladéši",
+ "extendedDescription": "Mapujete v Bangladéši? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {url}. Všichni jsou vítáni!"
+ },
+ "ym-Dhaka-University": {
+ "extendedDescription": "Je velkým privilegiem pro studenty University of Dhaka mapovat pro humanitární účely. Naše sekce dává studentům příležitost pomáhat lidem a používat mapování pro humanitární účely."
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indii",
+ "extendedDescription": "Mapujete v Indii? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {url}. Všichni jsou vítáni!"
+ },
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap India forum"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "OpenStreetMap India GitHub"
+ },
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap India Telegram"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Indie",
+ "description": "Zrovna jsme vytweetli: {url}"
+ },
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap India"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproject India",
+ "description": "Vše, co potřebujete vědět o mapování v Indii: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "OpenStreetMap India Youtube"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonésie",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indonésii",
+ "extendedDescription": "Mapujete v Indonésii? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
+ },
+ "ym-University-Muhammadiyah-Surakarta": {
+ "extendedDescription": "SpaceTime je komunitní mapování na Geografické fakultě univerzity Muhammadiyah v Surakartě. SpaceTime založili Bruce Maldy Pratama, Mukhlis Akbar a Irfandi Fauzi. Jsou aktivními studenty na Geografické fakultě Muhammadijáhu Surakarty."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "description": "OpenStreetMap Iran web forum"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Iran Telegram"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Japonská komunita OpenStreetMap",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Japonsku"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Japonsko",
+ "description": "Hashtag na Twitteru: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japonsko",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Japonsku"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malajsie na Facebooku",
+ "description": "Pro chatování o čemkoliv ohledně OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Malajské fórum OpenStreetMap",
+ "description": "Oficiální malajské fórum OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "description": "Všichni mapovači jsou vítáni! Zaregistrujte se na {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongolsko",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Mongolsku",
+ "extendedDescription": "Mapujete v Mongolsku? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Myanmar",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Myanmaru",
+ "extendedDescription": "Mapujete v Myanmaru? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Nepál",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Nepálu",
+ "extendedDescription": "Mapujete v Nepálu? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
+ },
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap Asia Mailinglist"
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Sri Lanka"
+ },
+ "OSM-TW-facebook": {
+ "name": "Tchajwanská komunita OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-TH-facebook": {
+ "description": "Skupina Facebook pro OpenStreetMappers v Thajsku"
+ },
+ "al-forum": {
+ "name": "Albánské fórum OSM",
+ "description": "Albánské fórum OpenStreetMap"
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Rakousko",
+ "description": "OpenStreetMap Rakousko na Twitteru: {url}"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Rakousko"
+ },
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Bělorusko"
+ },
+ "be-facebook": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Belgii"
+ },
+ "hr-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Chorvatsko Facebook skupina",
+ "description": "OpenStreetMap Chorvatsko Facebook skupina"
+ },
+ "czech-community": {
+ "name": "Česká OSM komunita",
+ "description": "Mapový portál, webové stránky a kontakty na členy OSM v ČR"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ na Facebooku"
+ },
+ "osmcz-twitter": {
+ "name": "Český twitter @osmcz",
+ "description": "Sledujte českou komunitu na Twitteru - včetně přeloženého WeeklyOSM!"
+ },
+ "talk-cz-mailinglist": {
+ "name": "Český mailing list (talk-cz)",
+ "description": "Talk-cz je hlavní komunikační kanál české komunity"
+ },
+ "dk-forum": {
+ "name": "Webové fórum OpenStreetMap Dánsko"
+ },
+ "fr-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Francie na Twitteru",
+ "description": "OpenStreetMap Francie na Twitteru: {url}"
+ },
+ "de-berlin-meetup": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v oblasti Berlína"
+ },
+ "de-berlin-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "hu-facebook": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Maďarsku"
+ },
+ "it-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Itálie"
+ },
+ "it-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OSM-Rome-meetup": {
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap na území Říma"
+ },
+ "osm-se": {
+ "name": "OpenStreetMap.se"
+ },
+ "se-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "ym-University-of-Exeter": {
+ "extendedDescription": "Jsme tým nadšených geografů s komplexní znalostí GIS. Jsme nadšeni podporou britské společnosti Červeného kříže různými snahami o humanitární pomoc. Jsme také důležitými učiteli o významu mapování vzdáleně zaznamenaných dat ao tom, jak to pomáhá v terénu. Naše mapathony mají tematické akademické zaměření, které upozorňují na různý výzkum GIS v našem geografickém oddělení, a zároveň fungují jako události zvyšující povědomí o zaměstnatelnosti, které používáme k pozvání řečníků, aby hovořili o své kariéře v GIS / Britském Červeném kříži."
+ },
+ "OSM-Vancouver-meetup": {
+ "name": "OpenStreetMap Vancouver"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "Bay Area OpenStreetMappers",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Bay Area"
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "OSM Střední Pensylvánie"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "Dallas-Fort Worth OSM"
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Mapování DC",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap na území DC"
+ },
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OpenCleveland-meetup": {
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap na území Clevelandu"
+ },
+ "OSM-Boston": {
+ "name": "OpenStreetMap Boston",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Bostonu"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "Uživatelská skupina OpenStreetMap pro Chatanoogu"
+ },
+ "OSM-Colorado": {
+ "name": "OpenStreetMap Colorado",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap ve státě Colorado, USA"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Portlandu"
+ },
+ "OSM-Seattle": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Seattlu"
+ },
+ "OSM-Tampa-Bay": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Tampa Bay"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack",
+ "description": "Všichni jsou vítaní! Přihlaste se na {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Utah": {
+ "name": "OpenStreetMap Utah",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Salt Lake City"
+ },
+ "OSM-Wyoming": {
+ "name": "OpenStreetMap Wyoming",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap ve státě Wyoming"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "ym-California-University-of-Pennsylvania": {
+ "name": "CalU PA GIS Club"
+ },
+ "ym-Miami-University": {
+ "extendedDescription": "Cílem GPS na Miami University je vytvořit úzce propojenou komunitu plánovačů a geografů, kteří se chtějí bavit, dozvědět se více o kariéře a vysokoškolském vzdělávání ve svém oboru, síti a spolupracovat s profesionály se skutečnými zkušenostmi."
+ },
+ "ym-State-University-of-New-York-Geneseo": {
+ "description": "Oddělení YouthMappers na Státní univerzitě v New Yorku Geneseo"
+ },
+ "ym-University-of-Northern-Colorado": {
+ "name": "UNCO Geography and GIS Club"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "RS-telegram": {
+ "extendedDescription": "Připojte se ke komunitě, abyste se dozvěděli více o OpenStreetMap, klást otázky nebo se účastnit našich setkání. Každý je vítán!"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Kolumbie"
+ },
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap na Facebooku"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "OpenStreetMap IRC"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap na Redditu",
+ "description": "/r/openstreetmap/ je vynikající místo, kde lze zjistit více o OpenStreetMap. Zeptejte se nás na cokoliv!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff