Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index c87a0d73b0bee04aeba9ba56480f28335aec82e2..0dcc756bf64c61bc7c9b5ee94457f44537e17ea9 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -118,8 +118,17 @@ tr:
       way_tag: Yol Etiketi
     attributes:
       client_application:
+        name: Ad (Gerekli)
+        url: Ana Uygulama URL'si (Gerekli)
         callback_url: Geri Arama Bağlantısı
         support_url: Destek Bağlantısı
+        allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuyun
+        allow_write_prefs: onların kullanıcı tercihlerini değiştir
+        allow_write_diary: günlük girişleri, yorumlar oluşturun ve arkadaş edinin
+        allow_write_api: haritayı değiştir
+        allow_read_gpx: özel GPS izlerini oku
+        allow_write_gpx: GPS izlerini yükle
+        allow_write_notes: notları değiştir
       diary_comment:
         body: Gövde
       diary_entry:
@@ -149,6 +158,7 @@ tr:
         body: Gövde
         recipient: Alıcı
       report:
+        category: Raporunuz için bir neden seçin
         details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
       user:
         email: E-posta
@@ -263,6 +273,8 @@ tr:
     view_history: Geçmişi Görüntüle
     view_details: Ayrıntıları Görüntüle
     location: 'Konum:'
+    common_details:
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Değişiklik kaydı: %{id}'
       belongs_to: Yazar
@@ -374,6 +386,7 @@ tr:
       hidden_by: '%{user} tarafından <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
         gizlendi'
       report: Bu notu bildir
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Özellikleri Göster
       introduction: Yakın diğer özellikleri bulmak için harita üzerine tıklayın.
@@ -485,6 +498,7 @@ tr:
       location: 'Konum:'
       view: Görüntüle
       edit: Düzenle
+      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri'
@@ -2002,6 +2016,7 @@ tr:
       uploaded: 'Yüklendi:'
       points: 'Nokta sayısı:'
       start_coordinates: 'Başlangıç koordinatı:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: harita
       edit: düzenle
       owner: 'Gönderen:'