},
"modes": {
"add_feature": {
+ "title": "Egy elem hozzáadása",
+ "description": "Elem keresése a térképhez való adáshoz.",
"key": "Tab",
"result": "{count} eredmény",
"results": "{count} eredmény"
},
"not_closed": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert nem hurok.",
"too_large": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert túl kevés látszik belőle.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "connected_to_hidden": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "not_downloaded": "Nem lehet kör alakúvá tenni, mert egyes részei nincsenek letöltve."
},
"orthogonalize": {
"title": "Derékszögesítés",
},
"key": "Q",
"annotation": {
+ "vertex": "Egy sarok derékszögesítése.",
"line": "Vonal sarkai derékszögesítve.",
"area": "Terület sarkai derékszögesítve."
},
"square_enough": "Nem lehet a jelenleginél is derékszögesebbé tenni.",
"not_squarish": "Nem lehet derékszögesíteni, mert nem derékszögszerű.",
"too_large": "Nem lehet derékszögesíteni, mert túl kevés látszik belőle.",
- "connected_to_hidden": "Nem lehet derékszögesíteni, mert csatlakozik egy rejtett elemhez."
+ "connected_to_hidden": "Nem lehet derékszögesíteni, mert csatlakozik egy rejtett elemhez.",
+ "not_downloaded": "Nem lehet derékszögesíteni, mert egyes részei nincsenek letöltve."
},
"straighten": {
"title": "Kiegyenesít",
+ "description": {
+ "points": "Pontok kiegyenesítése.",
+ "line": "Vonal kiegyenesítése."
+ },
"key": "S",
- "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl görbe."
+ "annotation": {
+ "points": "Pontok kiegyenesítve.",
+ "line": "Vonal kiegyenesítve."
+ },
+ "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl görbe.",
+ "connected_to_hidden": "Ezt nem lehet kiegyenesíteni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
+ "not_downloaded": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert egyes részei nincsenek letöltve."
},
"delete": {
"title": "Törlés",
"single": "Az elem nem törölhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
"multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
},
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Nem lehet törölni, mert egyes részei nincsenek letöltve.",
+ "multiple": "Ezeket nem lehet törölni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."
+ },
"has_wikidata_tag": {
"single": "Az elem nem törölhető, mert Wikidata címkével rendelkezik.",
"multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert néhányuk Wikidata címkével rendelkezik."
}
},
+ "downgrade": {
+ "title": "Visszafejleszt",
+ "description": {
+ "building_address": "Minden elem eltávolítása, ami nem épület és nem cím.",
+ "building": "Minden elem eltávolítása, ami nem épület.",
+ "address": "Minden elem eltávolítása, ami nem cím."
+ }
+ },
"add_member": {
"annotation": "Tag hozzáadva a kapcsolathoz"
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Az elem nem mozgatható el, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
"multiple": "Az elemek nem mozgathatóak el, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Nem lehet mozgatni, mert egyes részei nincsenek letöltve.",
+ "multiple": "Ezeket nem lehet mozgatni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Az elem nem tükrözhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
"multiple": "Az elemek nem tükrözhetőek, mert egy rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Nem lehet tükrözni, mert egyes részei nincsenek letöltve.",
+ "multiple": "Ezeket nem lehet tükrözni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Az elem nem forgatható el, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
"multiple": "Az elemek nem forgathatóak el, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Nem lehet forgatni, mert egyes részei nincsenek letöltve.",
+ "multiple": "Ezeket nem lehet forgatni, mert egyes részeik nincsenek letöltve."
}
},
"reverse": {
"deleted": "Törölve",
"created": "Létrehozva",
"outstanding_errors_message": "Kérjük, előbb javítsd az összes hibát. Még {count} van hátra.",
+ "comment_needed_message": "Először adj megjegyzést a módosításcsomaghoz. ",
"about_changeset_comments": "A módosításcsomag megjegyzésekről",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Megemlítetted a Google-t a megjegyzésben: ne felejtsd, hogy a Google Mapsből történő másolás szigorúan tilos.",
},
"geocoder": {
"search": "Keresés a világban…",
+ "no_results_visible": "Nincs találat a térkép látható részén",
"no_results_worldwide": "Nincs találat"
},
"geolocate": {
"all_tags": "Összes címke",
"all_members": "Összes kapcsolattag",
"all_relations": "Összes kapcsolat",
+ "add_to_relation": "Hozzáadás kapcsolathoz",
"new_relation": "Új kapcsolat…",
"choose_relation": "Szülő kapcsolat kiválasztása",
"role": "Szerep",
"overlays": "Előterek",
"imagery_source_faq": "Információ a légiképről / Probléma jelentése",
"reset": "visszavonás",
+ "reset_all": "Alaphelyzetbe mindent",
"display_options": "Megjelenítési beállítások",
"brightness": "Világosság",
"contrast": "Kontraszt",
"description": "Épületek",
"tooltip": "Épületek, menhelyek, garázsok, stb."
},
+ "indoor": {
+ "description": "Beltéri elemek",
+ "tooltip": "Szobák, folyosók, lépcsők, stb."
+ },
"landuse": {
"description": "Területi elemek",
"tooltip": "Erdők, mezőgazdasági területek, parkok, lakott területek, kereskedelmi területek, stb."
}
}
},
+ "restore": {
+ "heading": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
+ "description": "Szeretnéd visszaállítani az elmentetlen változtatásokat az előző munkamenetből?",
+ "restore": "Módosítások visszaállítása",
+ "reset": "Módosításaim elvetése"
+ },
"save": {
"title": "Mentés",
"help": "Tekintsd át a változtatásaidat, és töltsd föl őket az OpenStreetMapbe, hogy más felhasználóknak is láthatóak legyenek.",
}
},
"success": {
+ "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMap-et!",
+ "thank_you": "Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet.",
+ "thank_you_location": "Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet. {where} környékén.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
+ "help_html": "Módosításaid pár percen belül meg kell, hogy jelenjenek az OpenStreetMap felületén. Más térképeken a frissítéshez hosszabb idő kell.",
"help_link_text": "Részletek",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F",
"view_on_osm": "Változtatások megtekintése OSM-en",
"okay": "OK",
"cancel": "Mégsem"
},
+ "splash": {
+ "welcome": "Légy üdvözölve az iD OpenStreetMap szerkesztőprogramban",
+ "text": "Az iD egy könnyen kezelhető, de jól felszerelt eszköz a világ legjobb ingyenes térképéhez. Verziószám: {version} \nTovábbi információk: {website} \nHibajelentés: {github}",
+ "walkthrough": "Gyakorlás indítása",
+ "start": "Szerkesztés most"
+ },
"source_switch": {
"live": "élő",
"lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amelyek a térképkiszolgáló váltásával elvesznek. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
"QA": {
"improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM Detection",
"geometry_types": {
"path": "gyalogutak",
"parking": "parkolók",
"detail_title": "Hiba",
"detail_description": "Leírás",
"comment": "Hozzászólás",
+ "comment_placeholder": "Megjegyzés írása a többi felhasználó számára.",
"close": "Lezárás (hiba javítva)",
"ignore": "Mellőzés (nem hiba)",
"save_comment": "Hozzászólás mentése",
"streetside": {
"tooltip": "Útmenti fotók a Microsoft-tól",
"title": "Bing Streetside",
+ "report": "Személyiségi jog problémás lehet ez a kép",
"view_on_bing": "Megtekintés a Bing Maps-en",
"hires": "Nagy felbontású"
},
"closed": "lezárva: {when}"
},
"newComment": "Új hozzászólás",
+ "inputPlaceholder": "Megjegyzés írása a többi felhasználó számára.",
"close": "Jegyzet lezárása",
"open": "Jegyzet újranyitása",
"comment": "Hozzászólás",
"key": "H",
"help": {
"title": "Súgó",
- "welcome": "Isten hozott az [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) iD szerkesztőjében. Ezzel a szerkesztővel közvetlenül a webböngésződből frissítheted a térképet.",
+ "welcome": "Üdvözlünk az [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) iD szerkesztőjében. Ezzel a szerkesztővel közvetlenül a webböngésződből frissítheted a térképet.",
"open_data_h": "Nyílt hozzáférésű adatok",
"open_data": "A térképen elvégzett szerkesztéseidet mindenki látni fogja, aki az OpenStreetMapet használja. Szerkesztéseid alapja lehet személyes helyismereted, helyszíni felmérés vagy légi, illetve utcaszintű fényképek. A kereskedelmi forrásokból (pl. Google Maps) történő másolás [szigorúan tilos] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "Mielőtt nekikezdenél",
- "before_start": "Szerkesztés előtt nem árt ismerned az OpenStreetMap-et és ezt a szerkesztőfelületet. Az iD tartalmaz egy útmutatót, amellyel megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait. Kattints a „Gyakorlás indítása” gombra - csak 15 percet vesz igénybe.",
+ "before_start": "Szerkesztés előtt érdemes megismerned az OpenStreetMap-et és ezt a szerkesztőfelületet. Az iD tartalmaz egy útmutatót, amellyel megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait. Kattints a „Gyakorlás indítása” gombra - csak 15 percet vesz igénybe.",
"open_source_h": "Nyílt forrású",
- "open_source": "Az iD szerkesztő egy kollaboratív nyílt forrású projekt, és te a(z) {version} verziót használod épp. A forráskód elérhető [a GitHub-on](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Segíthetsz [fordítással](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) vagy [hibák jelentésével](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "Az iD szerkesztő egy közös fejlesztésű, nyílt forrású projekt, amiből te most a(z) {version} verziót használod. A forráskód elérhető [a GitHub-on](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Segíthetsz a [fordításban](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) vagy [hibák jelentésével](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Áttekintő",
"navigation_drag": "A térképet a {leftclick} bal egérgombot nyomva tartva és az egeret mozgatva tudod arrébb húzni. A billentyűzeten található `↓`, `↑`, `←`, `→` nyílgombokat is használhatod.",
"navigation_zoom": "Nagyítani vagy kicsinyíteni az egér kerekével vagy a tapipaddal görgetve lehet, vagy a térkép szélén található {plus} / {minus} gombra kattintva. A billentyűzeten található `+`, `-` gombokat is használhatod.",
"features_h": "Térképszolgáltatások",
- "features": "A térképen megjelenő dolgokat, úgy mint utak, épületek vagy érdekes helyek, *elemeknek* (features) hívjuk. A való világból bármi felrajzolható az OpenStreetMapre elemként. A térképelemek *pontokként*, *vonalakként* vagy *területekként* jelennek meg.",
- "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat *csomópontnak* (node), a vonalakat és területeket pedig *útnak* (way) is szoktuk hívni."
+ "features": "A térképen megjelenő dolgokat, úgymint utak, épületek vagy érdekes helyek, *elemeknek* (''features'') hívjuk. A való világból bármi felrajzolható az OpenStreetMapre elemként. A térképelem *pontként*, *vonalként* vagy *területként* jelenik meg.",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontot *csomópontnak* (node), a vonalat és területet pedig *útnak* (way) is szoktuk hívni."
},
"editing": {
"title": "Szerkesztés és mentés",
"select_right_click": "A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints {rightclick} jobb gombbal egy elemre. Ez megjeleníti az elérhető műveleteket, mint például forgatás, mozgatás és törlés.",
"multiselect_h": "Többszörös kijelölés",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} bal gombbal tudsz egyszerre több elemet kijelölni. Ezzel könnyebb egyszerre több elemet mozgatni vagy törölni.",
+ "multiselect_lasso": "Tartsd lenyomva a `{shift}` gombot, és az egér {leftclick} bal gombjának lenyomásával és húzásával lehetséges a kijelölés. A kijelölésen belüli összes pont ki lesz választva, amikkel műveletet lehet végezni.",
"undo_redo_h": "Visszavonás és helyrehozás",
+ "undo_redo": "Szerkesztéseidet a böngésző helyileg tárolja, amíg fel nem töltöd őket az OpenStreetMap szerverre. Szerkesztéseidet visszavonhatod a {undo} **Vissza** gombbal, és újra végrehajthatod a {redo} **Mégis** gombbal.",
"save_h": "Mentés",
+ "save": "Kattints a {save} **Mentés**-re a módosítások feltöltéséhez az OpenStreetMap szerverre. Gyakran érdemes menteni a módosításaidat!",
"save_validation": "A mentési képernyőn lehetőség nyílik arra, hogy átnézd, amit csináltál. Az iD is végre fog hajtani néhány alapvető ellenőrzést hiányzó adatokra, és segítőkész javaslatokat tehet vagy figyelmeztethet, ha valami nem tűnik jónak.",
"upload_h": "Feltöltés",
- "backups_h": "Autómatikus bisztonsági mentés",
+ "upload": "Feltöltés előtt meg kell adnod egy [összefoglalót a módosításról](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Majd kattints a **Feltölt** gombra, így kis idő múlva láthatóvá válik mindenki számára.",
+ "backups_h": "Automatikus biztonsági mentés",
"backups": "Ha nem tudod egy menetben befejezni a szerkesztést, mert például lefagy a géped vagy bezárod a böngészőfület, a változtatásaid továbbra is el lesznek mentve a böngésződ tárhelyén. Később visszatérhetsz (ugyanazon gépen és böngészőn), és az iD fel fogja ajánlani legutóbbi szerkesztéseid visszaállítását.",
"keyboard_h": "Gyorsbillentyűk",
"keyboard": "A gyorsbillentyűk listáját a `?` gomb lenyomásával tekintheted meg."
},
"feature_editor": {
"title": "Elemszerkesztő",
+ "intro": "Az elemszerkesztő a térképpel együtt használható. Lehetővé teszi, hogy a kiválasztott elem valamennyi adatát módosíthasd.",
+ "definitions": "Az elemszerkesztő felső része az elem típusát mutatja. A középső rész az elem tulajdonságait, mint például a nevét és címét.",
"type_h": "Elemtípus",
+ "type": "Az elem típusára kattintva meg lehet változtatni. Több ezer elemtípus között választhatsz.",
+ "type_picker": "A típusválasztó felajánlja a leggyakoribb elemtípusokat (például park, kórház, étterem, út, épület). Bármire rá lehet keresni a keresőmezőbe való beírással. Az {inspect} **Infó**-ra kattintva az elem mellett további információk jelennek meg.",
"fields_h": "Mezők",
- "tags_h": "Címkék"
+ "fields_all_fields": "Az \"összes mező\" rész tartalmazza az alapvető információkat. Az OpenStreetMap-ben minden mező opcionális, tehát nem szükséges megadni mindet, ha nem vagy bennük biztos.",
+ "fields_example": "Minden elemtípus különböző mezőket jelenít meg. Például egy út adata lehet az anyaga vagy a rajta érvényes sebesség-korlátozás, míg egy étterem az ott felszolgált ételek típusát tünteti fel, vagy a nyitvatartási időt.",
+ "fields_add_field": "A \"mező hozzáadása\" részre kattintva további információkat lehet megadni (pl. Wikipédia hivatkozást, lehet-e ott kerekesszékkel közlekedni, stb.)",
+ "tags_h": "Címkék",
+ "tags_all_tags": "A mezők alatti részen, az \"Összes címke\" résznél címkéket lehet megadni az adott elemhez. Minden címke egy \"kulcs\" és egy \"érték\" adatból áll. ",
+ "tags_resources": "Egy elem címkéinek szerkesztése az OpenStreetMap alapfogalmainak legalább középszintű ismeretét igényli. Ehhez érdemes megnézni az [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) vagy [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) oldalakat az OpenStreetMap-ben használatos gyakorlatról."
},
"points": {
"title": "Pontok",
+ "intro": "Ponttal olyan elemet lehet megjeleníteni, mint például bolt, étterem vagy emlékmű.. Egy konkrét helyet jelöl, és leírja, mi van ott. ",
"add_point_h": "Pontok hozzáadása",
+ "add_point": "Pont hozzáadásához a {point} **Pont** gombra kell kattintani vagy megnyomni az `1` billentyűt. Az egérkurzor kereszt szimbólumra vált. ",
+ "add_point_finish": "Egy új pont térképen való elhelyezéséhez vidd oda az egérrel a kurzort, ahová a pontnak kerülnie kell, majd kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt.",
"move_point_h": "Pontok mozgatása",
- "delete_point_h": "Pontok törlése"
+ "move_point": "Pont mozgatása: az egérkurzort vigyük az adott pontra, majd a {leftclick} bal egérgomb lenyomása mellett mozgassuk az egeret az új pozícióba, és ott engedjük fel.",
+ "delete_point_h": "Pontok törlése",
+ "delete_point": "A valóságban nem létező elemeket törölhetjük a térképről.{br}Ha egy elemet törlünk az OpenStreetMapről, akkor az többé nem lesz látható a mindenki által használt térképen. A törlés előtt győződjünk meg róla, hogy az adott elem valóban nem létezik. ",
+ "delete_point_command": "Pont törlése: {rightclick} jobb gomb, majd {delete} **Törlés** parancs."
},
"lines": {
"title": "Vonalak",
+ "intro": "A *vonalak* utakat, vasutakat, folyókat és ezekhez hasonló elemeket ábrázolnak. Egy \"vonal\" az elem középvonalában fut.",
"add_line_h": "Vonalak hozzáadása",
+ "add_line": "Vonal hozzáadása: kattints a {line} **Vonal** gombra az eszköztáron, vagy nyomd meg a \"2\" gombot. Az egérkurzor kereszt szimbólumra változik. ",
+ "add_line_draw": "Vidd oda az egeret, ahol a vonal kezdőpontja lesz, és nyomd le a {leftclick} bal egérgombot, vagy a szóközt. Folytasd további pontok lerakásával a vonal megrajzolását. Rajzolás közben lehet nagyítani vagy kicsinyíteni, illetve elmozgatni a látható területet. ",
"add_line_finish": "Egy vonal befejezéséhez nyomj `{return}`-t vagy kattints ismét az utolsó pontra.",
"modify_line_h": "Vonalak módosítása",
+ "modify_line_dragnode": "Gyakran találkozni olyan vonalakkal, amik nincsenek jól elhelyezve, például lehet ez egy olyan épület, ami nem illeszkedik a háttérben lévő műholdképhez. Vonal formájának beállításához először ki kell választani az {leftclick} egér bal gombjával. A vonalon lévő összes pont kis körrel lesz megjelenítve. Ezeket a kis köröket megfogva lehet korrigálni a vonal formáján.",
+ "modify_line_addnode": "Új pontokat lehet létrehozni a terület széleit jelölő vonalon kattintva {leftclick}**x2** a bal gombbal, vagy a pontok közötti kis háromszöget mozgatva.",
"connect_line_h": "Vonalak összekötése",
+ "connect_line": "Az utak megfelelő összekötése alapvető fontosságú a térkép számára, mivel ez kell majd az útvonaltervezéshez.",
+ "connect_line_display": "Az utak összekötése szürke körökkel van jelölve. A vonal vége nagyobb fehér körrel van ábrázolva, ha az nem kapcsolódik sehova.",
+ "connect_line_drag": "Vonal összekapcsolása másik elemmel: a vonal valamelyik pontját meg kell fogni és ráejteni a másik elemre, amikor úgy látszik, hogy illeszkednek. Tipp: az `{alt}` gombot érdemes lenyomva tartani közben, hogy a pontok máshova ne kapcsolódjanak.",
+ "connect_line_tag": "Ha tudomásod van róla, hogy a kereszteződésben forgalmi lámpa vagy gyalogátkelő van, ezeket el tudod helyezni az összekötési pont kiválasztásával, és elemeinek szerkesztésével.",
"disconnect_line_h": "Vonalak szétkapcsolása",
+ "disconnect_line_command": "Út leválasztása másik elemről úgy történhet, hogy a {rightclick} jobb gombbal kattintunk az összekötési pontra, és kiválasztjuk a {disconnect} **Szétválasztás** parancsot a helyi menüből.",
"move_line_h": "Vonalak mozgatása",
- "delete_line_h": "Vonalak törlése"
+ "move_line_command": "Vonal mozgatása: {rightclick} jobb gomb, {move} **Mozgatás** parancs a helyi menüből, mozgatás az új helyre, majd a {leftclick} bal gombbal le lehet rakni.",
+ "move_line_connected": "Más objektumhoz kapcsolódó vonal összekapcsolva marad vele a mozgatás után is. Az iD szerkesztő nem engedi vonal mozgatását összekapcsolt vonalat keresztezve.",
+ "delete_line_h": "Vonalak törlése",
+ "delete_line": "Ha egy vonal, például egy út nem létezik, természetesen törölhetjük a térképről. A törlés előtt vegyük figyelembe, hogy a háttérnek használt kép lehet régi, vagy a \"nem létező út\" esetleg új építésű lehet.",
+ "delete_line_command": "Vonal törlése: {rightclick} jobb gomb, majd a helyi menüből {delete} **Törlés** parancs."
},
"areas": {
"title": "Területek",
- "point_or_area_h": "Pontok vagy Területek?",
+ "intro": "A *terület*-et különféle elemek határainak megjelölésére használjuk. A *terület*-et a határait jelentő pontokkal kell felvinni (például egy épületet).",
+ "point_or_area_h": "Pontok vagy területek?",
+ "point_or_area": "Sok objektum pontokkal vagy területtel is megjeleníthető lenne. Törekedni kell rá, hogy egy épület például mindig területként legyen felvive. Az épületen belül pontokat helyezhetünk el, például üzlethelyiség, vagy más jellemzők ábrázolásakor.",
"add_area_h": "Területek hozzáadása",
+ "add_area_command": "Terület hozzáadása: kattints a {area} **Terület** gombra az eszköztáron, vagy nyomd meg a \"3\" gombot. Az egérkurzor kereszt szimbólumra változik. ",
+ "add_area_draw": "Vidd oda az egeret, ahol az objektum kezdőpontja lesz, az objektum külső széleinél, és nyomd le a {leftclick} bal egérgombot, vagy a szóközt. Folytasd további pontok lerakásával a vonal megrajzolását. Rajzolás közben lehet nagyítani vagy kicsinyíteni, illetve elmozgatni a látható területet. ",
+ "add_area_finish": "A terület befejezéséhez kattintsunk az első vagy az utolsó pontra, vagy üssük le az Entert. ",
"square_area_h": "Derékszöges sarkok",
+ "square_area_command": "Sok terület (például egy épület) derékszögű sarkokkal rendelkezik. Egy megrajzolt terület sarkait derékszögűvé alakíthatjuk: {rightclick} jobb gomb az egérrel a terület szélein, majd a helyi menüből {orthogonalize} **Derékszögesítés** kiválasztása.",
"modify_area_h": "Területek módosítása",
- "delete_area_h": "Területek törlése"
+ "modify_area_dragnode": "Gyakran látható, hogy egy terület formája nem megfelelő (például egy épület nem illeszkedik a háttérképhez). A terület formájának alakítása: {leftclick} bal gomb a kiválasztáshoz (a terület minden pontja apró körként jelenik meg), majd a pontokat a megfelelő pozícióba lehet átmozgatni.",
+ "modify_area_addnode": "Új pontokat lehet létrehozni a terület széleit jelölő vonalon kattintva {leftclick}**x2** a bal gombbal, vagy a pontok közötti kis háromszöget mozgatva.",
+ "delete_area_h": "Területek törlése",
+ "delete_area": "Ha egy terület, például egy épület a valóságban nem létezik, az természetesen törölhető. Legyünk azonban óvatosak az elemek törlésével: a háttérként használt kép lehet régi, vagy az épület új építésű.",
+ "delete_area_command": "Terület törlése: {rightclick} jobb gomb a terület körvonalán, majd a helyi menüből {delete} **Törlés** parancs."
},
"relations": {
"title": "Kapcsolatok",
},
"gps": {
"title": "GPS nyomvonalak",
+ "intro": "Az összegyűjtött GPS nyomvonalak fontos adatforrások az OpenStreetMap számára. Ez a szerkesztő támogatja a *.gpx*, *.geojson* és *.kml* fájlok feltöltését. GPS nyomvonalakat mobiltelefonnal, fitnessz órával, vagy bármilyen más, GPS nyomvonalat rögzítő eszközzel készíthetsz.",
+ "survey": "További információk a GPS nyomvonalak készítéséről: [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
"using_h": "GPS nyomvonal használata"
},
"qa": {
"rules": {
"title": "Szabályok"
},
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Minden rendben lévőnek látszik",
+ "everything_in_view": "Úgy tűnik, minden rendben a látható területen",
+ "edits": "A szerkesztéseid rendben vannak",
+ "edits_in_view": "A szerkesztéseid rendben vannak a látható területen "
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Az észlelt problémák itt fognak megjelenni",
+ "elsewhere": "Problémák máshol: {count}",
+ "disabled_rules": "Problémák száma a kikapcsolt szabályokkal: {count}",
+ "ignored_issues": "Hanyagolt problémák: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Hanyagolt problémák máshol: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Ellenőrzés:",
+ "edited": "Szerkesztéseim",
+ "all": "Minden"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Hol:",
+ "visible": "Látható",
+ "all": "Mindenhol"
+ }
+ },
+ "suggested": "Javasolt frissítések:",
+ "enable_all": "Mindent engedélyez",
+ "disable_all": "Mindent tilt",
+ "reset_ignored": "Hanyagolt problémák nullázása ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "javít"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Mindent javít"
+ },
"almost_junction": {
- "title": "Majdnem csomópontok",
- "message": "{feature} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez: {feature2}"
+ "title": "Majdnem csomópont",
+ "message": "{feature} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez: {feature2}",
+ "tip": "Olyan objektumok keresése, amiket valószínűleg össze kellene kötni más objektummal."
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Nagyon közeli pontok",
+ "tip": "Olyan pontok keresése, amik valószínűleg ugyanazt írják le.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} nagyon közel van ehhez: {feature2}"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Átfedő utak",
+ "message": "{feature} keresztezi ezt: {feature2}",
+ "tip": "Kereszteződő - de nem kapcsolódó vonalak/utak",
+ "building-building": {
+ "reference": "Az épületek csak különböző rétegeken metszhetik egymást."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Épületet keresztező vasútnak hidat vagy alagutat kell használnia."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Épületet keresztező víziútnak alagutat vagy eltérő réteget kell használnia."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Az átfedő vasutak vagy össze vannak kötve, vagy az egyik hídon vagy alagútban halad."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Víziutat keresztező vasútnak hidat vagy alagutat kell használnia."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Az átfedő víziutak vagy össze vannak kötve, vagy különböző szinteken futnak, vagy az egyik alagútban halad."
+ }
},
"disconnected_way": {
"title": "Szétkapcsolt utak"
},
+ "fixme_tag": {
+ "title": "\"Javíts ki\" kérés",
+ "message": "{feature} \"Javíts ki\" kéréssel",
+ "tip": "Szolgáltatások keresése \"Javíts ki\" kéréssel",
+ "reference": "A \"Javíts ki\" kérés azt jelzi, hogy egy térképező szerint probléma van az adott objektummal."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Gyanús név",
+ "message": "{feature} gyanús névvel: \"{name}\"",
+ "tip": "Szolgáltatások keresése általános vagy gyanús névvel"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Gyanús forrás",
+ "tip": "Szolgáltatások keresése gyanús forrásjelölővel",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} adatforrásnak Google van megadva"
+ },
+ "reference": "A Google termékek jogvédettek, ezért nem szabad használni őket hivatkozásként."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Érvénytelen formázás",
+ "tip": "Formailag hibás címkék keresése.",
+ "email": {
+ "message": "{feature} hibás email címmel",
+ "message_multi": "{feature} több hibás email címmel",
+ "reference": "Egy email címnek valahogy így kell kinéznie: \"felhasznalo@pelda.com\""
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} hibás weboldal címmel",
+ "message_multi": "{feature} több hibás weboldal címmel",
+ "reference": "Egy weboldal címnek így kell kezdődnie: \"http\" vagy \"https\"."
+ }
+ },
"missing_role": {
- "title": "Hiányzó szerepek"
+ "title": "Hiányzó szerep"
},
"missing_tag": {
- "title": "Hiányzó címkék",
+ "title": "Hiányzó címke",
+ "tip": "Objektum keresése, aminél hiányos a leíró címke. ",
"any": {
"message": "{feature} nem rendelkezik címkékkel"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} nem rendelkezik leíró címkékkel"
}
},
"outdated_tags": {
- "title": "Idejétmúlt címkék",
- "message": "{feature} idejétmúlt címkékkel rendelkezik"
+ "title": "Idejétmúlt címke",
+ "message": "{feature} idejétmúlt címkével rendelkezik",
+ "tip": "Objektumok keresése, amik elavult, frissítendő címkével rendelkeznek.",
+ "reference": "Bizonyos címkék időnként változnak, ezeket ilyenkor frissíteni kell.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} hiányos címkékkel"
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} márkanév nem szabályos címkével"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Magáninformáció",
+ "tip": "Objektum keresése, ami magánjellegű címkét tartalmazhat.",
+ "reference": "Érzékeny adat, például magántelefonszám ne legyen megadva címkének.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} magánjellegű kapcsolati címkét tartalmazhat"
+ }
},
"tag_suggests_area": {
- "title": "Vonalak területnek címkézve"
+ "title": "Vonalak területnek címkézve",
+ "message": "{feature}: ennek zárt területnek kellene lennie \"{tag}\" címke miatt",
+ "tip": "Olyan objektumok keresése, amik vonalnak vannak jelölve, de lehetséges, hogy területek."
},
"unknown_road": {
"message": "{feature} nincs besorolva"
},
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Lehetetlen egyirányú út",
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} elérhetetlen",
+ "reference": "Egyirányú utcának elérhetőnek kell lennie más utaktól."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Nem szögletes sarok ({val}-ig)",
+ "message": "{feature} nem rendelkezik szögletes sarkokkal",
+ "tip": "Nem szögletes sarokkal rendelkező objektumok keresése, amik pontosabban is megrajzolhatók.",
+ "buildings": {
+ "reference": "Nem szögletes sarokkal rendelkező épület gyakran pontosabban is megrajzolható."
+ }
+ },
"fix": {
"connect_endpoints": {
"title": "A végpontok összekötése"
},
+ "connect_feature": {
+ "title": "Elem összekötése"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Rajzolás folytatása a kezdettől"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Rajzolás folytatása a végtől"
+ },
"delete_feature": {
"title": "Elem törlése"
},
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Probléma hanyagolása"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Pontok egyesítése."
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Pontok szétválasztása"
+ },
"move_tags": {
- "title": "Címkék mozgatása"
+ "title": "Címkék mozgatása",
+ "annotation": "Mozgatott címkék."
},
"remove_from_relation": {
"title": "Eltávolítás kapcsolatból"
},
"remove_generic_name": {
- "title": "A név eltávolítása"
+ "title": "A név eltávolítása",
+ "annotation": "Általános név eltávolítása"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Magáninformáció eltávolítva."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Jogvédett adat eltávolítva"
},
"remove_tag": {
- "title": "A címke eltávolítása"
+ "title": "A címke eltávolítása",
+ "annotation": "Eltávolított címke."
},
"remove_tags": {
"title": "A címkék eltávolítása"
},
"upgrade_tags": {
- "title": "Címkék frissítése",
+ "title": "Címke frissítése",
"annotation": "Régi címkék frissítve."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"use_different_layers": {
"title": "Eltérő rétegek használata"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Eltérő rétegek vagy szintek használata"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "Eltérő szintek használata"
},
},
"welcome": {
"title": "Üdvözlet",
- "welcome": "Isten hozott! Ezzel a gyakorló feladatsorral megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait.",
+ "welcome": "Légy üdvözölve! Ezzel a gyakorló feladatsorral megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait.",
"practice": "A bevezető tanfolyamban használt adatok csak gyakorlásra szolgálnak; az itt elvégzett szerkesztések nem lesznek elmentve.",
"words": "Meg fogunk ismerkedni néhány új szóval és fogalommal is. Ha egy új szót először használunk, *dőlt betűvel* írjuk.",
- "mouse": "A térkép bármilyen beviteli eszközzel szerkeszthető, de ennél a tanfolyamnál abból indulunk ki, hogy egeret használsz, amelynek van jobb és bal gombja. **Ha szeretnél egy egeret csatlakoztatni, tedd meg, majd kattints az OK-ra.**",
+ "mouse": "A térkép bármilyen beviteli eszközzel szerkeszthető, de ennél a tanfolyamnál abból indulunk ki, hogy egeret használsz, amelynek van jobb és bal gombja. **Ha most szeretnél egeret csatlakoztatni, tedd meg, majd kattints az OK-ra.**",
"leftclick": "Ha a tanfolyamon azt kérjük, kattints egyszer vagy duplán, mindig a bal gombra gondolunk. Érintőtáblán lehet, hogy ez egy kattintás vagy egyujjas koppintás. **Kattints a bal gombbal {num} alkalommal.**",
"rightclick": "Néha arra is megkérünk majd, hogy a jobb gombbal kattints. Érintőtáblán lehet, hogy ez Ctrl-kattintás vagy kétujjas koppintás. Elképzelhető, hogy a billentyűzeteden van egy 'menu' gomb, amelyik úgy működik, mint a jobb gombos kattintás. **Kattints a jobb gombbal {num} alkalommal.**",
"chapters": "Eddig megvolnánk! A lenti gombokkal bármikor átugorhatsz egy fejezetet vagy újrakezdheted, ha elakadtál. Lássunk hozzá! **A folytatáshoz kattints ide: {next}.**"
"zoom": "Nagyítani vagy kicsinyíteni az egér kerekével vagy a tapipaddal lehet, vagy a {plus} / {minus} gombra kattintva. **Nagyíts a térképen!**",
"features": "A térképen megjelenő dolgokat *elemnek* (features) hívjuk. A való világból bármi felrajzolható az OpenStreetMapre elemként.",
"points_lines_areas": "A térképelemek *pontokként, vonalakként vagy területekként* jelennek meg.",
- "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat *csomópontnak* is szoktuk hívni, a vonalakat és felületeket pedig néha *útnak* is nevezzük. A két kifejezés angol változatával is találkozhatsz, ezek a node és a way.",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontot *csomópontnak* is szoktuk hívni, a vonalat és felületet pedig néha *útnak* is nevezzük. A két kifejezés angol változatával is találkozhatsz, ezek a node és a way.",
"click_townhall": "A térképen egy elem úgy jelölhető ki, ha rákattintunk. **Kattints a pontra a kijelöléséhez!**",
"selected_townhall": "Nagyon jó! A pont ki van jelölve. A kiválasztott elemek pulzálva ragyognak a térképen.",
"editor_townhall": "Ha egy elem ki van jelölve, a térkép mellett megjelenik az *elemszerkesztő*.",
},
"points": {
"title": "Pontok",
- "add_point": "Pontokkal olyan elemeket lehet megjeleníteni, mint például boltok, éttermek és emlékművek.{br}Egy konkrét helyet jelölnek, és leírják, mi van ott. **Kattints a {button} Pont gombra egy új pont hozzáadásához.**",
+ "add_point": "Ponttal olyan elemet lehet megjeleníteni, mint például bolt, étterem vagy emlékmű..{br}Egy konkrét helyet jelöl, és leírja, mi van ott. **Kattints a {button} Pont gombra egy új pont hozzáadásához.**",
"place_point": "Egy új pont térképen való elhelyezéséhez vidd oda az egérrel a kurzort, ahová a pontnak kerülnie kell, majd kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt. **Vidd az egérmutatót erre az épületre, aztán kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt.**",
"search_cafe": "Pontokkal rengeteg különböző térképelemet megjeleníthetünk. Az általad hozzáadott pont egy kávézó. **Keress rá a következőre: „{preset}”.**",
"choose_cafe": "**A felsorolásból válaszd ki a következőt: {preset}.**",
},
"areas": {
"title": "Területek",
+ "add_playground": "A *terület*-et különféle elemek – pl. tó, épület vagy lakóterület – határainak megjelölésére használjuk.{br}Arra is használható, hogy részletesebben jelenítsünk meg olyan elemeket, amelyeket esetleg csak pontként rajzolnánk fel. **Egy új terület felrajzolásához kattints a {button} Terület gombra.**",
"start_playground": "Adjuk hozzá ezt a játszóteret a térképhez úgy, hogy rajzolunk belőle egy területet. Területeket úgy rajzolunk, hogy *pontokat* helyezünk el az elem külső pereme mentén. **A kezdő pont elhelyezéséhez kattints vagy üsd le a szóközt a játszótér valamelyik sarkánál.**",
"continue_playground": "A terület rajzolását úgy folytathatod, hogy további pontokat teszel a játszótér szélére. Helyes dolog összekapcsolni a területet a meglévő gyalogutakkal.{br}Tipp: Az '{alt}' billentyű lenyomva tartásával megakadályozható, hogy a pontok más elemekhez kapcsolódjanak. **Folytasd a játszótér területének megrajzolását!**",
"finish_playground": "Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy utolsó elemre kattintással. **Fejezd be a játszótér területének megrajzolását.**",
"lines": {
"title": "Vonalak",
"add_line": "A *vonalak* utakat, vasutakat, folyókat és ezekhez hasonló elemeket ábrázolnak. **Kattints a {button} gombra egy új vonal hozzáadásához!**",
- "start_line": "Itt egy hiányzó út. Rajzoljuk föl a térképre!{br}Az OpenStreetMapben az utakat ábrázoló vonalat az út középvonalába kell rajzolni. Rajzolás közben szükség esetén az egérrel odébb is húzhatjuk a térképet. **A hiányzó út felső végére kattintva kezdd el egy új vonal felrajzolását!**",
+ "start_line": "Itt egy hiányzó út. Rajzoljuk föl a térképre!{br}Az OpenStreetMapben az utakat ábrázoló vonalat az út középvonalába kell rajzolni! Rajzolás közben szükség esetén az egérrel odébb is húzhatjuk a térképet. **A hiányzó út felső végére kattintva kezdd el egy új vonal felrajzolását!**",
"intersect": "Kattintással vagy a szóköz billentyűvel újabb pontokat adhatunk a vonalhoz.{br}Az utak és egyes más vonaltípusok is nagyobb hálózatok részei. Fontos, hogy ezek a vonalak megfelelően kapcsolódjanak, és így például az útvonaltervező alkalmazások megfelelően működhessenek. **A két vonalat összekötő útkereszteződés létrehozásához kattints a következőre: {name}**",
"retry_intersect": "Az útnak kereszteznie kell a következőt: {name}. Próbáld meg újra!",
"continue_line": "Az új út létrehozásához folytassuk a vonal rajzolását. Ne felejtsd el, hogy szükség esetén nagyíthatjuk és odébb húzhatjuk a térképet.{br}Ha elkészültél a rajzolással, kattints még egyszer az utolsó pontra. **Fejezd be az út rajzolását!**",
"fullscreen": "Teljes képernyős módba váltás",
"sidebar": "Oldalsáv be/ki",
"wireframe": "Drótváz mód átkapcsolása",
+ "osm_data": "OpenStreetMap adatok ki- vagy bekapcsolása",
"minimap": "Minitérkép átkapcsolása"
},
"selecting": {
"move": "Kiválasztott elemek mozgatása",
"rotate": "Kiválasztott elemek forgatása",
"orthogonalize": "Vonal vagy terület sarkainak derékszögesítése",
+ "straighten": "Vonal vagy pontok kiegyenesítése",
"circularize": "Zárt vonal vagy terület körvonalasítása",
"reflect_long": "Elemek tükrözése a hosszanti tengelyre",
"reflect_short": "Elemek tükrözése az oldalirányú tengelyre",
"category-route": {
"name": "Útvonalelemek"
},
+ "category-utility": {
+ "name": "Közmű elemek"
+ },
"category-water": {
"name": "Víztestek"
},
"access_simple": {
"label": "Használat engedélyezett"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Típus",
+ "options": {
+ "all": "Összes",
+ "alphabetic": "Ábécésorrendben",
+ "even": "Páros",
+ "odd": "Páratlan"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Cím",
"placeholders": {
"agrarian": {
"label": "Termékek"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Légkondicionálás"
+ },
"amenity": {
"label": "Típus"
},
"building": {
"label": "Épület"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Föld alatti szintek",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
"building/levels_building": {
+ "label": "Épületszintek",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"building/material": {
"label": "Ország"
},
"couplings": {
+ "label": "Csatlakozók",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"covered": {
"label": "Jelentőség"
},
"departures_board": {
+ "label": "Indulásjelző tábla",
"options": {
"no": "Nincs",
"realtime": "Valósidejű",
+ "timetable": "Menetrend",
"yes": "Van"
}
},
"description": {
"label": "Leírás"
},
+ "design": {
+ "label": "Dizájn"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Célállomások"
+ },
"devices": {
"label": "Eszközök",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "diameter": {
+ "label": "Átmérő",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
+ },
"diaper": {
"label": "Pelenkázó van"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Diétatípusok"
+ },
"diplomatic": {
"label": "Típus"
},
"fence_type": {
"label": "Típus"
},
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Átmérő (mm vagy betű)"
+ },
"fire_hydrant/pressure": {
"label": "Nyomás (bar)"
},
"height": {
"label": "Magasság (méter)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "Épületmagasság (méterben)"
+ },
"highway": {
"label": "Típus"
},
"horse_scale": {
"label": "Lovaglás nehézsége",
"options": {
- "dangerous": "Veszélyes: csak nagyon tapasztalt lovak és lovasok számára járható és csak jó időjárás esetén. Le kell szállni."
+ "common": "Könnyű: nincsenek problémák és nehézségek (alapértelmezés)",
+ "critical": "Közepes: csak tapasztalt lovak és lovasok számára járható. Nagyobb akadályok. A hidakat gondosan meg kell vizsgálni.",
+ "dangerous": "Veszélyes: csak nagyon tapasztalt lovak és lovasok számára járható és csak jó időjárás esetén. Le kell szállni.",
+ "demanding": "Vigyázva használható: egyenetlen út, időnként nehezebb útszakaszok.",
+ "difficult": "Nehéz: az út keskeny és nyitott. Akadályok lehetnek, amiket át kell lépni és szűk szakaszokon haladni.",
+ "impossible": "Járhatatlan: az út vagy híd lovak számára járhatatlan. Túl keskeny, nincs hova lépni, vagy olyan akadályok vannak, mint például létra. Életveszélyes."
},
"placeholder": "Nehéz, veszélyes…"
},
"horse_stables": {
+ "label": "Lovaglóistálló",
"options": {
"stables": "Igen",
"undefined": "Nem"
}
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Lejtés"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Internetcsatlakozás díja"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "Wifi hálózat neve"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Intervallum"
+ },
"junction/ref_oneway": {
"label": "Csomópont száma"
},
"operator": {
"label": "Üzemeltető"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Üzemeltető típusa"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Kiülős helyek"
},
"payment_multi": {
"label": "Fizetési típusok"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Fizetési típusok"
+ },
"phases": {
"label": "Fázisok",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"options": {
"advanced": "Haladó",
"easy": "Könnyű",
+ "expert": "Haladó",
"extreme": "Extrém",
"intermediate": "Középhaladó",
"novice": "Kezdő"
"piste/difficulty_downhill": {
"label": "Nehézség",
"options": {
- "easy": "Könnyű (zöld kör)"
+ "advanced": "Haladó (fekete gyémánt)",
+ "easy": "Könnyű (zöld kör)",
+ "expert": "Profi (dupla fekete gyémánt)",
+ "extreme": "Extrém (hegymászófelszerelés szükséges)",
+ "intermediate": "Közepes (kék négyzet)",
+ "novice": "Kezdő (utasításokra vár)"
},
"placeholder": "Kezdő, középhaladó, haladó…"
},
"skating": "Szabad stílus"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "options": {
+ "classic": "Klasszikus"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "options": {
+ "classic": "Klasszikus"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Típus",
"options": {
"power_supply": {
"label": "Elektromos csatlakozás"
},
+ "preschool": {
+ "label": "Óvoda"
+ },
"produce": {
"label": "Mezőgazdasági termék"
},
"label": "Útvonal szám"
},
"ref_runway": {
- "label": "Kifutó sorszám",
+ "label": "Kifutópálya szám",
"placeholder": "pl. 01L/19L"
},
"ref_stop_position": {
"religion": {
"label": "Vallás"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Foglalás",
+ "options": {
+ "recommended": "Ajánlott",
+ "required": "Szükséges",
+ "yes": "Elfogadás"
+ }
+ },
"resort": {
"label": "Típus"
},
},
"placeholder": "Igen, nem, kizárólag"
},
+ "self_service": {
+ "label": "Önkiszolgáló"
+ },
"service": {
"label": "Típus"
},
"label": "Típus",
"options": {
"circuit_breaker": "Áramkör megszakító",
+ "disconnector": "Szakaszoló",
"earthing": "Földelés",
"mechanical": "Mechanikus"
}
"options": {
"bucket": "Vödör",
"chemical": "Vegyi öblítéses",
- "flush": "Vízöblitéses"
+ "flush": "Vízöblitéses",
+ "pitlatrine": "Árnyékszék"
}
},
"toilets/handwashing": {
"trees": {
"label": "Fák"
},
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Trolibusz-felsővezeték"
+ },
"tunnel": {
"label": "Típus",
"placeholder": "Alapértelmezett"
"name": "Óra",
"terms": "óra"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Napóra"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Főiskola",
"terms": "főiskola, felsőoktatás, fősuli"
"name": "Harcművészeti edzőterem / dodzso",
"terms": "kick-box,karate, kung fu, aikido, taekwando, judo, jujitsu, kendo,capoeira,dzsudo,baranta,zenbukan,kempo,boksz,krav maga,csikung,vusu,saolin,kungfu,"
},
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Öltöző"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Ivóvíz",
"terms": "Ivókút, kút, csap, közkifolyó, közkút, nyomós kút, forrás, víz"
"amenity/fast_food/chicken": {
"name": "Csirke gyorsétterem"
},
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Fánk gyorsétterem"
+ },
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Hal és krumpli gyorsétterem"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Fagylaltozó gyorsétterem"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebab gyorsétterem"
},
"amenity/monastery": {
"name": "Kolostor"
},
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Pénz átutaló hely"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Motorkerékpár-parkoló",
"terms": "motoros parkoló, motor parkoló"
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Többszintes parkolóház"
},
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Mélygarázs"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parkolóház be-/kijárat",
"terms": "garázsbejárat, parkolóház"
"name": "Parkolóhely",
"terms": "parkoló, parkolópont, várakozó hely"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Fényképezőfülke"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Istentiszteleti hely",
"terms": "templom, kápolna, vallás, felszentelt"
"name": "Mexikói étterem"
},
"amenity/restaurant/sushi": {
- "name": "Sushi étterem"
+ "name": "Szusi étterem"
},
"amenity/restaurant/thai": {
"name": "Thai étterem"
"name": "Szociális létesítmény",
"terms": "Szociális intézmény"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Elsősegélynyújtó hely"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Élelmiszerbank ",
"terms": "Élelmiszer-adomány elosztó, Élelmiszersegély begyűjtő és elosztó"
"name": "WC",
"terms": "vécé, illemhely, toalett, klotyó, árnyékszék, budi, pottyantós"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "WC"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Árnyékszék"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Városháza",
"terms": "Polgármesteri hivatal, Községháza,"
"name": "Egyetem",
"terms": "kampusz, campus, felsőoktatás"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Autóműszaki vizsgáló"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Árusító automata",
"terms": "automata,árusító automata"
"name": "Mutatványos berendezés",
"terms": "körhinta, ringlispíl, óriáskerék, dodzsem, hullámvasút,"
},
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Állatkifutó"
+ },
"attraction/big_wheel": {
"name": "Óriáskerék",
"terms": "nagy kerék,óriás kerék"
"name": "Szarvasmarharács",
"terms": "tehénrács, marharács"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Lánc"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Városfal",
"terms": "fal, középkor"
"terms": "templomépület"
},
"building/civic": {
- "name": "Polgári Épület"
+ "name": "Városi épület"
},
"building/college": {
"name": "Főiskolai épület",
"name": "Üvegház",
"terms": "Üvegház"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Hangárépület"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Kórházépület",
"terms": "Kórházi épület, Klinika épület, Gyógyintézet épület"
"name": "Családi ház",
"terms": "Ház"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Lakóhajó"
+ },
"building/hut": {
"name": "Kunyhó",
"terms": "Kunyhó, kalyiba, viskó"
"building/mosque": {
"name": "Mecset"
},
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Pavilonépület "
+ },
"building/public": {
"name": "Középület",
"terms": "Nyilvános épület"
"name": "Műhely",
"terms": "kézműves, iparos, iparművész, mesterember, műhely"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Mezőgazdaságigép szerelő"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Kosárfonó",
"terms": "Kosárfonó"
},
"craft/electronics_repair": {
"name": "Elektronikai szerviz",
- "terms": "eltronikai,szerviz,javító,bontó"
+ "terms": "elektronikai,szerviz,javító,bontó"
},
"craft/gardener": {
"name": "Kertész",
"name": "Cipész",
"terms": "Cipész, Cipőkészítő, Cipőjavító, Suszter, Csizmadia, Varga, Lábbeli készítő és javító mester"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Címfestő"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Kőfaragó",
"terms": "Kőfaragó műhely"
"emergency/destination": {
"name": "Kivéve célforgalom, vészhelyzetben"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Tűzriasztó gomb"
+ },
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "Tűzoltókészülék"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Tűzoltótömlő"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Tűzcsap",
"terms": "Tűzcsap, vészhelyzet, tűzoltók, spricni, fecskendő, tömlő"
"name": "Véradóhely",
"terms": "véradás, vérellátás, őssejt, plazma, transzfúzió, vérátömlesztés"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Jogi tanácsadó központ"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Szeretetház",
"terms": "betegség, szeretet, gondoskodás"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Orvosi laboratórium"
+ },
"healthcare/midwife": {
"name": "Bába",
"terms": "gyermek, születés, terhesség"
"name": "Beltéri folyosó",
"terms": "beltéri folyosó"
},
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Kereszteződés, átkelő"
+ },
"highway/crossing/marked": {
"name": "Jelölt gyalogátkelőhely"
},
"name": "Kerékpárút",
"terms": "Bicikliút, bringaút"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Kerékpárút és gyalogút"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Kerékpáros kereszteződés"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Jelölt kerékpáros kereszteződés"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Nem jelölt kerékpáros kereszteződés"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "Felvonó",
"terms": "lift"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Vészhelyzeti megállóhely"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Gyalogút",
"terms": "Járda"
},
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Gyalogosátkelő"
+ },
"highway/footway/marked": {
"name": "Jelölt gyalogátkelőhely"
},
"name": "Vár",
"terms": "Kastély, Palota"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Történelmi vár"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palota"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Kastély"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Városkapu"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Történelmi erődítmény"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Emlékmű",
"terms": "Emlékhely"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Emléktábla"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumentális, épületszerű emlékmű",
"terms": "monumentális emlékmű"
"terms": "ipar, gyárterület, gyár, ipari park"
},
"landuse/industrial/scrap_yard": {
- "name": "Szeméttelep"
+ "name": "Roncstelep"
},
"landuse/industrial/slaughterhouse": {
"name": "Vágóhíd"
"name": "Szőlő",
"terms": "szőlőskert, szőlőültetvény"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Téli sportok"
+ },
"leisure": {
"name": "Szabadidő"
},
"name": "Sólya",
"terms": "Sólya, hajócsúszda"
},
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "Sólya"
+ },
"leisure/sports_centre": {
"name": "Sportközpont / komplexum",
"terms": "sport,központ,komplexum"
"name": "Versenypálya (nem motorsport)",
"terms": "versenypálya,"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Kerékpár pálya"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Kerékpár pálya"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Lóverseny pálya"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Lóverseny pálya"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Futópálya"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Futópálya"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Élményfürdő",
"terms": "strand,akvapark,aquapark,vízi szórakoztatópark"
"man_made/antenna": {
"name": "Antenna"
},
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Jeladó"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Hullámtörő",
"terms": "Hullámtörő"
"name": "Nyiladék",
"terms": "Irtás"
},
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "Védőgát"
+ },
"man_made/embankment": {
"name": "Töltés"
},
"name": "Pózna",
"terms": "pózna, mobiltorony, mobilcella, rádióadó"
},
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mobiltelefon torony"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Rádió adótorony"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Tévé adótorony"
+ },
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Bányaakna"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Megfigyelőállomás"
},
"man_made/pipeline/underground": {
"name": "Földalatti Csőhálózat"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Csővezeték-szelep"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Szivattyúház",
"terms": "szivattyú,pumpa"
"name": "Torony",
"terms": "magas épület"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Harangtorony"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "Kommunikációs torony"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minaret"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "Kilátótorony"
},
"name": "Távközlési akna",
"terms": "akna, szekrény, távközlés"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Katonai bunker"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Ellenőrzőpont"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Nukleáris robbantás helyszíne"
+ },
"natural": {
"name": "Természet"
},
"name": "Természetes strand",
"terms": "Strand, vízpart, tengerpart, fürdőhely"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "Fok"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Barlangbejárat",
"terms": "Barlang"
"name": "Bozót",
"terms": "bokor, cserjés"
},
+ "natural/shingle": {
+ "name": "Kavicsos"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Forrás",
"terms": "Forrás"
"name": "Víz",
"terms": "Víz"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Vízgyűjtő"
+ },
"natural/water/canal": {
"name": "Csatorna"
},
"natural/water/river": {
"name": "Folyó"
},
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Patak"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Mocsaras terület",
"terms": "Mocsaras, vizenyő, nádas, láp, ingovány"
"office/association": {
"name": "Nonprofit szervezet iroda"
},
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Óvadékiroda"
+ },
"office/charity": {
"name": "Jótékonysági iroda"
},
"name": "Közösségi iroda",
"terms": "közösségi munkatér, coworking"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "Diplomáciai iroda"
+ },
"office/diplomatic/consulate": {
"name": "Konzulátus"
},
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Külképviselet (nagykövetség)"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Oktatási intézmény",
"terms": "oktatási intézmény"
"name": "Anyakönyvi hivatal",
"terms": "anyakönyvi hivatal, házasságkötési hivatal"
},
+ "office/guide": {
+ "name": "Turisztikai iroda"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Biztosító",
"terms": "Biztosító"
"name": "Civil szervezet",
"terms": "Nonprofit szervezet, NGO, egyesület"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Közjegyzői iroda"
+ },
"office/physician": {
"name": "Orvosi rendelő"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Magánnyomozó iroda"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "Egyházi iroda"
+ },
"office/research": {
"name": "Kutatóintézet",
"terms": "kutatás, fejlesztés, alapkutatás"
"office/travel_agent": {
"name": "Utazási iroda"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Vízmű iroda"
+ },
"piste/sleigh": {
"name": "Szánkópálya"
},
"power": {
"name": "Energia"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Föld alatti elektromos kábel"
+ },
"power/generator": {
"name": "Áramfejlesztő",
"terms": "generátor, erőmű, villamos energia, áram"
"power/generator/method/photovoltaic": {
"name": "Napelem"
},
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Vízturbina"
+ },
"power/generator/source/nuclear": {
"name": "Atomreaktor"
},
"public_transport/stop_position_bus": {
"name": "Busz megállási hely"
},
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Komp megállóhely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "HÉV megállóhely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "Egysínű megállóhely"
+ },
"public_transport/stop_position_subway": {
"name": "Metró megállási hely"
},
"name": "Ütközőbak",
"terms": "üköző, ütközőbak, vasúti ütköző"
},
+ "railway/construction": {
+ "name": "Vasút építés alatt"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Vasúti átjáró (gyalogos)",
"terms": "vasúti kereszteződés,átkelő"
"name": "Kisvasút",
"terms": "Keskeny nyomtávú vasút"
},
+ "railway/platform": {
+ "name": "Vasúti peron"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Vasúti pálya",
"terms": "Vasútvonal"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Nagysebességű vasút"
+ },
"railway/signal": {
"name": "Vasúti jelző",
"terms": "jelző, jelzés, vasút"
"shop/fashion": {
"name": "Divatüzlet"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Divat kiegészítők boltja"
+ },
"shop/fishing": {
"name": "Horgászbolt"
},
"name": "Képkeretező",
"terms": "Képkeretes"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Fagyasztott élelmiszer"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Temetkezési iroda",
"terms": "Temetkezési ügyintézés, temetkezési intézet, temetkezési és hamvasztási ügyintézés"
"name": "Fodrász",
"terms": "hajvágás"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Fodrászcikk bolt"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Vas-műszaki bolt",
"terms": "csavarbolt, villanyszerelés, vasbolt, vaskereskedés"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Egészséges ételek boltja"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Hallókészülékbolt",
"terms": "hallókészülékek"
"name": "HiFi-bolt",
"terms": "akusztika, extreme audio,hifi,hi-fi,audio,audiophyl,high end,házimozi,erősítő,hangfal,"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Hobbi bolt"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Háztartási bolt",
"terms": "edények, evőeszközök, konyha, háztartási kisgépek, kerti eszközök,"
"name": "Mosoda",
"terms": "ruhatisztító, vegytisztító, patyolat"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Önkiszolgáló mosoda"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Bőrdíszműbolt",
"terms": "bőrdíszműves, bőrös, bőrruházat, bőrékeszer"
"name": "Gyógyászati segédeszközök boltja",
"terms": "Gyógybolt, Egészségbolt, Gyógyászati eszközök boltja"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Katonai felszerelések boltja"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Mobiltelefon-szaküzlet",
"terms": "android,iphone,nokia, mobiltelefon, okostelefon"
"name": "Motorkerékpár-kereskedés",
"terms": "Motorbicikli Márkakereskedő, Robogó és motor márkakereskedő,"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Motorkerékpár alkatrész bolt"
+ },
"shop/music": {
"name": "Hanglemezbolt",
"terms": "Zenebolt, CD és DVD bolt, Zeneműbolt, Muzsikabolt, kotta és hanglemezbolt"
"name": "Használtáru-bolt",
"terms": "Használtruha bolt, Turkáló, Turi, Turkáló butik, bálás bolt, second hand bolt, használt cikk"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Varrásfelszerelés bolt"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Cipőbolt",
"terms": "cipőbolt, cipő papucs csizma és más lábbelik boltja, cipobolt"
"name": "Órabolt (karóra)",
"terms": "órabolt, órás"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Ivóvíz bolt"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Vízisport-bolt",
"terms": "kajak,csónak,mentőmellény,fürdőruha,szörf"
"name": "Fegyverbolt",
"terms": "Kés, lőfegyver, riasztófegyver"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Nagykereskedelem"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Redőnybolt",
"terms": "redőny, roló, ablaksötétítő, árnyékolástechnika"
"name": "Borszaküzlet",
"terms": "borászat, italbolt, borkereskedés"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "Vakvezető burkolat"
+ },
"tourism": {
"name": "Turizmus"
},
"name": "Műalkotás",
"terms": "Művészeti alkotás, szobor, fafaragás"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Mellszobor"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Graffiti"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Művészeti kiállítás"
+ },
"tourism/artwork/mural": {
"name": "Freskó"
},
"tourism/zoo/petting": {
"name": "Állatsimogató"
},
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Szafaripark"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Vadvédelmi park"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Forgalomcsillapító",
"terms": "forgalomcsillapító"
"name": "Megfordulni tilos",
"terms": "Tilos megfordulni"
},
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Kötelező irány: balra"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Kötelező irány: jobbra"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Kötelező irány: egyenesen"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Kötelező megfordulni"
+ },
"type/route": {
"name": "Útvonal",
"terms": "útvonal, nyomvonal"
"type/route/light_rail": {
"name": "HÉV-vonal"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Egysínű vonal"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Csővezeték nyomvonala",
"terms": "Csővezeték, gázvezeték, kőolajvezeték"
"name": "Csatorna",
"terms": "kanális"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Csatorna zsilip"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Völgyzáró gát",
"terms": "vízerőmű, tározó, víztározó, gát"
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders legfrissebb légifelvétel"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 10cm-es légifelvétel"
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, 0,25 m-es többirányú domborzati árnyalás"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
"Bing": {
"description": "Műholdképek és légifelvételek",
"name": "Bing légifelvételek"
},
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel-2 felhőtlen – https://s2maps.eu készítette: EOX IT Services GmbH (Módosított 2017-es és 2018-as Copernicus Sentinel adatokat tartalmaz)"
+ },
+ "description": "Utófeldolgozott Sentinel műholdas légifelvétel.",
+ "name": "eox.at 2018 felhőtlen"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Feltételek és visszajelzés"
"description": "Műholdképek és légi felvételek",
"name": "Mapbox műholdképek"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "name": "Maxar prémium légifelvétel (Béta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "description": "A Maxar normál egy válogatott légifelvétel-készlet, amely a Föld szárazföldjének 86%-át lefedi, 30-60 cm-es felbontással ahol az elérhető, a többi helyen pedig a Landsat adataival van kitöltve. Az átlagéletkor 2,31 év, egyes területek pedig évente kétszer frissülnek.",
+ "name": "Maxar normál légifelvétel (Béta)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
"description": "A basemap.at által biztosított ortofotóréteg; a geoimage.at felvételeinek utódja",
"name": "basemap.at ortofotó"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "A megnevezéseket a basemap.at biztosítja.",
+ "name": "basemap.at térképelőtér"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "A felületi réteget a basemap.at biztosítja.",
+ "name": "basemap.at felület"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "A domborzati réteget a basemap.at biztosítja.",
+ "name": "basemap.at domborzat"
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japán"
- }
+ },
+ "description": "Japán GSI standard térkép. Nagyrészt mindent lefed.",
+ "name": "Japán GSI standard térkép."
},
"helsingborg-orto": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
+ "description": "Svéd ortofotók 1955-1965 között. Egyes képek ennél régebbiek vagy újabbak lehetnek.",
"name": "Lantmäteriet történelmi ortofotó, 1960"
},
"lantmateriet-orto1975": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
+ "description": "Svéd ortofotók mozaikja 1970-1980 között. Feltöltés alatt.",
"name": "Lantmäteriet történelmi ortofotó, 1975"
},
"lantmateriet-topowebb": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet"
},
+ "description": "Szkennelt gazdasági térképek 1950–1980 között",
"name": "Lantmäteriet gazdasági térkép 1950–1980"
},
"qa_no_address": {
"name": "Svéd motoros szán térkép"
},
"stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Térképcsempék a Stamen Design által, CC BY 3.0 szerint, adatok OpenStreetMap, ODbL alatt."
+ },
"name": "Stamen Terrain (terep)"
},
"stockholm-orto": {
"trafikverket-baninfo-option": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
- }
+ },
+ "description": "Svéd vasúthálózat néhány térkép felület opcióval.",
+ "name": "Trafikverket vasúthálózat opciók"
},
"trafikverket-vagnat": {
"attribution": {
"trafikverket-vagnat-option": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
- }
+ },
+ "description": "Svéd NVDB úthálózat néhány térkép felület opcióval.",
+ "name": "Trafikverket úthálózat opciók"
}
},
"community": {
"name": "GeoPhilly",
"description": "Térképrajongók találkozója Philadelphia térségében"
},
+ "ym-The-George-Washington-University": {
+ "name": "Humanitarian Mapping Society"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap Facebookon",
"description": "A OpenStreetMappel kapcsolatos hírekért és frissítésekért kedvelj minket Facebookon."
"OSM-help": {
"name": "OpenStreetMap Súgó",
"description": "Tegyél fel kérdéseket az OSM közösségi kérdezz-felelek oldalán.",
- "extendedDescription": "{url} elérhető bárkinek, aki OpenStreetMappel kapcsolatban szeretne segítéseget. Ha kezdő szerkesztő vagy, vagy technikai kérdésed van, szívesen segítünk!"
+ "extendedDescription": "{url} elérhető bárkinek, aki OpenStreetMappel kapcsolatban szeretne segítséget. Ha kezdő szerkesztő vagy, vagy technikai kérdésed van, szívesen segítünk!"
},
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap Redditen"
projects / rails.git / blobdiff