Lots more work on making RTL layout work

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 76d481f532037be23302a891cd38c36ae4f15a52..fbf65066031531d2566312aaa2dd9085ada28a69 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1373,11 +1373,11 @@ en:
       heading: "The user %{user} does not exist"
       body: "Sorry, there is no user with the name %{user}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     trace_form:
-      upload_gpx: "Upload GPX File"
-      description: "Description"
-      tags: "Tags"
+      upload_gpx: "Upload GPX File:"
+      description: "Description:"
+      tags: "Tags:"
       tags_help: "comma delimited"
-      visibility: "Visibility"
+      visibility: "Visibility:"
       visibility_help: "what does this mean?"
       visibility_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
       upload_button: "Upload"