Make tab tooltips translatable.

[rails.git] / app / views / diary_entry / view.rhtml

diff --git a/app/views/diary_entry/view.rhtml b/app/views/diary_entry/view.rhtml
index 85fe71ae40b03054545f7f7efa04b78103a9cef4..7ff35b494bc9913be9dbfcb14acb64c9b9b971f4 100644 (file)
--- a/app/views/diary_entry/view.rhtml
+++ b/app/views/diary_entry/view.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2><%= h(@entry.user.display_name) %>'s diary</h2>
+<h2><%= t 'diary_entry.view.user_title', :user => h(@entry.user.display_name) %></h2>
 
 <%= render :partial => 'diary_entry', :object => @entry %>
 
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 <% else %>
 
-<h4 id="newcomment"><%= link_to "Login", :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.request_uri %> to leave a comment</h4>
+<h4 id="newcomment"><%= t("diary_entry.view.login_to_leave_a_comment", :login_link => link_to(t("diary_entry.view.login"), :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.request_uri)) %></h4>
 
 <% end %>