Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ef31c19eb8d71a2c7791f6d918be7b5610e91087..0d610bdd3f429116074c97340967795552754c50 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -217,6 +217,7 @@ gl:
       reopened_by_anonymous: Reactivado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>hai
         %{when}</abbr>
       hidden_by: Agochado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
+      report: Informar desta nota
     query:
       title: Consultar as características
       introduction: Prema no mapa para atopar características preto de aquí.
@@ -309,10 +310,12 @@ gl:
       edit_link: Editar esta entrada
       hide_link: Agochar esta entrada
       confirm: Confirmar
+      report: Informar desta entrada
     diary_comment:
       comment_from: Comentario de %{link_user} o %{comment_created_at}
       hide_link: Agochar este comentario
       confirm: Confirmar
+      report: Informar deste comentario
     location:
       location: 'Localización:'
       view: Ver
@@ -937,14 +940,20 @@ gl:
   issues:
     index:
       title: Problemas
+      select_status: Seleccionar estado
       select_type: Seleccionar tipo
+      not_updated: Non Actualizados
       search: Procurar
+      search_guidance: 'Procurar problemas:'
       user_not_found: O usuario non existe
+      issues_not_found: Non se atoparon problemas
       status: Estado
       reports: Informes
       link_to_reports: Ver informes
       states:
         ignored: Ignorados
+        open: Abertos
+        resolved: Resoltos
     show:
       resolve: Resolver
       ignore: Ignorar