"switch": "Revenir à cet arrière-plan",
"custom": "Personnalisé",
"custom_button": "Modifier le fond personnalisé",
+ "custom_prompt": "Entrez un modèle d'URL de tuile. Les jetons valides sont {zoom}, {x}, {y} pour le schéma Z/X/Y et {u} pour le schéma quadtile.",
"fix_misalignment": "Ajuster le décalage de l'imagerie",
"imagery_source_faq": "D'où provient cette imagerie ?",
"reset": "réinitialiser",
"no_changes": "Aucune modification à sauvegarder",
"error": "Des erreurs sont survenues en tentant de sauvegarder",
"status_code": "Le serveur a renvoyé le code de statut {code}",
- "unknown_error_details": "S'il vous plaît, assurez-vous d'être connecté à l'internet.",
+ "unknown_error_details": "Veuillez vérifier que votre ordinateur est connecté au réseau.",
"uploading": "Envoi des modifications vers OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées",
"conflict": {
"title": "Navigation",
"drag": "La vue principale montre les données OpenStreetMap par dessus un fond de carte. Vous pouvez naviguer au sein de la vue en faisant du cliquer-glisser, ou avec les barres de navigation, comme n'importe quelle carte sur Internet. **Faites glisser la carte !**",
"select": "Les éléments cartographiques sont de trois types : les points, les lignes et les polygones. Chaque élément peut être sélectionné en cliquant dessus. **Cliquez sur le point pour le sélectionner.**",
- "pane": "Lorsqu'un élément est sélectionné, l'éditeur d'éléments est affiché. L'entête nous indique que le type d'élément et le panneau principal nous montre les attributs de l'élément, tels que son nom et son adresse. **Fermez l'éditeur d'éléments en cliquant sur le {button} bouton de fermeture en haut à droite.**",
+ "pane": "Lorsqu'un élément est sélectionné, l'éditeur d'éléments est affiché. L'entête nous indique le type d'élément et le panneau principal nous montre les attributs de l'élément, tels que son nom et son adresse. **Fermez l'éditeur d'éléments en cliquant sur le {button} bouton de fermeture en haut à droite.**",
"search": "Vous pouvez aussi rechercher des éléments pour la vue courante, ou le monde entier. **Recherchez '{name}'**",
"choose": "** Choisissez {name} depuis la liste pour le selectionner. ** ",
"chosen": "Super ! {name} est sélectionné. **Fermer l'éditeur d'élément en cliquant sur le bouton {button}.**"
"add": "Les points sont utilisés pour représenter des éléments tels que des magasins, des restaurants ou des monuments. Ils indiquent une position précise, et décrivent ce qui s'y trouve. **Clickez sur le {button} bouton Point pour ajouter un nouveau point.**",
"place": "Le point peut être placé en cliquant sur la carte. **Cliquez sur la carte pour positionner le nouveau point sur le bâtiment.**",
"search": "De nombreux éléments peuvent être représentés par des points. Le point que vous venez d'ajouter est un café. \n**Cherchez '{name}'**",
- "choose": "**Choisi Café dans la liste.**",
+ "choose": "**Choisissez Café dans la liste.**",
"describe": "Le point est désormais marqué comme étant un café. Nous pouvons ajouter davantage d'informations grâce à l'éditeur d'élément. **Ajoutez un nom au café.**",
"close": "L'éditeur d'élément enregistre automatiquement tous vos changements. Quand vous éditez une caractéristique, the bouton fermer se transforme en coche. **Cliquez sur le {button} bouton pour fermer l'éditeur d'élément.\"",
"reselect": "En général, les points existent déjà, mais sont incomplets ou contiennent des erreurs. Il est possible de modifier un point existant. **Cliquez pour sélectionner le point que vous venez de créer.**",
"building_area": {
"label": "Bâtiment"
},
+ "camera/direction": {
+ "label": "Direction (en degrés dans le sens horaire)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Support de caméra"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Type de caméra",
+ "options": {
+ "dome": "Dôme",
+ "fixed": "Fixée",
+ "panning": "Panoramique"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Capacité",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"construction": {
"label": "Type"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "URL de la Webcam",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "Contenu"
},
"label": "Type"
},
"drive_through": {
- "label": "Drive-in"
+ "label": "Service Drive"
},
"electrified": {
"label": "Électrification",
"fee": {
"label": "Prix"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Type",
"options": {
"handrail": {
"label": "Rampe - à main"
},
- "height": {
- "label": "Hauteur (mètres)"
- },
"highway": {
"label": "Type"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Frais d'accès à Internet"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Nom du réseau)"
+ },
"kerb": {
"label": "Bateau de trottoir"
},
"map_type": {
"label": "Type"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "Hauteur maximum",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Vitesse maximale autorisée",
"placeholder": "30, 50, 70, 90, etc."
"operator": {
"label": "Exploitant"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Places en Terasse"
+ },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"power_supply": {
"label": "Source de courant"
},
+ "product": {
+ "label": "Production"
+ },
"railway": {
"label": "Type"
},
"surface": {
"label": "Revêtement"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Type de surveillance"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Type de surveillance",
+ "options": {
+ "ALPR": "Lecteur de plaque d'immatriculation automatique",
+ "camera": "Caméra de surveillance",
+ "guard": "Gardien"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Zone de surveillance"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Équipement de voirie podotactile"
},
"label": "Type"
},
"tower/construction": {
- "label": "Construction"
+ "label": "Construction",
+ "placeholder": "Aubans, Treillis, Dissimulée, …"
},
"tower/type": {
"label": "Type"
"street": "5 à 20m (16 à 65ft)"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Type"
+ },
"water": {
"label": "Type"
},
"name": "Espace de bureaux partagés",
"terms": "Espace de coworking,Lieu de coworking,Coworking,Espace de travail collaboratif"
},
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Crématorium",
+ "terms": "Crématorium"
+ },
"amenity/dentist": {
"name": "Dentiste",
"terms": "Dentiste, Cabinet dentaire"
"name": "Caserne de pompiers",
"terms": "Station de pompiers, Caserne de pompiers"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Zone de restauration",
+ "terms": "Aire de restauration"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "Fontaine",
"terms": "Fontaine"
"terms": "Station essence, Station service"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Cimetière",
+ "name": "Petit Cimetière",
"terms": "Cimetière"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Pub",
"terms": "Pub"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Bain public"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Microbibliothèque",
"terms": "Bibliothèque en libre service, Micro-bibliothèque"
"terms": "Crèche,Halte-garderie,Jardin d'enfants,École maternelle,École enfantine"
},
"building/public": {
- "name": "Établissement public",
+ "name": "Bâtiment public",
"terms": "Bâtiment public"
},
"building/residential": {
"terms": "Trou de golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Obstacle d'eau latéral"
+ "name": "Obstacle d'eau latéral",
+ "terms": "zone d'eau latéral"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'eau latéral"
+ "name": "Obstacle d'eau latéral",
+ "terms": "ligne d'eau latéral"
},
"golf/rough": {
"name": "Hautes herbes (golf)",
"terms": "Tertre de départ"
},
"golf/water_hazard_area": {
- "name": "Obstacle d'eau"
+ "name": "Obstacle d'eau",
+ "terms": "zone d'eau"
},
"golf/water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'eau"
+ "name": "Obstacle d'eau",
+ "terms": "ligne d'eau"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Centre de don du sang",
"terms": "Allée"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Drive-in",
+ "name": "Service Drive",
"terms": "service au comptoir,service au volant,point retrait"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Piste agricole ou forestière",
"terms": "route forestière,piste pare-feu, chemin d'exploitation, chemin agricole,chemin non entretenu"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Miroir routier",
+ "terms": "Miroir de sécurité"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Feux tricolores",
"terms": "Feux de circulation, Feux tricolores, Feux rouges"
"terms": "Point de retournement"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Boucle de retournement"
+ "name": "Boucle de retournement (Irlande)",
+ "terms": "Boucle de manœuvre (Irelande)"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Route mineure ou non classifiée",
"name": "Terrain communal",
"terms": "Terrain communal, bien communal, bois communal, pré communal"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Salle de danse",
+ "terms": "piste de danse,salle de bal,dancing"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parc canin",
"terms": "Parc canin, parc à chiens"
"name": "Jeux pour enfants",
"terms": "Aire de Jeu, Cour de récréation"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Complexe hôtelier",
+ "terms": "Complexe hôtelier, Complexe touristique, Spa, détente, Relaxation, Station thermale."
+ },
"leisure/running_track": {
"name": "Piste de course à pied",
"terms": "Piste de course à pied"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Mise à l'eau",
+ "name": "Cale de mise à l'eau",
"terms": "Cale de lancement, Cale, Cale de mise à l'eau, Rampe de mise à l'eau"
},
"leisure/sports_centre": {
"name": "Caméra de surveillance",
"terms": "caméra, vidéo"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Caméra de surveillance",
+ "terms": "Caméra,Vidéosurveillance,Vidéoprotection"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Borne géodésique",
"terms": "Borne géodésique, monument géodésique, repère géodésique"
},
"man_made/works": {
"name": "Usine",
- "terms": "usine, site industriel"
+ "terms": "Usine"
},
"military/airfield": {
"name": "Aérodrome",
"terms": "Bureau d'entreprise, Siège social"
},
"office/educational_institution": {
- "name": "Établissement d'enseignement",
- "terms": "Établissement d'enseignement"
+ "name": "Bureau de l'établissement d'enseignement",
+ "terms": "Bureau de l'établissement d'enseignement"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Agence pour l'emploi",
"terms": "Bureau financier"
},
"office/government": {
- "name": "Établissement public",
+ "name": "Administration publique",
"terms": "Bureau du gouvernement"
},
"office/government/register_office": {
"name": "Ligne électrique mineure",
"terms": "Ligne électrique mineure"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Centrale électrique",
+ "terms": "Centrale électrique"
+ },
"power/pole": {
"name": "Poteau électrique",
"terms": "Pylone électrique, Poteau électrique"
"terms": "Voie ferrée abandonnée"
},
"railway/crossing": {
- "name": "Passage à niveau (piétons)"
+ "name": "Passage à niveau (piétons)",
+ "terms": "Passage à niveau (chemin)"
},
"railway/disused": {
"name": "Voie ferrée désaffectée",
"terms": "Arrêt ferroviaire, Arrêt"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Passage à niveau (route)"
+ "name": "Passage à niveau (route)",
+ "terms": "Passage à niveau (voiture)"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorail",
"terms": "Vente de literie, Vente de matelas"
},
"shop/beverages": {
- "name": "Vente de boissons alcolisées",
+ "name": "Magasin de boissons",
"terms": "Magasin de vins et spiritueux"
},
"shop/bicycle": {
"terms": "Confiserie"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Supérette",
+ "name": "Épicerie / Supérette ",
"terms": "Supérette, Petite épicerie du coin"
},
"shop/copyshop": {
"terms": "Photocopies, Impression"
},
"shop/cosmetics": {
- "name": "Parfumerie",
- "terms": "Vente de cosmétiques"
+ "name": "Magasin de cosmétiques",
+ "terms": "Vente de cosmétiques, Parfumerie"
},
"shop/craft": {
"name": "Magasin d'arts et loisirs créatifs",
"terms": "Refuge de montagne, cabane"
},
"tourism/apartment": {
- "name": "Location de vacances"
+ "name": "Location de vacances",
+ "terms": "appartement d'invité,condo,condominium"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Aquarium",
+ "terms": "aquarium"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Œuvre d'art",
"name": "Eau potable",
"terms": "Eau potable"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Cascade",
+ "terms": "Cascade, Chute d'eau"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Seuil",
"terms": "Petit barrage,Seuil"
projects / rails.git / blobdiff