Remove trailing space.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 573511388ced1ded40ccb856604e3b62b40f44cd..64754e8296b063fdf739268ba786b8a40883611c 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Freek
 # Author: Fruggo
 # Author: Greencaps
+# Author: Ldp
 # Author: McDutchie
 # Author: SPQRobin
 # Author: Siebrand
@@ -1258,14 +1259,14 @@ nl:
           tram: 
             - Licht spoor
             - tram
-          trunk: Rijksweg
+          trunk: Autoweg
           tunnel: Tunnel
           unclassified: Ongeclassificeerde weg
           unsurfaced: Onverharde weg
           wood: Bos
     search: 
       search: Zoeken
-      search_help: "voorbeelden: 'Alkmaar', 'Spui, Amsterdam', '1234 AA', of 'post offices near Leiden' (<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>meer voorbeelden...</a>)."
+      search_help: "voorbeelden: 'Brugge', 'Spui, Amsterdam', '1234 AA', of 'post offices near Leuven' (<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>meer voorbeelden...</a>)."
       submit_text: OK
       where_am_i: Waar ben ik?
       where_am_i_title: De huidige locatie via de zoekmachine beschrijven
@@ -1454,10 +1455,8 @@ nl:
     login: 
       account not active: Sorry, uw gebruiker is nog niet actief.<br />Klik op de verwijzing in de bevestigingse-mail om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag een nieuwe bevestigingse-mail aan</a>.
       account suspended: Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br />Neem contact op met de %{webmaster} als u deze handeling wilt bespreken.
-      already have: Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld u dan aan.
       auth failure: Sorry, met deze gegevens kunt u niet aanmelden.
       create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
-      create_account: registreren
       email or username: "E-mailadres of gebruikersnaam:"
       heading: Aanmelden
       login_button: Aanmelden
@@ -1465,7 +1464,6 @@ nl:
       new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Lees meer over de aanstaande licentiewijziging voor OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">vertalingen</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">overleg</a>)
       password: "Wachtwoord:"
-      please login: Aanmelden of %{create_user_link}.
       register now: Nu inschrijven
       remember: "Aanmeldgegevens onthouden:"
       title: Aanmelden