Lots more work on making RTL layout work

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 953f8842f6aed949ddb4195c9cd35652a0297542..ca431f9ed9fbc9f46a10e7b66d9efa4d247da75b 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Hebrew (עברית)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: YaronSh
 he: 
   activerecord: 
@@ -45,11 +45,6 @@ he:
       box: תיבה
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       show_area_box: הצגת תיבת תחום
-    navigation: 
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: צפייה בעריכות של %{user}
-        next_changeset_tooltip: העריכה הבאה ע"י %{user}
-        prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת ע"י %{user}
     common_details: 
       changeset_comment: "הערה:"
     containing_relation: 
@@ -63,6 +58,11 @@ he:
         relation: צפייה בקשר במפה גדולה יותר
         way: צפייה בדרך במפה גדולה יותר
       loading: בטעינה...
+    navigation: 
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: צפייה בעריכות של %{user}
+        next_changeset_tooltip: העריכה הבאה ע"י %{user}
+        prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת ע"י %{user}
     node: 
       download: "%{download_xml_link} או %{view_history_link}"
       download_xml: הורדת XML
@@ -148,7 +148,7 @@ he:
     way_details: 
       also_part_of: 
         one: גם כן חלק מהדרך %{related_ways}
-        other: גם כן חלק מהדרכים %{related_ways}
+        other: גם כן חלק מהדרכים %{related_ways
       nodes: "צמתים:"
       part_of: "חלק מ־:"
     way_history: 
@@ -208,7 +208,6 @@ he:
     export: יצוא
     export_tooltip: ייצוא נתוני המפה
     gps_traces_tooltip: ניהול מסלולים
-    help_wiki_tooltip: עזרה ואתר ויקי עבור המיזם
     history: היסטוריה
     home: הביתה
     home_tooltip: מעבר למיקום הבית
@@ -224,7 +223,6 @@ he:
       alt_text: הלוגו של OpenStreetMap
     logout: יציאה מהחשבון
     logout_tooltip: ניתוק
-    news_blog_tooltip: בלוג חדשות אודות OpenStreetMap, נתונים גאוגרפיים חופשיים וכו'.
     sign_up: הרשמה
     sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה
     tag_line: ויקי חופשי של מפת העולם
@@ -337,7 +335,6 @@ he:
     confirm: 
       heading: אימות חשבון משתמש
     login: 
-      create_account: יצירת חשבון
       login_button: כניסה
       password: "סיסמה:"
       title: כניסה
@@ -349,7 +346,6 @@ he:
       display name: "שם התצוגה:"
       heading: יצירת חשבון משתמש
       password: "סיסמה:"
-      signup: הרשמה
     no_such_user: 
       heading: המשתמש %{user} אינו קיים
       title: אין משתמש כזה