- "not_eligible": "Līnijas nevar sadalīt to sākumā vai beigās."
- }
- },
- "undo": {
- "tooltip": "Atcelt: {action}",
- "nothing": "Nav nekā, ko atcelt"
- },
- "redo": {
- "tooltip": "Atgriezt: {action}",
- "nothing": "Nav nekā, ko atsaukt"
- },
- "browser_notice": "Šis redaktors tiek atbalstīts ar Firefox, Chrome, Safari, Opera, un Internet Explorer 9 un jaunāku. Lūdzu, atjauniniet savu pārlūkprogrammu vai izmantojiet Potlatch 2 kartes rediģēšanai",
- "help": "# Palīdzība\n\nŠis ir redaktors, kas domāts [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) -\n tā ir visiem pieejama un brīvi labojama pasaules karte. Tu vari lietot šo redaktoru, lai labotu un papildinātu datus tev labi zināmā apgabalā, tādejādi radot atvērtās piekļuvess pasaules karti labāku priekš ikviena, kas to lieto.\n\nLabojumi, ko tu veiksi kartē, būs redzami ikvienam, kas lieto OpenStreeMap.\nLai veiktu labojumus, tev vajag atvērt \n[brīvu OpenStreetMap kontu](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n[iD editor](http://ideditor.com/) ir uz sadarbību orientēts projekts ar pilnu pieeju [izejas kodam, kas pieejams GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigācija"
+ "confirm": {
+ "cancel": "Atcelt"
},
- "points": {
- "title": "Punkti"
+ "splash": {
+ "welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā"
},
- "areas": {
- "title": "Apgabali",
- "search": "**Meklēt '{name}'.**"
+ "source_switch": {
+ "live": "live",
+ "lose_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Tās tiks zaudētas mainot karšu serveri. Vai tiešām vēlaties mainīt karšu serveri?",
+ "dev": "dev"
},
- "lines": {
- "title": "Līnijas",
- "start": "**Uzsāciet līniju, klikšķinot ceļa beigu punktā.**",
- "restart": "Ceļam jākrusto Flower Street."
+ "tag_reference": {
+ "description": "Apraksts",
+ "on_wiki": "{tag} wiki.osm.org",
+ "used_with": "izmantots kopā ar {type}"
},
- "startediting": {
- "save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!",
- "start": "Sāc kartēt!"
- }
- },
- "presets": {
- "fields": {
- "access": {
- "label": "Piekļuve",
- "types": {
- "access": "Vispārīgs",
- "foot": "Kājām",
- "motor_vehicle": "Automašīnas",
- "bicycle": "Velosipēdi",
- "horse": "Zirgi"
- },
- "options": {
- "yes": {
- "title": "Atļauts",
- "description": "Piekļuve atļauta ar likumu"
- },
- "no": {
- "title": "Aizliegts",
- "description": "Piekļuve nav atļauta bez speciālā atļaujām "
- },
- "permissive": {
- "description": "Piekļuve atļauta līdz īpašnieks atsauc atļauju"
- },
- "private": {
- "title": "Privāts",
- "description": "Piekļuve atļauta tikai ar īpašnieka atļauju"
- },
- "designated": {
- "title": "Nozīmēts",
- "description": "Piekļuve atļauta atbilstoši zīmēm vai speciāliem vietējiem likumiem"
- },
- "destination": {
- "title": "Galamērķis"
- }
- }
- },
- "address": {
- "label": "Adrese",
- "placeholders": {
- "number": "123",
- "street": "Iela",
- "city": "Pilsēta",
- "postcode": "Pasta indekss"
- }
- },
- "aeroway": {
- "label": "Tips"
- },
- "amenity": {
- "label": "Tips"
- },
- "atm": {
- "label": "Bankomāts"
- },
- "barrier": {
- "label": "Tips"
- },
- "bicycle_parking": {
- "label": "Tips"
- },
- "building": {
- "label": "Ēka"
- },
- "building_area": {
- "label": "Ēka"
- },
- "capacity": {
- "label": "Ietilpība"
- },
- "cardinal_direction": {
- "label": "Virziens"
- },
- "construction": {
- "label": "Tips"
- },
- "country": {
- "label": "Valsts"
- },
- "crossing": {
- "label": "Tips"
- },
- "cuisine": {
- "label": "Ēdiens"
- },
- "denomination": {
- "label": "Denominācija"
- },
- "elevation": {
- "label": "Augstums"
- },
- "emergency": {
- "label": "Ārkārtas"
- },
- "entrance": {
- "label": "Tips"
- },
- "fax": {
- "label": "Fakss"
- },
- "fee": {
- "label": "Maksa"
- },
- "highway": {
- "label": "Tips"
- },
- "historic": {
- "label": "Tips"
- },
- "internet_access": {
- "label": "Interneta piekļuve",
- "options": {
- "wlan": "Bezvadu internets",
- "wired": "Kabeļinternets",
- "terminal": "Termināls"
- }
- },
- "landuse": {
- "label": "Tips"
- },
- "layer": {
- "label": "Līmenis"
- },
- "leisure": {
- "label": "Tips"
- },
- "levels": {
- "label": "Stāvu skaits"
- },
- "man_made": {
- "label": "Tips"
- },
- "maxspeed": {
- "label": "Ātruma ierobežojums"
- },
- "name": {
- "label": "Vārds"
- },
- "natural": {
- "label": "Dabisks"
- },
- "network": {
- "label": "Tīlks"
- },
- "note": {
- "label": "Piezīme"
- },
- "office": {
- "label": "Tips"
- },
- "oneway": {
- "label": "Vienvirziena"
- },
- "oneway_yes": {
- "label": "Vienvirziena"
- },
- "opening_hours": {
- "label": "Darba laiks"
- },
- "operator": {
- "label": "Operators"
- },
- "park_ride": {
- "label": "Novieto un brauc"
- },
- "parking": {
- "label": "Tips"
- },
- "phone": {
- "label": "Telefons"
- },
- "place": {
- "label": "Tips"
- },
- "power": {
- "label": "Tips"
- },
- "railway": {
- "label": "Tips"
- },
- "ref": {
- "label": "Atskaites punkts"
- },
- "religion": {
- "label": "Reliģija",
- "options": {
- "christian": "Kristietiešu",
- "muslim": "Musulmaņu",
- "buddhist": "Budistu",
- "jewish": "Ebreju",
- "hindu": "Hinduistu",
- "shinto": "Sintoistu",
- "taoist": "Taoistu"
- }
- },
- "service": {
- "label": "Tips"
- },
- "shelter": {
- "label": "Pajumte"
- },
- "shop": {
- "label": "Tips"
- },
- "source": {
- "label": "Avots"
- },
- "sport": {
- "label": "Sports"
- },
- "structure": {
- "label": "Objekts",
- "options": {
- "bridge": "Tilts",
- "tunnel": "Tunelis",
- "embankment": "Krastmala",
- "cutting": "Izgriezums"
- }
- },
- "surface": {
- "label": "Segums"
- },
- "tourism": {
- "label": "Tips"
- },
- "tracktype": {
- "label": "Tips"
- },
- "water": {
- "label": "Tips"
- },
- "waterway": {
- "label": "Tips"
- },
- "website": {
- "label": "Interneta lapa"
- },
- "wetland": {
- "label": "Tips"
- },
- "wheelchair": {
- "label": "Ratiņkrēslam pieejams"
- },
- "wikipedia": {
- "label": "Vikipēdija"
- },
- "wood": {
- "label": "Tips"
+ "validations": {
+ "untagged_line": "Neapzīmēta līnija",
+ "untagged_area": "Neapzīmēts apgabals",
+ "tag_suggests_area": "Apzīmējums {tag} parasti tiek lietots apgabaliem, bet objekts nav apgabals",