"modes": {
"add_area": {
"title": "Obszar",
- "description": "Dodaj parki, budynki, jeziora i inne obszary do mapy.",
+ "description": "Dodaj do mapy parki, budynki, jeziora i inne obszary.",
"tail": "Kliknij mapę, aby zacząć rysować obszar taki jak park, jezioro czy budynek."
},
"add_line": {
"title": "Linia",
- "description": "Dodaj autostrady, ulice, ścieżki dla pieszych, kanały i inne linie do mapy.",
+ "description": "Dodaj do mapy autostrady, ulice, ścieżki dla pieszych, kanały i inne linie.",
"tail": "Kliknij mapę, aby zacząć rysować drogę, ścieżkę lub trasę."
},
"add_point": {
"title": "Punkt",
- "description": "Dodaj restauracje, pomniki, skrzynki pocztowe i inne punkty do mapy.",
+ "description": "Dodaj do mapy restauracje, pomniki, skrzynki pocztowe i inne punkty.",
"tail": "Kliknij mapę, aby dodać punkt."
},
"browse": {
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "Przestano rysować."
+ "annotation": "Rysowanie przerwane."
},
"change_role": {
"annotation": "Zmieniono rolę członka relacji."
"line": "Stworzono okrąg z linii.",
"area": "Stworzono koło z obszaru."
},
- "not_closed": "Z tego obiektu nie można zrobić okręgu, gdyż nie jest pętlą."
+ "not_closed": "Z tego obiektu nie można zrobić okręgu, ponieważ nie jest pętlą.",
+ "too_large": "Nie można tego zaokrąglić, ponieważ nie jest widoczne wystarczająco dużo tego obiektu."
},
"orthogonalize": {
"title": "Koryguj prostopadłość",
"line": "Stworzono kąty proste z narożników linii.",
"area": "Stworzono kąty proste obszaru."
},
- "not_squarish": "Nie można stworzyć kątów prostych, gdyż obiekt nie posiada czterech boków."
+ "not_squarish": "Nie można stworzyć kątów prostych, gdyż obiekt nie posiada czterech boków.",
+ "too_large": "Nie można skorygować równoległości, ponieważ nie jest widoczne wystarczająco dużo tego obiektu."
},
"straighten": {
"title": "Prostowanie",
"title": "Rozłącz",
"description": "Rozłącz te dwie drogi.",
"key": "D",
- "annotation": "Rozłączono drogi.",
+ "annotation": "Rozłączono drogi/obszary.",
"not_connected": "Nie ma tu wystarczająco wielu linii/obszarów do rozłączenia."
},
"merge": {
"annotation": "Scalono {n} linii.",
"not_eligible": "Te obiekty nie mogą zostać scalone.",
"not_adjacent": "Tych linii nie da się scalić, gdyż nie są połączone.",
- "restriction": "Te linie nie mogą zostać połączone, ponieważ przynajmniej jedna z nich jest członkiem relacji \"{relation}\"."
+ "restriction": "Te linie nie mogą zostać połączone, ponieważ przynajmniej jedna z nich jest członkiem relacji \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie został w pełni pobrany."
},
"move": {
"title": "Przesuń",
},
"reverse": {
"title": "Odwróć",
- "description": "Spraw by ta linia biegła w przeciwnym kierunku.",
+ "description": "Zmień kierunek tej linii na przeciwny.",
"key": "V",
"annotation": "Odwrócono linię."
},
},
"not_eligible": "Linie nie mogą zostać rozdzielone na ich początku lub końcu.",
"multiple_ways": "Jest tu zbyt wiele linii do rozdzielenia."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Kliknij aby wybrać fragment drogi.",
+ "toggle": "Kliknij aby zmienić zakazy/nakazy skrętu.",
+ "toggle_on": "Kliknij aby dodać zakaz/nakaz skrętu \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Kliknij aby usunąć zakaz/nakaz skrętu \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Dodano zakaz/nakaz skrętu",
+ "delete": "Usunięto zakaz/nakaz skrętu"
+ }
}
},
"undo": {
"nothing": "Nie ma nic do powtórzenia."
},
"tooltip_keyhint": "Skrót:",
- "browser_notice": "Ten edytor działa w Firefoksie, Chrome, Safari, Operze oraz Internet Explorerze 9 i wyżej. Zaktualizuj swoją przeglądarkę lub użyj Potlatch 2, aby edytować mapę.",
+ "browser_notice": "Ten edytor działa w Firefoksie, Chrome, Safari, Operze oraz Internet Explorerze 9 i wyższych. Zaktualizuj swoją przeglądarkę lub użyj Potlatch 2 aby edytować mapę.",
"translate": {
"translate": "Przetłumacz",
"localized_translation_label": "Wielojęzyczna nazwa",
"title": "Pokaż moją pozycję"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Nie ma dostępnej dokumentacji dla tej kombinacji tagów",
- "no_documentation_key": "Nie ma dostępnej dokumentacji dla tego klucza",
+ "no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji tagów",
+ "no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza",
"show_more": "Pokaż więcej",
"view_on_osm": "Zobacz na openstreetmap.org",
"all_tags": "Wszystkie tagi",
"none": "Brak",
"node": "Węzeł",
"way": "Droga",
- "relation": "Ralacja",
+ "relation": "Relacja",
"location": "Lokalizacja"
},
"background": {
"percent_brightness": "jasność {opacity}%",
"none": "Brak",
"custom": "Własne",
- "custom_prompt": "Wpisz adres kafelków w formacie {z}, {x}, {y} dla schematu Z/X/Y lub {u} dla schematu QuadTile.",
+ "custom_button": "Edycja własnego podkładu",
+ "custom_prompt": "Wprowadź szablon URL dla kafelków. Dozwolone elementy to {z}, {x}, {y} dla schematu Z/X/Y oraz {u} dla schematu quadtile.",
"fix_misalignment": "Wyrównaj podkład",
"reset": "resetuj"
},
"untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
"many_deletions": "Usuwasz {n} obiektów. Czy na pewno chcesz to zrobić? Ta operacja usunie je z mapy, którą widzą wszyscy na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Tag {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
- "untagged_tooltip": "Wybierz typ obiektu, króry opisuje czym to (geometria) jest.",
+ "untagged_point_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten punkt.",
+ "untagged_line_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ta linia.",
+ "untagged_area_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten obszar.",
"deprecated_tags": "Przestarzałe tagi: {tags}"
},
"zoom": {
},
"help": {
"title": "Pomoc",
- "help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy świata. Możesz go używać do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniąc otwartą mapę świata lepszą\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie będą widoczne dla wszystkich\nużywających OpenStreetMap. Aby wprowadzić modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowego konta OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem społecznościowym z\n[kodem dostępnym na GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy świata. Możesz go używać do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniąc otwartą mapę świata lepszą\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie będą widoczne dla wszystkich\nużywających OpenStreetMap. Aby wprowadzić modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowego konta OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem społecznościowym z\n[kodem dostępnym na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor został zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronę\ninternetową.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybrać obiekt na mapie, na przykład droga, czy POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podświetlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierającego szczegóły\no nim i wyświetlenie menu z poleceniami, które możesz wykonać na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostać wybranych przez przytrzymanie wciśniętego klawisza 'Shift' i lewego klawisza myszy, z jednoczesnym przeciągnięciem zaznaczając interesujący nas obszar mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym prostokącie, umożliwiając Tobie wykonywanie działań na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykład przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, są one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw się, gdy popełnisz błąd - możesz\ncofnąć zmiany przez kliknięcie na przycisk cofnij i powtórzyć je poprzez kliknięcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skończyć grupę modyfikacji - na przykład, gdy skończyłeś pewien obszar miasta i\nchcesz zacząć następny. Będziesz miał wtedy szansę przejrzeć, co zrobiłeś, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coś było nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeśli wszystko dobrze wygląda, możesz podać krótki komentarz opisujący zmianę, którą wprowadziłeś\ni kliknąć 'Zapisz' ponownie, aby wysłać zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie będą one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostępne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skończyć swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuścić okno edytora i\nwrócić później (na tym samym komputerze i w tej samej przeglądarce), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n",
"roads": "# Drogi\n\nMożesz tworzyć, poprawiać i usuwać drogi używając tego edytora. Drogi mogą być wszelkiego rodzaju:\nścieżki, ulice, szlaki, ścieżki rowerowe i tak dalej - każdy często uczęszczany odcinek powinien dać się\nprzedstawić.\n\n### Zaznaczanie\n\nKliknij drogę, aby ją zaznaczyć. Obwiednia powinna stać się widoczna, wraz z małym menu\nnarzędziowym na mapie oraz panelem bocznym pokazującym więcej informacji na temat drogi.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzęsto będziesz widział drogi, które nie są wyrównane ze zdjęciami satelitarnymi lub śladami GPS.\nMożesz dopasować te drogi tak, aby były we właściwym miejscu.\n\nNajpierw kliknij drogę, którą chcesz zmienić. Podświetli ją to oraz pokaże punkty kontrolne, które\nmożesz przesunąć w lepsze miejsce. Jeżeli chcesz dodać nowe punkty kontrolne, aby droga\nbyła bardziej szczegółowa, dwukrotnie kliknij część drogi bez punktu, a w tym miejscu nowy się\npojawi.\n\nJeżeli droga łączy się z inną drogą, ale nie jest prawidłowo połączona z nią na mapie, możesz\nprzeciągnąć jeden z puntów kontrolnych na drugą drogę w celu ich połączenia. Prawidłowe połączenia\ndróg są ważne dla mapy i kluczowe dla wyznaczania tras.\n\nMożesz też kliknąć narzędzie 'Przesuń' lub nacisnąć klawisz `M` aby przesunąć jednocześnie całą\ndrogę, a następnie kliknąć ponownie, aby zachować to przesunięcie.\n\n### Usuwanie\n\nGdy droga jest całkiem błędna - widzisz, że nie istnieje na zdjęciach satelitarnych (a najlepiej sam\nsprawdziłeś w terenie, że jej nie ma) - możesz usunąć ją. Uważaj, gdy usuwasz obiekty - wyniki usunięcia,\ntak jak każdej modyfikacji, są widoczne dla wszystkich, a zdjęcie satelitarne często nie są aktualne,\nwięc droga może być po prostu nowo wybudowana.\n\nMożesz usunąć drogę przez zaznaczenie jej, a następnie kliknięcie ikony kosza lub wciśnięcie\nklawisza 'Delete'.\n\n### Tworzenie\n\nGdzieś tam powinna być droga, ale jej nie ma? Kliknij przycisk 'Linia' w górnym lewym rogu edytora\nlub naciśnij klawisz '2' na klawiaturze, aby zacząć rysować linię.\n\nKliknij początek drogi na mapie, aby zacząć rysować. Jeżeli droga odchodzi od już istniejącej, zacznij\nprzez kliknięcie w miejscu, w którym się łączą.\n\nNastępnie klikaj na punktach wzdłuż drogi tak, aby biegła ona odpowiednio według zdjęć satelitarnych\nlub GPS. Jeżeli droga, którą rysujesz, krzyżuje się z inną, połącz je, klikając na punkcie przecięcia. Gdy\nskończysz rysować, dwukrotnie kliknij ostatni punkt lub naciśnij klawisz 'Enter' na klawiaturze.\n",
"gps": "# GPS\n\nDane GPS są najbardziej zaufanym źródłem dla OpenStreetMap. Ten edytor obsługuje lokalne ślady -\npliki `.gpx` na twoim komputerze. Możesz zbierać tego rodzaju ślady GPS używając aplikacji na\nsmartfony lub sprzętu GPS.\n\nInformacje jak używać GPS-u do zbierania informacji o okolicy możesz znaleźć pod\n[Zbieranie informacji z GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby użyć śladu GPX do rysowania mapy, przeciągnij i upuść plik GPX na edytor. Jeżeli zostanie\nrozpoznany, zostanie dodany na mapę w postaci jaskrawej linii. Kliknij menu 'Ustawienia tła'\npo prawej stronie, aby włączyć, wyłączyć lub powiększyć do nowej warstwy GPX.\n\nŚlad GPX nie jest bezpośrednio wysyłany do OpenStreetMap - najlepiej użyć go do rysowania mapy,\nużywając go jako wzoru dla nowych obiektów, które dodasz. Aby wysłać ślad na serwer odwiedź stronę \n [Publiczne ślady GPS](http://www.openstreetmap.org/trace/create), będziesz mógł go udostępnić\ninnym użytkownikom.\n",
"category-building": {
"name": "Budynek"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"category-rail": {
"name": "Kolej"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Nakaz/zakaz"
+ },
"category-road": {
"name": "Drogi"
},
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
- "housename": "Nazwa budynku",
- "number": "123",
+ "housename": "Nazwa domu",
+ "housenumber": "123",
"street": "Ulica",
"city": "Miasto",
- "postcode": "Kod pocztowy"
+ "postcode": "Kod pocztowy",
+ "place": "Miejsce",
+ "hamlet": "Przysiółek",
+ "suburb": "Dzielnica",
+ "subdistrict": "Sub-dystrykt",
+ "district": "Dystrykt",
+ "province": "Prowincja",
+ "state": "Stan",
+ "country": "Kraj"
}
},
"admin_level": {
"label": "Poziom administracyjny"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Dostęp"
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "osłona przeciwwiatrowa"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Przepustowość (na godzinę)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Czas trwania ( w minutach)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Ogrzewany"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "ilość miejsc ",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Dostępność w sezonie letnim"
+ },
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
"country": {
"label": "Kraj"
},
+ "covered": {
+ "label": "Zadaszenie"
+ },
"crossing": {
"label": "Typ"
},
"description": {
"label": "Opis"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Elektryfikacja"
+ },
"elevation": {
"label": "Wysokość"
},
"entrance": {
"label": "Typ"
},
+ "except": {
+ "label": "Wyjątki"
+ },
"fax": {
"label": "Faks",
"placeholder": "+48 42 123 45 67"
"fixme": {
"label": "Napraw mnie"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Paliwo"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "LPG"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Wskaźnik"
+ },
"generator/method": {
"label": "Metoda"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
},
+ "golf_hole": {
+ "label": "Numer referencyjny",
+ "placeholder": "Numer dołka (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"historic": {
"label": "Typ"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"incline": {
"label": "Nachylenie"
},
+ "information": {
+ "label": "Typ"
+ },
"internet_access": {
"label": "Dostęp do internetu",
"options": {
"leisure": {
"label": "Typ"
},
+ "length": {
+ "label": "Długość (w metrach)"
+ },
"levels": {
"label": "Poziomy",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Typ"
},
"oneway": {
- "label": "Jednokierunkowa"
+ "label": "Jednokierunkowa",
+ "options": {
+ "undefined": "Domyślnie nie"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Jednokierunkowa"
+ "label": "Jednokierunkowa",
+ "options": {
+ "undefined": "Domyślnie tak"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Godziny"
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Parkuj i jedź"
},
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Stopień trudności"
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Ratrakowanie"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"place": {
"label": "Typ"
},
+ "population": {
+ "label": "Populacja"
+ },
"power": {
"label": "Typ"
},
"railway": {
"label": "Typ"
},
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Ubrania"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Szkło"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Papier"
+ },
"ref": {
"label": "Numer referencyjny"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Zakazy skrętu"
+ },
"route": {
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
"label": "Trudność trasy"
},
+ "seasonal": {
+ "label": "Sezonowy"
+ },
"service": {
"label": "Typ"
},
"shelter": {
"label": "Schronienie"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Podjazd dla wózków"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "Dla palących, Palenie, "
+ },
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Przeznaczone dla osób",
+ "placeholder": "Bezdomni, niepełnosprawni, dzieci itp."
+ },
"source": {
"label": "Źródło"
},
"sport": {
"label": "Sport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Sport"
+ },
"structure": {
"label": "Struktura",
"placeholder": "Nieznane",
"bridge": "Most",
"tunnel": "Tunel",
"embankment": "Nasyp",
- "cutting": "Wykop"
+ "cutting": "Wykop",
+ "ford": "Bród"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"supervised": {
"label": "Strzeżone"
},
"tree_type": {
"label": "Typ"
},
+ "trees": {
+ "label": "Drzewa"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Tunel"
+ },
"vending": {
"label": "Rodzaje towarów"
},
"wheelchair": {
"label": "Dostęp dla wózków inwalidzkich"
},
+ "width": {
+ "label": "Szerokość (w metrach)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"name": "Adres",
"terms": "namiar, numer"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Wyciąg narciarski"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Kolejka górska"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Wyciag krzesełkowy",
+ "terms": "Wyciąg narciarski krzesełkowy,"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Gondola",
+ "terms": "Wyciąg narciarski gondolowy, Gondola"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "wyciąg narciarski dywanowy",
+ "terms": "Narciarski pas transmisyjny dla dzieci, "
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Wyciag talerzykowy",
+ "terms": "Wyciąg talerzykowy, "
+ },
+ "aerialway/pylon": {
+ "name": "Podpora wyciagu narciarskiego",
+ "terms": "Podpora, słup "
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Wyrwirączka",
+ "terms": "Wyrwirączka"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Stacja wyciagu narciarskiego"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Wyciag orczykowy podwójny"
+ },
"aeroway": {
"name": "Szlak powietrzny"
},
"name": "Bar",
"terms": "bar"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Grill"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Ławka",
"terms": "ławka,siedzenie,siedzisko"
"name": "Myjnia samochodowa",
"terms": "myjnia"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Stacja ładowania pojazdów"
+ },
"amenity/childcare": {
"name": "Żłobek",
"terms": "opieka,przedszkole"
"name": "Kino",
"terms": "duży ekran,drive-in,film,ruchomy obraz,pokaz zdjęć,zdjęcia,pokaz,silver screen"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Klinika"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Zegar",
+ "terms": "Zegar, "
+ },
"amenity/college": {
"name": "Uczelnia",
"terms": "uczelnia"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Kompresor"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Sąd",
"terms": "sąd,sprawiedliwość,trybunał"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentysta",
+ "terms": "Dentysta, "
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Doktor"
+ },
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo/szkoła sztuk walki"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Woda pitna",
"terms": "wodotrysk,woda pitna"
"terms": "cmentarz,pochówek"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Szpital",
- "terms": "przychodnia,klinika,pomoc,służba zdrowia,hospicjum,ambulatorium,instytucja,dom opieki,sanatorium,chirurgia,oddział"
+ "name": "Teren szpitala"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Przedszkole",
- "terms": "zerówka,żłobek,opieka nad dzieckiem"
+ "name": "Teren przedszkola"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteka",
"name": "Targowisko",
"terms": "targowisko,targ,rynek,giełda"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Klub nocny",
+ "terms": "Klub nocny,"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Parking samochodowy"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Wjazd/wyjazd z parkingu/garażu"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteka",
"terms": "apteka,leki"
"name": "Pub",
"terms": "pub,piwo,wino"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Recykling"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restauracja",
"terms": "bar,kawiarnia,stołówka,jadalnia,drive-in,knajpa,jadłodajnia,fast food,grill,gospoda,klub nocny,pizzeria"
},
"amenity/school": {
- "name": "Szkoła",
- "terms": "szkoła"
+ "name": "Teren szkoły"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "Schronienie"
+ "name": "Schronienie",
+ "terms": "schronienie, "
+ },
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Placówka pomocy społecznej"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Bank żywności",
+ "terms": "Bank żywności, "
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Wspólny dom"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Schronisko dla bezdomnych"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Studio"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Basen",
"name": "Automat sprzedający",
"terms": "automat do sprzedaży"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Weterynarz",
+ "terms": "Zakład weterynaryjny, Weterynarz"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Kosz na śmieci",
"terms": "kosz,kubeł,śmietnik"
"terms": "budynek,budowla,dom"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamenty",
+ "name": "Budynek mieszkalny wielorodzinny",
"terms": "blok,kamienica"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "Stodoła"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunkier"
+ },
+ "building/cabin": {
+ "name": "Chata"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Katedra",
+ "terms": "Katedra, "
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Kaplica",
+ "terms": "Kaplica, "
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Kościół",
+ "terms": "Kościół, "
+ },
"building/commercial": {
"name": "Nieruchomość komercyjna",
"terms": "sklep,komercyjny,sprzedaż,handlowy"
},
+ "building/construction": {
+ "name": "Budynek w budowie"
+ },
+ "building/detached": {
+ "name": "Dom wolnostojący"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "Akademik",
+ "terms": "Akademik, bursa, "
+ },
"building/entrance": {
- "name": "Wejście",
- "terms": "wejście,drzwi"
+ "name": "Wejście/wyjście"
},
"building/garage": {
"name": "Garaż",
"terms": "garaż"
},
+ "building/garages": {
+ "name": "Garaże"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "Szklarnia",
+ "terms": "Szklarnia"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Budynek szpitala"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "Budynek hotelu"
+ },
"building/house": {
"name": "Dom",
"terms": "dom,domek,chata"
"name": "Budynek przymysłowy",
"terms": "przemysłowy,produkcyjny,fabryczny,industrialny"
},
+ "building/public": {
+ "name": "Budynek publiczny"
+ },
"building/residential": {
"name": "Budynek mieszkalny",
"terms": "blok, kamienica, dom, czynszówka"
},
+ "building/retail": {
+ "name": "Budynek handlu detalicznego"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Zadaszenie",
+ "terms": "Dach,"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Budynek szkolny"
+ },
+ "building/shed": {
+ "name": "Szopa"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Stajnia"
+ },
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "Stojący dom na kołach"
+ },
+ "building/terrace": {
+ "name": "Domki szeregowe"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Stacja kolejowa",
+ "terms": "Stacja kolejowa, "
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Budynek uczelni"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Magazyn"
+ },
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Wikliniarz"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Pszczelarz"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Kowal"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Budowa statków"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Introligator"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Gorzelnia",
+ "terms": "Gorzelnia, "
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Cieśla"
+ },
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "Układanie dywanów"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Żywieniowiec"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Zegarmistrz"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Cukiernik"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Krawiec"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Elektryk"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Ogrodnik"
+ },
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Szklarz",
+ "terms": "Zakład szklarski, Szklarz"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Rzemiosło"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Klimatyzacja"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Kładzenie izolacji"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Jubiler"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Dorabianie kluczy"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Ślusarz"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Konstrukcje metalowe"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Optyk",
+ "terms": "Zakład optyczny, Optyk"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Malarz"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotograf"
+ },
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Laboratorium fotograficzne"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Tynkarz"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Hydraulik"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Garncarstwo"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Takielarz"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Dekarz"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Rymarz"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Żaglomistrz"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Tartak"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Rusztowania"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Rzeźbiarz"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Szewc"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Zakład kamieniarski",
+ "terms": "Zakład Kamieniarski, Kamieniarz"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Kominiarz",
+ "terms": "Kominiarz"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Krawiec"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Dekarz"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Blacharz"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Tapicer"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Zegarmistrz"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "Montaż okien"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Nasyp"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Stacja pogotowia ratunkowego",
"terms": "pogotowie ratunkowe"
"terms": "telefon,alarmowy,alarm"
},
"entrance": {
- "name": "Wejście",
- "terms": "wejście,przejście"
+ "name": "Wejście/wyjście"
},
"footway/crossing": {
+ "name": "Przejście dla pieszych",
+ "terms": "przejście dla pieszych, "
+ },
+ "footway/crosswalk": {
"name": "Przejście dla pieszych"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Chodnik",
"terms": "chodnik"
},
+ "ford": {
+ "name": "Bród"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "dołek na polu golfowym "
+ },
"highway": {
"name": "Droga",
"terms": "droga,szlak,ulica"
"name": "Przejście dla pieszych",
"terms": "skrzyżowanie,krzyżówka"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Przejście dla pieszych"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Ścieżka rowerowa",
"terms": "droga,rowerowa,ścieżka,rowerów"
"terms": "autostrada"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Węzeł autostradowy",
- "terms": "węzeł, skrzyżowanie, autostrad"
+ "name": "Wjazd/zjazd z autostrady"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Autostrada - wjazd/zjazd",
"name": "Droga lokalna",
"terms": "lokalna, osiedlowa, zamieszkała"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Obszar wypoczynkowy"
+ },
"highway/road": {
"name": "Nieokreślona droga",
"terms": "droga,nieznana,niewiadoma"
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Uliczka parkingowa"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Obszar usługowy",
+ "terms": "Obszar serwisowy, "
+ },
"highway/steps": {
"name": "Schody",
"terms": "schody"
"name": "Cmentarz",
"terms": "cmentarz"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Dziedziniec kościelny"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "Handlowy"
},
"name": "Teren rolny (orny)",
"terms": "Farma, gospodarstwo, zagroda"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Pole uprawne"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Zabudowa rolnicza",
"terms": "podwórze gospodarskie"
"landuse/industrial": {
"name": "Obszar przemysłowy"
},
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Wysypisko",
+ "terms": "składowisko odpadów,śmieci"
+ },
"landuse/meadow": {
"name": "Łąka",
"terms": "Łąka"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Wojskowy"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Sad",
"terms": "Sad"
"terms": "winnica"
},
"leisure": {
- "name": "Rozrywka i wypoczynek"
+ "name": "Rozrywka i wypoczynek",
+ "terms": "Wypoczynek, czas wolny"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Park dla psów"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Miejsce na ognisko"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Ogród",
"terms": "ogród"
"name": "Pole golfowe",
"terms": "pole golfowe"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Lodowisko"
+ },
"leisure/marina": {
"name": "Przystań",
"terms": "przystań"
"name": "Park",
"terms": "las,ogród,trawa,zieleń,trawnik,łąka,miejsce,plac,teren rekreacyjny"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Stół piknikowy"
+ },
"leisure/pitch": {
- "name": "Boisko"
+ "name": "Boisko",
+ "terms": "boisko sportowe, boisko"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Boisko do futbolu amerykańskiego"
"terms": "pochylnia"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Centrum sportowe",
- "terms": "centrum,sportowe,rekreacji,rekreacja,sport,boisko,stadion"
+ "name": "Centrum sportowe"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"terms": "tor wyścigowy"
},
"line": {
- "name": "Linia"
+ "name": "Linia",
+ "terms": "Linia, lina"
},
"man_made": {
"name": "Obiekty sztuczne"
"man_made/cutline": {
"name": "Wycinka"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Nasyp"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Maszt flagowy"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Latarnia morska",
"terms": "latarnia"
"man_made/water_works": {
"name": "Filtracja wody"
},
+ "military/airfield": {
+ "name": "Lotnisko"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Koszary"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunkier"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Poligon wojskowy"
+ },
"natural": {
"name": "Natura"
},
"terms": "rumowisko"
},
"natural/scrub": {
- "name": "Zarośla"
+ "name": "Zarośla",
+ "terms": "Krzaki, zarośla"
},
"natural/spring": {
- "name": "Źródło"
+ "name": "Źródło",
+ "terms": "źródło"
},
"natural/tree": {
"name": "Drzewo",
"name": "Puszcza"
},
"office": {
- "name": "Biuro"
+ "name": "Biuro",
+ "terms": "Biuro,"
},
"office/accountant": {
+ "name": "Księgowy",
"terms": "księgowy"
},
+ "office/administrative": {
+ "name": "Biuro administracji"
+ },
"office/architect": {
+ "name": "Architekt",
"terms": "architekt"
},
+ "office/company": {
+ "name": "Biuro prywatnego przedsiębiorstwa"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Instytucja edukacyjna"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Agencja zatrudnienia",
+ "terms": "Agencja pracy, "
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Biuro nieruchomości"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Biuro finansowe"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Biuro rządowe"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Biuro ubezpieczeń",
+ "terms": "Agencja ubezpieczeniowa"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Biuro branży IT (informatycznej)"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Biuro prawnicze"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Gazeta"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Biuro organizacji pożytku publicznego"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Lekarz"
+ },
"office/political_party": {
+ "name": "Partia polityczna",
"terms": "partia polityczna"
},
+ "office/research": {
+ "name": "Biuro badawcze"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Biuro firmy telekomunikacyjnej"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapeuta"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Biuro podróży"
},
+ "piste": {
+ "name": "Trasa narciarska",
+ "terms": "Trasa narciarska"
+ },
"place": {
"name": "Miejsce"
},
"place/locality": {
"name": "Okolica"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Sąsiedztwo"
+ },
"place/town": {
"name": "Miasto",
"terms": "Miasteczko"
"name": "Linia elektryczna",
"terms": "lina wysokiego napięcia, lina energetyczna"
},
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Linia energetyczna o niskim stopniu ważności",
+ "terms": "Linia energetyczna niskiego napięcia, "
+ },
"power/pole": {
"name": "Słup elektryczny"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Miejsce oczekiwania"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Miejsce zatrzymania"
+ },
"railway": {
"name": "Kolej",
"terms": "torowisko, kolej"
"railway/disused": {
"name": "Nieużywany tor"
},
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Kolejka"
+ },
"railway/halt": {
"name": "Stacja kolejowa",
"terms": "stacja,przystanek,kolej,kolejowa"
"name": "Kolej jednoszynowa",
"terms": "Kolej jednoszynowa"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Linia kolejowa wąskotorowa"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Peron kolejowy"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Sklep monopolowy"
},
+ "shop/art": {
+ "name": "Sklep z dziełami sztuki"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Piekarnia",
"terms": "Piekarnia"
"name": "Sklep rowerowy",
"terms": "sklep rowerowy"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Bukmacher"
+ },
"shop/books": {
"name": "Księgarnia",
"terms": "księgarnia"
"name": "Konfekcja"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Sklep ogólnospożywczy"
+ "name": "Sklep ogólnospożywczy",
+ "terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy"
},
"shop/deli": {
"name": "Delikatesy"
"name": "Dom towarowy"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Sklep dla majsterkowiczów"
+ "name": "Sklep dla majsterkowiczów",
+ "terms": "sklep dla majsterkowiczów"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Pralnia chemiczna"
"name": "Kwiaciarnia",
"terms": "kwiaciarnia"
},
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Zakład pogrzebowy",
+ "terms": "pochówek,pogrzeb"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Sklep meblowy",
"terms": "sklep meblowy"
"name": "Centrum ogrodnicze"
},
"shop/gift": {
- "name": "Sklep z pamiątkami"
+ "name": "Sklep z pamiątkami",
+ "terms": "sklep z prezentami"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Warzywniak",
"shop/locksmith": {
"name": "Ślusarz"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Kolektura"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centrum handlowe"
},
"name": "Sklep z telefonami komórkowymi"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Dealer motocykli"
+ "name": "Dealer motocykli",
+ "terms": "Dealer motocyklowy"
},
"shop/music": {
"name": "Sklep muzyczny",
"name": "Sklep turystyczny"
},
"shop/pet": {
- "name": "Sklep zoologiczny"
+ "name": "Sklep zoologiczny",
+ "terms": "Sklep zoologiczny"
},
"shop/photo": {
"name": "sklep fotograficzny"
},
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Sklep z owocami morza"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Sklep obuwniczy"
},
"terms": "sklep z zabawkami"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Biuro podróży"
+ "name": "Biuro podróży",
+ "terms": "Biuro podróży, "
},
"shop/tyres": {
"name": "Sklep z oponami"
"shop/video": {
"name": "Sklep wideo"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "Winiarnia",
+ "terms": "Winiarnia"
+ },
"tourism": {
"name": "Turystyka",
"terms": "Turystyka"
"name": "Granica"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Granica administracyjna"
+ "name": "Granica administracyjna",
+ "terms": "Granica administracyjna, "
},
"type/multipolygon": {
"name": "Wielokąt złożony"
"name": "Ograniczenie",
"terms": "restrykcja"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Zakaz skrętu w lewo"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Zakaz skrętu w prawo"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Zakaz jazdy prosto"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Zakaz zawracania"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Nakaz skrętu w lewo"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Nakaz skrętu w prawo"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Nakaz jazdy prosto"
+ },
"type/route": {
"name": "Trasa",
"terms": "trasa"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Droga rowerowa"
+ "name": "Droga rowerowa",
+ "terms": "Trasa rowerowa, "
},
"type/route/bus": {
"name": "Trasa autobusowa "
"name": "Kanał"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Tama"
+ "name": "Tama",
+ "terms": "Zapora"
},
"waterway/ditch": {
"name": "Rów"
"terms": "odpływ,potok,ujście,strumyk,dopływ,ciek wodny"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Brzeg rzeki"
+ "name": "Brzeg rzeki",
+ "terms": "Brzeg rzeki, "
},
"waterway/stream": {
"name": "Strumień",
projects / rails.git / blobdiff