adapt for larger fonts on Linux; fix indexing with renumbered nodes

[rails.git] / app / views / notifier / diary_comment_notification.rhtml

diff --git a/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml b/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
index f2694e7dfaf3eb94a5c1002d8d3b9e1946b21065..4d5cd1d156168c3415b1652794b7e01230678958 100644 (file)
--- a/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
+++ b/app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *

-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zu antworten.          *
+*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum Antworten.         *

 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *


@@ -33,7 +33,7 @@ or reply at <%= @replyurl %>
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *
 *                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *
 *                                                                         *
 *               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *

-*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zu antworten.          *
+*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum Antworten.         *

 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *
 *                                                                         *
 *                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *
 *           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *