"annotation": "Спојено {n} обележја.",
"not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
"not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
- "restriction": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно је од њих је члан \"{relation}\" односа.",
"incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
"conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
},
"connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Кликните да бисте изабрали део пута.",
- "toggle": "Кликните да бисте укључили / искључили ограничења скретања.",
- "toggle_on": "Кликните да бисте додали \"{restriction}\" ограничење.",
- "toggle_off": "Кликните да бисте улонили \"{restriction}\" ограничење."
- },
"annotation": {
"create": "Додато ограничење скретања",
"delete": "Уклоњено ограничење скретања"
"localized_translation_language": "Изабери језик",
"localized_translation_name": "Назив"
},
- "login": "пријава",
- "logout": "одјава",
"loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
"report_a_bug": "Пријавите проблем",
"help_translate": "Помозите у превођењу",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Уреди ОСМ!",
"just_edited": "Управо сте уређивали OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Преглед на OSM",
- "facebook": "Подели на Фејсбуку",
- "twitter": "Подели на Твитеру",
- "google": "Подели на Гугл+",
- "help_html": "Ваше измене требало би да се појаве у „Стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеве и одређене функције то може трајати дуже.",
"help_link_text": "Детаљи"
},
"confirm": {
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"full_screen": "Укључи / искључи приказ на целом екрану",
"gpx": {
- "local_layer": "Локална датотека",
"drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx, .geojson или .kml датотеку на страницу или кликните на дугме здесна за претраживање",
"zoom": "Приближи до слоја",
"browse": "Претражите за датотеком"
"add_point": "Додај чвор",
"add_line": "Додај путању",
"add_area": "Додај област",
- "place_point": "Постави чвор",
"disable_snap": "Задржи за онемогућавање померања чвора",
"stop_line": "Заврши цртање путање или области"
},
"label": "Врсте плаћања"
},
"phone": {
- "label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
- "vending": {
- "label": "Врста добара"
- },
"visibility": {
"label": "Видљивост",
"options": {
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Забрана полукружног окретања"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Обавезан смер - лево"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Обавезан смер - десно"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Обавезан смер - право"
- },
"type/route": {
"name": "Путања"
},