"connected_to_hidden": "Não é possível dividir porque este elemento está conectado a outro elemento oculto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Clique para selecionar um segmento de estrada.",
- "toggle": "Clique para inverter as restrições de viragem.",
- "toggle_on": "Clique para adicionar uma restrição de \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Clique para remover a restrição de \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Restrição de viragem adicionada.",
"delete": "Restrição de viragem eliminada."
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distância",
+ "distance_up_to": "Até {distância}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "Apenas nó",
+ "via_up_to_one": "Até uma linha",
+ "via_up_to_two": "Até duas linhas"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indirectamente)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Proibido virar à esquerda (indirectamente)",
+ "no_right_turn": "Proibido virar à direita (indirectamente)",
+ "no_u_turn": "Proibido inversão de marcha (indirectamente)",
+ "no_straight_on": "Proibido seguir em frente (indirectamente)",
+ "only_left_turn": "Apenas virar à esquerda (indirectamente)",
+ "only_right_turn": "Apenas virar à direita (indirectamente)",
+ "only_u_turn": "Apenas inversão de marcha (indirectamente)",
+ "only_straight_on": "Apenas seguir em frente (indirectamente)",
+ "allowed_left_turn": "É permitido virar à esquerda (indirectamente)",
+ "allowed_right_turn": "É permitido virar à direita (indirectamente)",
+ "allowed_u_turn": "É permitido a inversão de marcha (indirectamente)",
+ "allowed_straight_on": "É permitido a inversão de marcha (indirectamente)"
+ },
+ "from": "DESDE",
+ "via": "VIA",
+ "to": "PARA",
+ "from_name": "{desde} {Nomedesde}",
+ "from_name_to_name": "{desde} {Nomedesde} {para} {Nomepara}",
+ "via_names": "{via} {Nomesvia}",
+ "select_from": "Clique para seleccionar um segmento {desde}",
+ "select_from_name": "Clique para seleccionar um segmento {Nomedesde}",
+ "toggle": "Clique para \"{virar}\""
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Desfazer: {action}",
"nothing": "Nada a desfazer."
"untagged_area_tooltip": "Escolha um elemento que indique o que esta área representa.",
"untagged_relation": "Relação sem etiquetas",
"untagged_relation_tooltip": "Selecione um tipo de elemento que descreva o que é esta relação.",
+ "many_deletions": "Está a eliminar {n} elementos: {p} nós, {l} linhas, {a} áreas, {r} relações. Tem a certeza que quer fazer isto? Isto irá eliminá-las do mapa que qualquer pessoa pode ver em openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} é normalmente usada em áreas e não linhas.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"using": "Para utilizar um rasto GPS para mapear, arraste-o e coloque o ficheiro no editor do mapa do seu browser. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha com uma cor de roxo claro. Clique em {data} **Dados do mapa** no painel lateral ao mapa para ativar, desativar ou aproximar para a sua informação GPS.",
"tracing": "O rasto GPS não é enviado para o OpenStreetMap, a melhor maneira para utilizá-lo é desenhar no mapa e utilizando-o como guia para os novos elementos que adicionar.",
"upload": "Pode também [enviar os seus dados GPS para o OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros possam utilizá-los para mapear."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Ajuda da restrições de viragem",
+ "about": {
+ "title": "Sobre",
+ "about": "Este campo permite-lhe inspeccionar e modificar as restrições de viragem. É mostrado um modelo da intersecção seleccionada incluindo as estradas que estão conectadas."
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Inspeccionando"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modificando"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Dicas"
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"terms": "Ligação Autoestrada, Entrada Autoestrada, Saída Autoestrada"
},
"highway/path": {
- "name": "Trilho",
+ "name": "Trilho pedestre",
"terms": "Trilha, Caminho, vereda (com pavimento em terra), vereda"
},
"highway/pedestrian_area": {
"terms": "praça, largo, alameda"
},
"highway/pedestrian_line": {
- "name": "Estrada Pedonal",
+ "name": "Rua pedonal",
"terms": "pedestre, rua pedonal, rua pedestre, pedonal"
},
"highway/primary": {
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Aquacultura",
- "terms": "algicultura,aquicultura,carcinicultura,malacocultura,maricultura,mitilicultura,ostreicultura,pectinicultura,piscicultura,ranicultura,viveiro de peixes"
+ "terms": "algicultura, aquicultura, carcinicultura, malacocultura, maricultura, mitilicultura,ostreicultura, pectinicultura,piscicultura, ranicultura, viveiro de peixes"
},
"landuse/basin": {
"name": "Bacia hidrográfica",
},
"landuse/churchyard": {
"name": "Adro de igreja",
- "terms": "Churchyard, Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja, Adro"
+ "terms": "Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja, Adro"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Zona de escritórios ",
"name": "Loja",
"terms": "Loja, Venda, Vendedor"
},
- "shop/agrarian": {
- "name": "Loja de Produtos Agrícolas",
- "terms": "produtos agrícolas, produtos agrículas"
- },
"shop/alcohol": {
"name": "Loja de bebidas alcoólicas",
"terms": "Alcool"
"description": "Imagens aéreas Esri.",
"name": "Imagens globais da Esri"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e opinião"
+ },
+ "description": "A imagem de arquivo da ESRI poderá ser mais definida e detalhada que a cama pré-definida.",
+ "name": "Imagem Global ESRI (Claridade) versão Beta"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
projects / rails.git / blobdiff