+ "shortcuts": {
+ "title": "Scorciatoie da tastiera",
+ "tooltip": "Mostra le scorciatoie da tastiera",
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "← Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Canc",
+ "del": "Canc",
+ "end": "Fine",
+ "enter": "Invio",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Inizio",
+ "option": "option",
+ "pause": "Pausa",
+ "pgdn": "Pag",
+ "pgup": "Pag",
+ "return": "Invio",
+ "shift": "Maiusc",
+ "space": "Spazio"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "trascina"
+ },
+ "or": "-o-",
+ "browsing": {
+ "title": "Navigando",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigazione",
+ "pan": "Scorrere la mappa",
+ "pan_more": "Scorrere la mappa di una schermata",
+ "zoom": "Ingrandisci / Rimpicciolisci",
+ "zoom_more": "Ingrandisci / Rimpicciolisci molto"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Aiuto",
+ "help": "Mostra la documentazione",
+ "keyboard": "Mostra scorciatoie da tastiera"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Mostra opzioni",
+ "background": "Mostra opzioni sfondo",
+ "background_switch": "Ritorna all'ultimo sfondo",
+ "map_data": "Mostra opzioni dati mappa",
+ "fullscreen": "Entra in modalità a tutto schermo",
+ "wireframe": "Commuta modalità \"fil di ferro\"",
+ "minimap": "Commuta minimappa"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Selezione elementi",
+ "select_one": "Seleziona un solo elemento",
+ "select_multi": "Seleziona più elementi",
+ "lasso": "Disegna un lazo intorno agli elementi da selezionare"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Con l'elemento selezionato",
+ "infobox": "Commuta riquadro info / misura",
+ "edit_menu": "Commuta il menù edit"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "con il nodo selezionato",
+ "previous": "Passa al nodo precedente",
+ "next": "Passa al nodo successivo",
+ "first": "Passa al primo nodo",
+ "last": "Passa all'ultimo nodo"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Modificando",
+ "drawing": {
+ "title": "Disegnando",
+ "add_point": "modo 'aggiungi punto'",
+ "add_line": "modo 'aggiungi linea'",
+ "add_area": "modo 'aggiungi area'",
+ "place_point": "Fai un punto",
+ "disable_snap": "Tieni premuto per disabilitare l'ancoraggio ai nodi preesistenti",
+ "stop_line": "Termine disegno di una linea o di un'area"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Operazioni",
+ "continue_line": "Continua una linea dal nodo selezionato",
+ "merge": "Unisci (fondi) gli elementi selezionati",
+ "disconnect": "Disconnetti gli elementi dal nodo selezionato",
+ "split": "Spezza una linea in due sul nodo selezionato",
+ "reverse": "Inverti la direzione di una linea",
+ "move": "Sposta gli elementi selezionati",
+ "rotate": "Ruota gli elementi selezionati",
+ "orthogonalize": "Raddrizza linea / squadra gli angoli di un'area",
+ "circularize": "Arrotonda una linea chiusa o area",
+ "reflect_long": "Rifletti gli elementi lungo l'asse maggiore",
+ "reflect_short": "Rifletti gli elementi lungo l'asse minore ",
+ "delete": "Cancella gli elementi selezionati"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Comandi",
+ "copy": "Copia gli elementi selezionati",
+ "paste": "Incolla gli elementi selezionati",
+ "undo": "Annulla l'ultima operazione",
+ "redo": "Ripeti l'ultima operazione",
+ "save": "Salva le modifiche"
+ }
+ }
+ },