]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/nl.json
Update to iD v1.3.10
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / nl.json
index 473ed11a3a46f6ffdbf5d2a98b2b4cd6e770d757..12effe1acae884da0c90ea57fea62cb6422d40a0 100644 (file)
         "incomplete": "<niet gedownload>",
         "feature_list": "Zoek objecttype",
         "edit": "Wijzig het object",
-        "none": "Geen"
+        "none": "Geen",
+        "node": "Punt"
     },
     "background": {
         "title": "Achtergrond",
         "percent_brightness": "{opacity}% doorzichtigheid",
         "none": "Geen",
         "custom": "Aangepast",
-        "custom_prompt": "Voer een tegelschema in. Geldige waarden zijn {z}, {x}, {y} voor Z/X/Y schema en {u} voor het quadtile schema.",
         "fix_misalignment": "Repareer de ligging",
         "reset": "Standaard herstellen"
     },
     },
     "help": {
         "title": "Help",
-        "help": "# Help\n\nDit is een editor voor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), de\nvrije en aanpasbare wereldkaart. Je kan het gebruiken om gegevens in je \nomgeving toe te voegen of bij te werken, waarmee je een open source en open\ndata wereldkaart voor iedereen beter maakt.\n\nAanpassingen die je op deze kaart maakt zullen voor iedereen te zien zijn die\ngebruik maakt van OpenStreetMap. Om een aanpassing te maken, heb je een \n[gratis OpenStreetMap account](https://www.openstreetmap.org/user/new) nodig.\n\nDe [iD editor](http://ideditor.com/) is een samenwerkingsproject waarvan de \n[broncode beschikbaar is op GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
         "editing_saving": "# Bewerken & Opslaan\n\nDeze editor is ontworpen om voornamelijk online te gebruiken, en je via de website hebt er toegang toe op dit moment.\n\n### Objecten selecteren\n\nOm objecten in een kaart te selecteren, zoals een weg of interessant punt, moet je op de kaart erop kikken. Het geselecteerde object zal dan oplichten, er zal een paneel met details geopend worden en een menu zal getoond worden dat je met dit object kan doen.\n\nHoud de 'Shift'-toets vast om meerdere objecten te kunnen selecteren. Klik daarna of op objecten die je wil selecteren of op de kaart wil verslepen of teken een rechthoek. Dit laatste zal een alle punten die erin vallen selecteren.\n\n### Opslaan van bewerkingen\n\nAls je wijzigingen maakt aan bestaande wegen, gebouwen en andere plaatsen worden deze eerst lokaal opgeslagen totdat je ze op de server opslaat. Maak je geen zorgen als je een fout maakt - je kan wijzigingen altijd ongedaan maken door op de undo-knop te klikken en ze weer herstellen door op de redo-knop te klikken.\n\nKlik op 'Opslaan' om een groep van bewerkingen op te slaan. - bijvoorbeeld als je een gebied of dorp hebt afgerond en je aan een ander gebied wil beginnen. Je krijgt de mogelijkheid om te herzien wat je hebt aangepast en de editor geeft je suggesties voor verbeteringen en waarschuwingen als er iets mis lijkt te zijn.\n\nAls alles er goed uit ziet kun je kort commentaar toevoegen die de wijziging die je hebt gemaakt beschrijft en klik daarna nogmaals op 'Opslaan' om de wijzigingen op te sturen aan [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), waar ze zichtbaar zijn voor alle gebruikers en voor anderen om op voort te bouwen of uit te verbeteren.\n\nAls je in een sessie niet al je bewerkingen door kan voeren kun je het bewerkwindow open laten en later terugkomen (in dezelfde browser op dezelfde computer) en de bewerkapplicatie zal je aanbieden je werk weer terug te zetten.\n",
         "roads": "# Wegen\n\nJe kan met deze editor wegen maken, verbeteren en verwijderen. Wegen zijn er in\nallerlei soorten en maten: landweggetjes, snelwegen, paadjes, fietspaden en veel\nmeer - ieder stukje dat vaak wordt gebruikt kan in kaart worden gebracht.\n\n### Selecteren\n\nKlik op een weg om deze te selecteren. De omtrek verschijnt samen met een klein\nmenu op de kaart en een schermpje met informatie over de weg.\n\n### Aanpassen\n\nVaak kom je wegen tegen, die niet precies over het beeldmateriaal of de GPS-route\nerachter lopen. Je kan deze wegen aanpassen, zodat ze op de juiste plek komen te\nliggen.\n\nKlik eerst op de weg die je wilt aanpassen. Deze zal dan oplichten en er verschijnen\npuntjes langs de lijn die je kan verslepen naar een betere plek. Als je nieuwe\npuntjes wilt toevoegen voor meer detaillering, dubbelklik op een weggedeelte\nzonder een knooppunt en een nieuwe wordt toegevoegd.\n\nAls een weg is verbonden met een andere weg, maar niet in de kaart dan versleep\nje een van de puntjes op de andere weg om ze te verbinden. Dat wegen met elkaar\nzijn verbonden is belangrijk voor de kaart en essentieel om een routebeschrijving\nte kunnen maken.\n\nJe kan bovendien het 'Verplaats' gereedschap aanklikken of de 'V' snelkoppeling om\nde gehele weg in een keer te verplaatsen en opnieuw aanklikken om deze verplaatsing\nop te slaan.\n\n### Verwijderen\n\nAls een weg helemaal verkeerd is - je ziet dat het niet op het satellietbeeld te zien is\nen je hebt idealiter ter plaatse gecontroleerd, dat de weg er niet is - dan kan je het\nverwijderen, zodat het van de kaart verdwijnt. Wees voorzichtig met het verwijderen\nvan objecten - zoals bij iedere aanpassing is het resultaat voor iedereen zichtbaar en\nsatellietbeelden zijn vaak verouderd, dus de weg zou gewoon nieuw kunnen zijn aangelegd.\n\nJe kan een weg verwijderen door er op te klikken om het te selecteren, waarna je op het\nprullenbakicoon drukt of de 'Verwijderen' toets.\n\n### Aanmaken\n\nHeb je ergens een weg gevonden die nog niet op de kaart staat? Klik op het 'Lijn'\ngereedschap in de linker bovenhoek van de editor of druk op de snelkoppeling '2' om\neen lijn te tekenen.\n\nKlik op het begin van de weg op de kaart en begin te tekenen. Als de weg zich vertakt\nvan de bestaande weg, begin dan op de plek waar ze elkaar kruisen.\n\nKlik dan de punten langs de weg, zodat deze het juiste tracé volgt, volgens het\nsatellietbeeld of de GPS-route. Als de weg die je aan het tekenen bent een andere weg\nkruist, verbindt deze door op het kruispunt te klikken. Als je klaar met tekenen bent,\ndubbelklik of druk op 'Return' of 'Enter' op je toetsenbord.\n",
         "gps": "# GPS\n\nGP- gegevens vormen voor OpenStreetMap de meest betrouwbare bron voor gegevens. Deze editor\nondersteunt lokale routes - '.gpx' bestanden op je lokale computer. Je kan dit soort\nGPS-routes vastleggen met allerlei smartphoneapplicaties of\nmet je eigen GPS-apparatuur.\n\nVoor meer informatie over het doen van een GPS-veldwerk, lees\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)\n\nOm een GPS-route te gebruiken om te karteren, sleep een '.gpx.' bestand in je editor\nAls het wordt herkend, wordt het aan de kaart toegevoegd als een heldergroene\nlijn. Klik op het menu 'Achtergondinstellingen' aan de linkerkant om deze nieuwe kaartlaag\naan te zetten, uit te zetten of ernaar toe te zoomen.\n\nDe GPS-route wordt niet meteen naar OpenStreetMap verstuurd - de beste manier om\nhet te gebruiken is als een sjabloon voor het nieuwe objecten dat\nje toevoegt en ook om [het te uploaden naar OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nzodat andere gebruikers het ook kunnen gebruiken.\n",
     },
     "presets": {
         "categories": {
+            "category-building": {
+                "name": "Gebouw"
+            },
             "category-landuse": {
                 "name": "Landgebruik"
             },
             },
             "category-route": {
                 "name": "Route"
+            },
+            "category-water-area": {
+                "name": "Water"
+            },
+            "category-water-line": {
+                "name": "Water"
             }
         },
         "fields": {
             "address": {
                 "label": "Adres",
                 "placeholders": {
-                    "housename": "Huisnaam",
                     "number": "123",
                     "street": "Straat",
                     "city": "Stad",
             "admin_level": {
                 "label": "Bestuurlijk niveau"
             },
+            "aerialway/capacity": {
+                "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+            },
+            "aerialway/duration": {
+                "label": "Duur (minuten)",
+                "placeholder": "1, 2, 3..."
+            },
+            "aerialway/heating": {
+                "label": "Verwarmd"
+            },
+            "aerialway/occupancy": {
+                "label": "Bezetting",
+                "placeholder": "2, 4, 8..."
+            },
             "aeroway": {
                 "label": "Type"
             },
             "country": {
                 "label": "Land"
             },
+            "covered": {
+                "label": "Overdekt"
+            },
             "crossing": {
                 "label": "Type"
             },
             "generator/type": {
                 "label": "Type"
             },
+            "handicap": {
+                "label": "Handicap",
+                "placeholder": "1-18"
+            },
             "highway": {
                 "label": "Type"
             },
                 "label": "Niveaus",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
             },
+            "lit": {
+                "label": "Verlicht"
+            },
             "location": {
                 "label": "Locatie"
             },
             "operator": {
                 "label": "Keten"
             },
+            "par": {
+                "placeholder": "3, 4, 5..."
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "Parkeren en Reizen"
             },
                 "label": "Telefoonnummer",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
             },
+            "piste/difficulty": {
+                "label": "Moeilijkheidsgraad"
+            },
             "place": {
                 "label": "Type"
             },
             "trail_visibility": {
                 "label": "Zichtbaarheid van de weg"
             },
+            "tunnel": {
+                "label": "Tunnel"
+            },
             "vending": {
                 "label": "Soort goederen"
             },
                 "name": "Adres",
                 "terms": "Adres"
             },
+            "aerialway/chair_lift": {
+                "name": "Stoeltjeslift",
+                "terms": "stoeltjeslift"
+            },
             "aeroway": {
                 "name": "Vliegveld",
                 "terms": "Startbaan, landingsbaan"
                 "terms": "Autowasstraat"
             },
             "amenity/childcare": {
-                "name": "Kinderopvang"
+                "name": "Kinderopvang",
+                "terms": "kinderopvang, onthaalmoeder, kinderonthaal, creche"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Bioscoop",
                 "name": "Rechtbank",
                 "terms": "Rechtzaal"
             },
+            "amenity/dentist": {
+                "name": "Tandarts",
+                "terms": "tandarts, tandheelkundige"
+            },
+            "amenity/doctor": {
+                "name": "Dokter",
+                "terms": "dokter, arts, geneesheer"
+            },
             "amenity/drinking_water": {
                 "name": "Drinkwater",
                 "terms": "Drinkwater"
                 "name": "Begraafplaats",
                 "terms": "Begraafplaats, kerkhof"
             },
-            "amenity/hospital": {
-                "name": "Ziekenhuis",
-                "terms": "Ziekenhuis, hospitaal"
-            },
-            "amenity/kindergarten": {
-                "name": "Kindercrèche",
-                "terms": "Kinderdagverblijf, peuterspeelzaal"
-            },
             "amenity/library": {
                 "name": "Bibliotheek",
                 "terms": "Bibliotheek"
                 "terms": "Markt"
             },
             "amenity/parking": {
-                "name": "Parkeerplaats"
+                "name": "Parkeerplaats",
+                "terms": "parking, parkeerplaats"
             },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Apotheek",
                 "name": "Restaurant",
                 "terms": "Restaurant"
             },
-            "amenity/school": {
-                "name": "School",
-                "terms": "School"
+            "amenity/social_facility/food_bank": {
+                "name": "Voedselbank",
+                "terms": "voedselbank"
+            },
+            "amenity/studio": {
+                "name": "Studio"
             },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Zwembad",
                 "terms": "Universtiteit, academie"
             },
             "amenity/vending_machine": {
-                "name": "Automaat"
+                "name": "Automaat",
+                "terms": "automaat"
+            },
+            "amenity/veterinary": {
+                "name": "Dierenarts",
+                "terms": "veearts, dierenarts"
             },
             "amenity/waste_basket": {
                 "name": "Prullenbak",
                 "name": "Hek"
             },
             "barrier/hedge": {
-                "name": "Haag of heg"
+                "name": "Haag of heg",
+                "terms": "heg, haag"
             },
             "barrier/kissing_gate": {
                 "name": "Voetgangershek"
             "building/apartments": {
                 "name": "Apartementen"
             },
+            "building/barn": {
+                "name": "Schuur"
+            },
+            "building/cathedral": {
+                "name": "Kathedraal"
+            },
+            "building/chapel": {
+                "name": "Kapel"
+            },
+            "building/church": {
+                "name": "Kerk"
+            },
             "building/commercial": {
                 "name": "Kantoorgebouw"
             },
-            "building/entrance": {
-                "name": "Ingang"
+            "building/dormitory": {
+                "name": "Slaapzaal"
             },
             "building/garage": {
-                "name": "Garage"
+                "name": "Garage",
+                "terms": "garage"
+            },
+            "building/greenhouse": {
+                "name": "Serre"
             },
             "building/house": {
-                "name": "Huis"
+                "name": "Huis",
+                "terms": "huis, woning"
             },
             "building/hut": {
                 "name": "Hut"
             "building/residential": {
                 "name": "Woongebouw"
             },
+            "building/roof": {
+                "name": "Dak"
+            },
+            "building/shed": {
+                "name": "Schuurtje"
+            },
+            "building/stable": {
+                "name": "Stal"
+            },
+            "building/terrace": {
+                "name": "Rijhuizen"
+            },
+            "building/train_station": {
+                "name": "Treinstation"
+            },
+            "building/warehouse": {
+                "name": "Opslagplaats"
+            },
+            "craft/beekeeper": {
+                "name": "Imker",
+                "terms": "imker, bijenhouder"
+            },
+            "craft/blacksmith": {
+                "name": "Smid",
+                "terms": "smid, hoefsmid"
+            },
+            "craft/boatbuilder": {
+                "name": "Scheepsbouwer"
+            },
+            "craft/bookbinder": {
+                "name": "Boekbinder"
+            },
+            "craft/brewery": {
+                "name": "Brouwerij",
+                "terms": "brouwerij"
+            },
+            "craft/carpenter": {
+                "name": "Timmerman",
+                "terms": "timmerman"
+            },
+            "craft/gardener": {
+                "name": "Tuinman"
+            },
+            "craft/jeweler": {
+                "name": "Juwelier"
+            },
+            "craft/key_cutter": {
+                "name": "Sleutelmaker"
+            },
+            "craft/painter": {
+                "name": "Schilder"
+            },
+            "craft/photographer": {
+                "name": "Fotograaf"
+            },
+            "craft/plumber": {
+                "name": "Loodgieter",
+                "terms": "loodgieter"
+            },
+            "craft/pottery": {
+                "name": "Pottenbakkerij"
+            },
+            "craft/roofer": {
+                "name": "Dakwerker",
+                "terms": "dakwerker"
+            },
+            "craft/saddler": {
+                "name": "Zadelmaker",
+                "terms": "Zadelmaker"
+            },
+            "craft/sawmill": {
+                "name": "Zagerij",
+                "terms": "zagerij"
+            },
+            "craft/sculpter": {
+                "name": "Beeldhouwer",
+                "terms": "beeldhouwer"
+            },
+            "craft/shoemaker": {
+                "name": "Schoenmaker"
+            },
+            "craft/stonemason": {
+                "name": "Metselaar",
+                "terms": "metselaar"
+            },
+            "craft/sweep": {
+                "name": "Schoorsteenveger"
+            },
+            "craft/tailor": {
+                "name": "Kleermaker"
+            },
+            "craft/upholsterer": {
+                "name": "Stoffeerder"
+            },
+            "craft/watchmaker": {
+                "name": "Horlogemaker"
+            },
+            "embankment": {
+                "name": "Dijk",
+                "terms": "dijk"
+            },
             "emergency/ambulance_station": {
                 "name": "Ambulancestandplaats"
             },
             "emergency/phone": {
                 "name": "Praatpaal"
             },
-            "entrance": {
-                "name": "Ingang"
-            },
             "highway": {
                 "name": "Autosnelweg"
             },
             "highway/bridleway": {
-                "name": "Ruiterpad"
+                "name": "Ruiterpad",
+                "terms": "jaagpad"
             },
             "highway/bus_stop": {
-                "name": "Bushalte"
+                "name": "Bushalte",
+                "terms": "bushalte"
             },
             "highway/crossing": {
                 "name": "Oversteekplaats"
                 "name": "Fietspad"
             },
             "highway/footway": {
-                "name": "Voetpad"
+                "name": "Voetpad",
+                "terms": "voetpad, wandelpad"
             },
             "highway/living_street": {
                 "name": "Woonerf"
                 "name": "Toegangsweg"
             },
             "highway/service/alley": {
-                "name": "Steeg"
+                "name": "Steeg",
+                "terms": "steeg, steegje"
             },
             "highway/service/drive-through": {
                 "name": "Drive-in"
                 "name": "Rijbaan in parkeergelegenheid"
             },
             "highway/steps": {
-                "name": "Trap"
+                "name": "Trap",
+                "terms": "trap, trappen"
             },
             "highway/stop": {
-                "name": "Stopbord"
+                "name": "Stopbord",
+                "terms": "stopbord"
             },
             "highway/tertiary": {
                 "name": "Tertiare weg"
                 "name": "Veldweg"
             },
             "highway/traffic_signals": {
-                "name": "Verkeerslichten"
+                "name": "Verkeerslichten",
+                "terms": "verkeerslichten, rode lichten"
             },
             "highway/trunk": {
                 "name": "Autoweg"
                 "name": "Historische grenspaal"
             },
             "historic/castle": {
-                "name": "Kasteel"
+                "name": "Kasteel",
+                "terms": "kasteel, burcht"
             },
             "historic/memorial": {
                 "name": "Gedenkplaats"
                 "name": "Waterbekken"
             },
             "landuse/cemetery": {
-                "name": "Begraafplaats"
+                "name": "Begraafplaats",
+                "terms": "begraafplaats, kerkhof"
             },
             "landuse/commercial": {
                 "name": "Kantoren"
                 "name": "Boerenerf"
             },
             "landuse/forest": {
-                "name": "Bosbouw"
+                "name": "Bosbouw",
+                "terms": "bos, woud"
             },
             "landuse/grass": {
-                "name": "Grasland"
+                "name": "Grasland",
+                "terms": "gras, gazon"
             },
             "landuse/industrial": {
                 "name": "Industriegebied"
             },
             "landuse/meadow": {
-                "name": "Hooiland"
+                "name": "Hooiland",
+                "terms": "wei, weide"
             },
             "landuse/orchard": {
-                "name": "Boomgaard"
+                "name": "Boomgaard",
+                "terms": "boomgaard"
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "Mijnbouw"
                 "name": "Detailhandel"
             },
             "landuse/vineyard": {
-                "name": "Wijngaard"
+                "name": "Wijngaard",
+                "terms": "wijngaard"
             },
             "leisure": {
                 "name": "Vrijetijd"
                 "name": "Tuin"
             },
             "leisure/golf_course": {
-                "name": "Golfbaan"
+                "name": "Golfbaan",
+                "terms": "golfterrein"
             },
             "leisure/marina": {
                 "name": "Jachthaven"
             },
             "leisure/park": {
-                "name": "Park"
+                "name": "Park",
+                "terms": "park"
             },
             "leisure/pitch": {
                 "name": "Sportveld"
                 "name": "Skatepark"
             },
             "leisure/pitch/soccer": {
-                "name": "Voetbalveld"
+                "name": "Voetbalveld",
+                "terms": "voetbalveld, voetbalterrein"
             },
             "leisure/pitch/tennis": {
-                "name": "Tennisbaan"
+                "name": "Tennisbaan",
+                "terms": "tennisveld, tennisterrein"
             },
             "leisure/pitch/volleyball": {
                 "name": "Volleybalveld"
             },
             "leisure/playground": {
-                "name": "Speelplaats"
+                "name": "Speelplaats",
+                "terms": "speeltuin, speelterrein"
             },
             "leisure/slipway": {
                 "name": "Botenhelling"
             "man_made/cutline": {
                 "name": "Scheidingslijn"
             },
+            "man_made/embankment": {
+                "name": "Dijk",
+                "terms": "dijk"
+            },
+            "man_made/flagpole": {
+                "name": "Vlaggemast",
+                "terms": "vlaggemast"
+            },
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "Vuurtoren"
             },
             "man_made/observation": {
-                "name": "Uitkijktoren"
+                "name": "Uitkijktoren",
+                "terms": "uitkijktoren"
             },
             "man_made/pier": {
                 "name": "Pier"
             },
             "man_made/pipeline": {
-                "name": "Pijpleiding"
+                "name": "Pijpleiding",
+                "terms": "pijplijn, pijpleiding"
             },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "Landmeetkundig referentiepunt"
                 "name": "Toren"
             },
             "man_made/wastewater_plant": {
-                "name": "Waterzuiveringsinstallatie"
+                "name": "Waterzuiveringsinstallatie",
+                "terms": "waterzuiveringsstation, zuiveringsstation"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Watertoren"
             "man_made/water_works": {
                 "name": "Waterwinstation"
             },
+            "military/airfield": {
+                "name": "Vliegveld",
+                "terms": "vliegveld"
+            },
+            "military/barracks": {
+                "name": "Kazerne",
+                "terms": "kazerne"
+            },
+            "military/bunker": {
+                "name": "Bunker",
+                "terms": "bunker"
+            },
+            "military/range": {
+                "name": "Legerterrein",
+                "terms": "legerterrein"
+            },
             "natural": {
                 "name": "Natuurlijk"
             },
                 "name": "Water"
             },
             "natural/water/lake": {
-                "name": "Meer"
+                "name": "Meer",
+                "terms": "meer"
             },
             "natural/water/pond": {
-                "name": "Vijver"
+                "name": "Vijver",
+                "terms": "vijver"
             },
             "natural/water/reservoir": {
                 "name": "Reservoir"
             "office": {
                 "name": "Kantoor"
             },
+            "office/accountant": {
+                "name": "Boekhouder"
+            },
+            "office/architect": {
+                "name": "Architect"
+            },
+            "office/estate_agent": {
+                "name": "Immobiliënkantoor"
+            },
+            "office/government": {
+                "name": "Overheidskantoor"
+            },
+            "office/insurance": {
+                "name": "Verzekeringskantoor"
+            },
             "office/newspaper": {
                 "name": "Krant"
             },
+            "office/physician": {
+                "name": "Huisdokter"
+            },
             "office/political_party": {
                 "name": "Politieke Partij"
             },
             "office/travel_agent": {
                 "name": "Reisbureau"
             },
+            "piste": {
+                "name": "Skipiste",
+                "terms": "skipiste"
+            },
             "place": {
                 "name": "Plaats"
             },
                 "name": "Dorp/gehucht/buurtschap"
             },
             "place/island": {
-                "name": "Eiland"
+                "name": "Eiland",
+                "terms": "eiland"
             },
             "place/isolated_dwelling": {
                 "name": "Alleenstaande bebouwing"
             "power/transformer": {
                 "name": "Transformator"
             },
+            "public_transport/platform": {
+                "name": "Perron",
+                "terms": "perron"
+            },
             "railway": {
-                "name": "Spoorwegemplacement"
+                "name": "Spoorwegemplacement",
+                "terms": "spoorweg"
             },
             "railway/abandoned": {
                 "name": "In onbruik geraakte spoorbaan"
                 "name": "Gelijkvloerse spoorwegovergang"
             },
             "railway/monorail": {
-                "name": "Monorail, magneetzweefbaan"
+                "name": "Monorail, magneetzweefbaan",
+                "terms": "monorail"
+            },
+            "railway/narrow_gauge": {
+                "name": "Smalspoor",
+                "terms": "smalspoor"
             },
             "railway/platform": {
                 "name": "Perron"
                 "name": "Metrostation"
             },
             "railway/tram": {
-                "name": "Tram"
+                "name": "Tram",
+                "terms": "tram"
             },
             "relation": {
                 "name": "Relatie"
                 "name": "Veerboottraject"
             },
             "shop": {
-                "name": "Winkel"
+                "name": "Winkel",
+                "terms": "winkel, handelszaak"
             },
             "shop/alcohol": {
                 "name": "Slijterij"
             },
             "shop/bakery": {
-                "name": "Bakkerij"
+                "name": "Bakkerij",
+                "terms": "bakkerij"
             },
             "shop/beauty": {
                 "name": "Schoonheidssalon"
                 "name": "Drankenwinkel"
             },
             "shop/bicycle": {
-                "name": "Fietswinkel"
+                "name": "Fietswinkel",
+                "terms": "fietsenwinkel"
             },
             "shop/books": {
-                "name": "Boekwinkel"
+                "name": "Boekwinkel",
+                "terms": "boekenwinkel"
             },
             "shop/boutique": {
                 "name": "Boutique"
             },
             "shop/butcher": {
-                "name": "Slagerij"
+                "name": "Slagerij",
+                "terms": "slagerij, beenhouwerij"
             },
             "shop/car": {
                 "name": "Autoshowroom"
                 "name": "Autogarage"
             },
             "shop/chemist": {
-                "name": "Drogist"
+                "name": "Drogist",
+                "terms": "apotheek, apotheker, apothekerij"
             },
             "shop/clothes": {
                 "name": "Kledingwinkel"
                 "name": "Bruingoedwinkel"
             },
             "shop/farm": {
-                "name": "Groente- en fruitkraam"
+                "name": "Groente- en fruitkraam",
+                "terms": "groentenkraam"
             },
             "shop/fishmonger": {
-                "name": "Visboer"
+                "name": "Visboer",
+                "terms": "viswinkel"
             },
             "shop/florist": {
                 "name": "Bloemenwinkel"
                 "name": "Groenteboer"
             },
             "shop/hairdresser": {
-                "name": "Kapper"
+                "name": "Kapper",
+                "terms": "kapper"
             },
             "shop/hardware": {
                 "name": "Bouwmarkt"
                 "name": "Bruingoedwinkel"
             },
             "shop/jewelry": {
-                "name": "Juwelier"
+                "name": "Juwelier",
+                "terms": "juwelier"
             },
             "shop/kiosk": {
                 "name": "Kiosk"
             "shop/pet": {
                 "name": "Dierenwinkel"
             },
+            "shop/photo": {
+                "name": "Fotowinkel"
+            },
             "shop/shoes": {
                 "name": "Schoenenwinkel"
             },
                 "name": "Kantoorboekhandel"
             },
             "shop/supermarket": {
-                "name": "Supermarkt"
+                "name": "Supermarkt",
+                "terms": "supermarkt, grootwarenhuis"
             },
             "shop/toys": {
-                "name": "Speelgoedwinkel"
+                "name": "Speelgoedwinkel",
+                "terms": "speelgoedwinkel"
             },
             "shop/travel_agency": {
-                "name": "Reisbureau"
+                "name": "Reisbureau",
+                "terms": "reisbureau"
             },
             "shop/tyres": {
                 "name": "Bandenwinkel"
                 "name": "Toeristische attractie"
             },
             "tourism/camp_site": {
-                "name": "Camping"
+                "name": "Camping",
+                "terms": "camping, kampeerterrein, kampeerplaats"
             },
             "tourism/caravan_site": {
                 "name": "Terrein voor kampeerwagens"
                 "name": "Jeugdherberg"
             },
             "tourism/hotel": {
-                "name": "Hotel"
+                "name": "Hotel",
+                "terms": "hotel"
             },
             "tourism/information": {
                 "name": "Informatie"
                 "name": "Motel"
             },
             "tourism/museum": {
-                "name": "Museum"
+                "name": "Museum",
+                "terms": "museum"
             },
             "tourism/picnic_site": {
                 "name": "Picknickplek"
                 "name": "Kanaal"
             },
             "waterway/dam": {
-                "name": "Dam"
+                "name": "Dam",
+                "terms": "dam"
             },
             "waterway/ditch": {
                 "name": "Sloot, greppel of gracht"
                 "name": "Sloot, greppel of gracht"
             },
             "waterway/river": {
-                "name": "Rivier"
+                "name": "Rivier",
+                "terms": "rivier, stroom"
             },
             "waterway/riverbank": {
                 "name": "Rivieroever"
             },
             "waterway/stream": {
-                "name": "Beek"
+                "name": "Beek",
+                "terms": "stroom, rivier"
             },
             "waterway/weir": {
                 "name": "Stuw"