},
"disconnect": {
"title": "Desconeutar",
- "key": "D"
+ "description": "Desconectar estes llinies/árees una d'otra.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Llinies/árees desconectaes."
},
"merge": {
"title": "Entemecer",
},
"restore": {
"heading": "Tien cambios ensin guardar",
+ "description": "¿Quier recuperar los cambios ensin guardar d'una sesión d'edición anterior?",
"restore": "Restaurar",
"reset": "Restaurar"
},
"splash": {
"welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
"text": "iD ye una ferramienta amistosa pero potente pa collaborar col meyor mapamundi llibre del mundu. Esta ye la versión {version}. Pa más información visite {website} ya informe de fallos en {github}.",
+ "walkthrough": "Aniciar la Visita guiada",
"start": "Editar yá"
},
"source_switch": {
"local_layer": "Ficheru GPX llocal"
},
"help": {
- "title": "Ayuda",
- "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "title": "Ayuda"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navegacion",
"drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
"select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**",
- "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística."
+ "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística.",
+ "pane": "Al seleicionar una carauterística, s'amuesa l'editor de carauterístiques. La testera amuesa el tipu de carauterística ya'l panel principal amuesa los atributos de la carauterística, como'l so nome y direición. **Zarre l'editor de carauterístiques col botón zarrar d'arriba a la drecha.**"
},
"points": {
- "title": "Puntos"
+ "title": "Puntos",
+ "add": "Los puntos puen usase pa representar carauterístiques como tiendes, restaurantes y monumentos. Marquen un llugar específicu, y describen lo qu'hai ellí. **Calque nel botón Puntu p'amestar un puntu nuevu.**"
},
"areas": {
"title": "Árees",
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Edificiu"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Usu del terrén"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Camín"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Carretera"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Agua"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Agua"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
+ "label": "Accesu",
+ "placeholder": "Desconocíu",
+ "types": {
+ "access": "Xeneral",
+ "foot": "A pie",
+ "motor_vehicle": "Vehículos de motor",
+ "bicycle": "Bicicletes",
+ "horse": "Caballos"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "Permitíu",
+ "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Torgáu",
+ "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Permisivu",
+ "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Priváu",
+ "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Designáu",
+ "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Destín",
+ "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín"
+ }
+ }
+ },
+ "access_simple": {
"label": "Accesu"
},
"address": {
"label": "Direición",
"placeholders": {
- "housename": "Nome de casa",
"number": "123",
"street": "Cai",
- "city": "Ciudá"
+ "city": "Ciudá",
+ "postcode": "Códigu postal"
}
},
"admin_level": {
"label": "Nivel alministrativu"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Accesu"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacidá (por hora)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Duración (minutos)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Calefacción"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Ocupación",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Accesu (branu)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipu"
},
"amenity": {
"label": "Tipu"
},
+ "artist": {
+ "label": "Artista"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"atm": {
"label": "Caxeru automáticu"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipu"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"building": {
"label": "Edificiu"
},
"label": "Edificiu"
},
"capacity": {
- "label": "Capacidá"
+ "label": "Capacidá",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Direición"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Direición",
+ "options": {
+ "clockwise": "Sentíu horariu",
+ "anticlockwise": "Sentíu antihorariu"
+ }
},
"collection_times": {
"label": "Hores de recoyida"
"country": {
"label": "País"
},
+ "covered": {
+ "label": "Cubierto"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
"denotation": {
"label": "Notabilidá"
},
+ "description": {
+ "label": "Descripción"
+ },
+ "electrified": {
+ "label": "Electrificación"
+ },
"elevation": {
"label": "Altor"
},
"label": "Tipu"
},
"fax": {
- "label": "Fax"
+ "label": "Fax",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Pagu"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Arréglame"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Anchu de vía"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Métodu"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Fonte"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referencia",
+ "placeholder": "Númberu de furacu (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Tipu"
},
"historic": {
"label": "Tipu"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Pendiente"
+ },
+ "information": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accesu a Internet",
"options": {
"landuse": {
"label": "Tipu"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Carriles",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Capa"
},
"label": "Tipu"
},
"levels": {
- "label": "Niveles"
+ "label": "Niveles",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "Lluz"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Allugamientu"
},
"man_made": {
"label": "Tipu"
},
"maxspeed": {
- "label": "Velocidá máxima"
+ "label": "Velocidá máxima",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
- "label": "Nome"
+ "label": "Nome",
+ "placeholder": "Nome común (si lu tien)"
},
"natural": {
"label": "Natural"
"oneway": {
"label": "Sentíu únicu"
},
+ "oneway_yes": {
+ "label": "Sentíu únicu"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Horariu"
},
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"phone": {
- "label": "Teléfonu"
+ "label": "Teléfonu",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultá"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Tipu"
},
"place": {
"label": "Tipu"
"railway": {
"label": "Tipu"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Aceuta botes"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Aceuta ropa"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Aceuta vidriu"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Aceuta papel"
+ },
"ref": {
"label": "Referencia"
},
+ "relation": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"religion": {
"label": "Relixon",
"options": {
"taoist": "Taoista"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Dificultá del camín"
+ },
"service": {
"label": "Tipu"
},
"shelter": {
"label": "Refuxu"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"shop": {
"label": "Tipu"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Persones atendíes",
+ "placeholder": "Sin techo, minusválidos, neños, etc"
+ },
"source": {
"label": "Fonte"
},
},
"structure": {
"label": "Estructura",
+ "placeholder": "Desconocíu",
"options": {
"bridge": "Ponte",
- "tunnel": "Túnel"
+ "tunnel": "Túnel",
+ "embankment": "Rellenu",
+ "cutting": "Trinchera"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "supervised": {
+ "label": "Supervisáu"
+ },
"surface": {
"label": "Superficie"
},
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Tipu de torre"
+ },
"tracktype": {
"label": "Tipu"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Visibilidá del senderu"
+ },
+ "tree_type": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Túnel"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Tipu de mercancía"
+ },
"water": {
"label": "Tipu"
},
"label": "Tipu"
},
"website": {
- "label": "Sitiu web"
+ "label": "Sitiu web",
+ "placeholder": "http://un.exemplu.ast/"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Direición",
+ "terms": "Señes,Allugamientu"
+ },
"aeroway": {
"name": "Via d'aviación"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeropuertu"
+ "name": "Aeropuertu",
+ "terms": "Aeródromu,Aeroclub,Aerotaxi,Aereotresporte,Campu d'aviación"
+ },
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Aparcamientu d'aviones"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Puerta d'aeropuertu"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Helipuertu"
+ "name": "Helipuertu",
+ "terms": "Helitaxi"
+ },
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Pista"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Cai de rodaxe"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Terminal d'aeropuertu"
},
"amenity": {
"name": "Infraestructures"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Centru d'arte"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Caxeru automáticu",
+ "terms": "Caxeru"
+ },
"amenity/bank": {
- "name": "Bancu"
+ "name": "Bancu",
+ "terms": "Caxa,Aforros"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "Chigre,Tasca"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Asientu"
+ "name": "Asientu",
+ "terms": "Asientu"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Aparcaderu de bicicletes"
"amenity/bicycle_rental": {
"name": " Alquiler de bicicletes"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Alquiler de barcos",
+ "terms": "Alquiler de veleros, Alquiler de lanches"
+ },
"amenity/cafe": {
- "name": "Café"
+ "name": "Café",
+ "terms": "Cafetería"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Alquiler d'automóviles"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Compartir coche"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Llaváu de coches"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Cine"
+ "name": "Cine",
+ "terms": "Cinematógrafu,Multicine"
+ },
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clínica",
+ "terms": "Urxencies,Hospital"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Reló"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Xulgáu"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentista",
+ "terms": "Estomatólogu,Clínica dental"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Doctor",
+ "terms": "Médicu,Especialista"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Agua potable"
+ },
"amenity/embassy": {
- "name": "Embaxada"
+ "name": "Embaxada",
+ "terms": "Embaxada, Consuláu, Representación diplomática"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Comida rápida"
+ "name": "Comida rápida",
+ "terms": "Comida rápida, Comida basoria"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Parque de bomberos"
+ "name": "Parque de bomberos",
+ "terms": "Parque de bomberos, Bomberos, Centru d'emerxencies"
+ },
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fonte"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Gasolinera"
+ "name": "Gasolinera",
+ "terms": "Combustible,Gas,Estación de serviciu"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Enterramientos"
},
- "amenity/hospital": {
- "name": "Hospital"
- },
"amenity/library": {
- "name": "Biblioteca"
+ "name": "Biblioteca",
+ "terms": "Llibros,Centru de llectura"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercáu"
},
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Aparcamientu"
+ },
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmacia"
+ "name": "Farmacia",
+ "terms": "Botica,Parafarmacia"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Llugar de cultu"
+ "name": "Llugar de cultu",
+ "terms": "Cultu,Templu"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Templu budista",
+ "terms": "Pagoda"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Ilesia"
"name": "Mezquita"
},
"amenity/police": {
- "name": "Policía"
+ "name": "Policía",
+ "terms": "Policía, Comisaría, Cuartel, Guardia Civil"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Buzón"
+ "name": "Buzón",
+ "terms": "Buzón, Correos, Carta"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Oficina de correos"
+ "name": "Oficina de correos",
+ "terms": "Oficina de correos, Carta, Paquete, Postal"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pub"
+ "name": "Pub",
+ "terms": "Pub, Chigre"
+ },
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciclaxe",
+ "terms": "Llimpieza,Reutilización,Escombru"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante"
},
- "amenity/school": {
- "name": "Escuela"
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Serviciu social"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Bancu d'alimentos"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Estudiu",
+ "terms": "Música,Radio,Televisión"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Parada de taxis"
+ },
"amenity/telephone": {
- "name": "Teléfonu"
+ "name": "Teléfonu",
+ "terms": "Cabina"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teatru"
"amenity/university": {
"name": "Universidá"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina de venta automática",
+ "terms": "Máquina,Autoventa"
+ },
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinariu",
+ "terms": "Clínica veterinaria"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Papelera"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Área"
+ },
"barrier": {
"name": "Barrera"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Bolardu"
},
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "Muralla de ciudá"
+ },
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "Barrera pa bicicletes"
+ },
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "barrier/fence": {
+ "name": "Valla"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Puerta"
+ },
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "Sebe"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Barrera"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Muru de contención"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Cabina de peaxe"
},
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Muria"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Llende alministrativa"
},
"building": {
"name": "Edificiu"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Pisos"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Catedral"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Capiella"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Ilesia"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "Edificiu comercial"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "Edificiu en construcción",
+ "terms": "Obra, Arreglu"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaxe",
+ "terms": "Cochera,Aparcaderu"
+ },
+ "building/garages": {
+ "name": "Garaxes",
+ "terms": "Cocheres"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "Ivernaderu"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Edificiu d'hospital"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "Edificiu d'hotel"
+ },
"building/house": {
"name": "Casa"
},
+ "building/industrial": {
+ "name": "Edificiu industrial",
+ "terms": "Nave,Fábrica,Taller"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "Edificiu públicu"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Edificiu residencial",
+ "terms": "Vivienda,Pisos"
+ },
+ "building/retail": {
+ "name": "Edificiu comercial"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Cubierta"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Edificiu escolar"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Estación de tren",
+ "terms": "Terminal ferroviaria"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Edificiu universitariu"
+ },
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Cesteru",
+ "terms": "Goxeru,Paxos,Macones"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Apicultor",
+ "terms": "Abeyes,Miel"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Ferrería",
+ "terms": "Ferreru,Ferrador"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Encuadernador",
+ "terms": "Encuadernación"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Cervecería",
+ "terms": "Fabrica de cerveza, Embotelladora de cerveza"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Carpintería",
+ "terms": "Carpinteru,Ebanista"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Reloxería",
+ "terms": "Reloxeru"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Confitería",
+ "terms": "Pastelería, Bollería"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Electricista"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Xardineru"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Xoyería"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Llaves",
+ "terms": "Duplicáu de llaves"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Cerraxería",
+ "terms": "Cerraxeru,Cierres"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Construcciones metáliques"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Óptica",
+ "terms": "Ópticu,Lentes,Gafes"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Pintor"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotografía",
+ "terms": "Fotógrafu,Reveláu"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Llaboratoriu fotográficu",
+ "terms": "Reveláu,Ampliaciones fotográfiques"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Fontaneru"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Reteyador",
+ "terms": "Reparación de teyaos, Cubiertes"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Montaxe d'andamios"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Escultor"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Zapateru"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Canteru"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Sastre"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "Construcción de ventanes"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Parque d'ambulancies",
+ "terms": "Centru d'emerxencies"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Toma de mangueres",
+ "terms": "Apagafueos,Fueu,Boca de riegu"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Teléfonu d'emerxencia",
+ "terms": "S.O.S.,Teléfonu d'ayuda,Teléfonu de socorru"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Pasu de peatones",
+ "terms": "Cruce"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Furacu de golf"
+ },
"highway": {
"name": "Carretera"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "Camín de caballeríes",
+ "terms": "Camín de ferradura"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada d'autobús"
},
"highway/footway": {
"name": "Camín peatonal"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Cai residencial",
+ "terms": "Semipeatonal,Zona 30"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Mini-rotonda"
+ },
"highway/motorway": {
"name": "Autopista"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Xunión d'autopista"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "Enllaz d'autopista"
+ },
"highway/path": {
"name": "Camín"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Peatonal"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Carretera autonómica"
},
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "Enllaz de carretera autonómica I"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Cai urbana"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Área de descansu"
+ },
+ "highway/road": {
+ "name": "Carretera desconocida"
+ },
"highway/secondary": {
"name": "Carretera secundaria"
},
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "Enllaz de carretera autonómica II"
+ },
"highway/service": {
"name": "Vía de serviciu"
},
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Accesu d'emerxencia"
+ },
+ "highway/services": {
+ "name": "Área de serviciu"
+ },
"highway/steps": {
- "name": "Escaleres"
+ "name": "Escaleres",
+ "terms": "Escalinata,Escalones"
+ },
+ "highway/stop": {
+ "name": "Señal de stop",
+ "terms": "Stop,Alto,Parada"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Carretera terciaria"
},
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "Enllaz de carretera autonómica III"
+ },
"highway/track": {
"name": "Caleya"
},
"highway/trunk": {
"name": "Carretera nacional"
},
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "Enllaz de carretera nacional"
+ },
"highway/turning_circle": {
"name": "Vuelta en cai ensin salida"
},
"historic": {
"name": "Sitiu históricu"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Xacimientu arqueolóxicu"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Finxu"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Castiellu"
},
"historic/monument": {
"name": "Monumentu"
},
+ "historic/ruins": {
+ "name": "Ruines"
+ },
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Cruceru",
+ "terms": "Cruz,Cruce"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "Capiella"
+ },
"landuse": {
"name": "Usu del suelu"
},
"landuse/residential": {
"name": "Residencial"
},
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Comercial"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "Viñéu"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campu de golf"
},
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Puertu deportivu"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Parque"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Pista de baloncestu"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Patinódromu",
+ "terms": "Patín acrobáticu"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Campu de fútbol"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Pista de tenis"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Campu de voleibol"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Rampla de botadura"
+ },
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centru deportivu",
+ "terms": "Polideportivu, Pabellón deportivu"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estadiu"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de carreres",
+ "terms": "Circuitu"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Llinia"
+ },
"man_made": {
"name": "Construcciones"
},
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Mástil",
+ "terms": "Palu, Bandera"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faru"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de vixilancia",
+ "terms": "Observatoriu,Torre d'observación"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Embarcaderu"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Tubería"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértiz xeodésicu"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Torre"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Planta depuradora"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Pozu d'agua"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Cuartel",
+ "terms": "Campamentu militar"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Campu de tiru",
+ "terms": "Campu de maniobres"
+ },
"natural": {
"name": "Natural"
},
"office": {
"name": "Oficina"
},
+ "office/administrative": {
+ "name": "Oficina alministrativa",
+ "terms": "Alministración,Centru municipal"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arquitectu",
+ "terms": "Arquitectura,Construcción"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Oficina d'empresa",
+ "terms": "Delegación,Sucursal"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Axencia d'emplegu",
+ "terms": "INEM,ETT,Serviciu d'emplegu"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Axencia inmobiliaria"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Oficina financiera",
+ "terms": "Financiera,Inversión,Créditu"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Oficina gubernamental",
+ "terms": "Gobiernu,Ministeriu,Delegación"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Oficina de seguros",
+ "terms": "Aseguradora,Seguros,Riesgu"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Periódicu",
+ "terms": "Revista, Boletín"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "ONG",
+ "terms": "Organización nun gubernamental"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Partíu políticu"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Axencia de viaxes"
+ },
+ "piste": {
+ "name": "Pista/Circuitu d'esquí"
+ },
"place": {
"name": "Llugar"
},
+ "place/city": {
+ "name": "Ciudá"
+ },
"place/island": {
"name": "Islla"
},
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Vivienda aisllada"
+ },
+ "point": {
+ "name": "Puntu"
+ },
+ "power": {
+ "name": "Enerxía"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Xenerador d'enerxía",
+ "terms": "Central eléctrica"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Llinia eléctrica"
+ },
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Llinia eléctrica secundaria",
+ "terms": "Electricidá,Baxa tensión"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Poste eléctricu"
+ },
"power/sub_station": {
"name": "Subestación"
},
"power/transformer": {
"name": "Tresformador"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Andén"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Puntu de parada"
+ },
"railway": {
"name": "Ferrocarril"
},
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Ferrocarril abandonáu"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Ferrocarril ensin usu"
+ },
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funicular",
+ "terms": "Cremallera,Cable"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Apeaderu de ferrocarril",
+ "terms": "Parada"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Pasu a nivel"
},
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monocarril"
+ },
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Ferrocarril de vía estrecha",
+ "terms": "FEVE,Vía estrecha"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Andén ferroviariu"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Carril"
},
+ "railway/station": {
+ "name": "Estación de ferrocarril"
+ },
"railway/subway": {
"name": "Metro"
},
"railway/tram": {
"name": "Tranvía"
},
+ "relation": {
+ "name": "Rellación"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Ruta de ferry"
+ },
"shop": {
"name": "Tienda"
},
"shop/bakery": {
"name": "Panadería"
},
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Tienda de ciclismu"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Llibrería"
+ },
+ "shop/boutique": {
+ "name": "Boutique"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "Carnicería"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "Venta d'automóviles"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Repuestos d'automóviles"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Taller d'automóviles"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Tienda de ropa"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Informática"
+ },
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Confitería"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Grandes almacenes"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "Bricolage"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Tintorería"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Electrónica"
+ },
+ "shop/fishmonger": {
+ "name": "Pescadería"
+ },
"shop/florist": {
"name": "Floristería"
},
"shop/furniture": {
"name": "Mueblería"
},
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "Xardinería"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "Regalos"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Frutería"
+ },
"shop/hairdresser": {
"name": "Peluquería"
},
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Ferretería"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "Equipos de música"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Xoyería"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quioscu"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Llavandería"
+ },
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Cerraxería",
+ "terms": "Cerradura,Llaves"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centru comercial"
},
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Telefonía móvil"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Venta de motos"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Tienda de música"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Puestu de periódicos"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Óptica"
},
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Material d'aire llibre"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Tienda de mascotes"
+ },
+ "shop/photo": {
+ "name": "Fotografía",
+ "terms": "Fotógrafu,Reveláu,Material fotográficu"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Zapatería"
},
+ "shop/sports": {
+ "name": "Material deportivu"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercáu"
},
+ "shop/toys": {
+ "name": "Xuguetería"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Axencia de viaxes"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Neumáticos"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Tienda balera"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "Tienda de videos"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismu"
},
+ "tourism/artwork": {
+ "name": "Obra d'arte"
+ },
+ "tourism/attraction": {
+ "name": "Atracción turística"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Llugar d'acampada"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Llende"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Llende alministrativa"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Multipolígonu"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Torga"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Ruta"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Ruta ciclista"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Ruta d'autobús"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Ruta d'esviación"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Ruta de ferry"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Ruta a pie"
+ },
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Ruta escursionista",
+ "terms": "Senderismu, Escursionismu"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "Ruta de tubería"
+ },
+ "type/route/power": {
+ "name": "Ruta d'enerxía"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "Ruta per carretera"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Ruta de tren"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Ruta de tranvía"
+ },
+ "type/route_master": {
+ "name": "Ruta maestra"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Otru"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Canal"
},
projects / rails.git / blobdiff