"ca": {
"icons": {
"download": "baixa",
- "information": "Informació",
- "remove": "Elimina",
- "undo": "Desfés",
+ "information": "informació",
+ "remove": "elimina",
+ "undo": "desfés",
"zoom_to": "escala a",
"copy": "copia",
- "favorite": "preferit"
+ "view_on": "mostra-ho en {domain}",
+ "favorite": "preferit",
+ "list": "llista",
+ "text": "text",
+ "deselect": "no seleccionis"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Inspecciona",
+ "undo_redo": "Desfés o refés",
+ "recent": "Recents",
+ "favorites": "Preferits",
+ "add_feature": "Afegeix un objecte"
+ },
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} i {count} més"
},
"modes": {
"add_feature": {
+ "title": "Afegeix un objecte",
+ "description": "Cerqueu objectes per a afegir-los al mapa",
"key": "Tab",
"result": "{count} resultat",
"results": "{count} resultats"
},
"add_note": {
"title": "Nota",
+ "label": "Afegir Nota",
"tail": "Cliqueu al mapa per a afegir una nota.",
"key": "N"
},
+ "add_preset": {
+ "title": "Afegeix {feature}"
+ },
"browse": {
"title": "Navega",
"description": "Allunyeu o apropeu el mapa"
"tail": "Feu clic per a afegir més nodes a la línia. Feu clic a altres línies per a connectar amb elles, i feu doble clic per a acabar la línia."
},
"drag_node": {
- "connected_to_hidden": "Això no es pot editar perquè és connectat a una característica amagada."
+ "connected_to_hidden": "Això no es pot editar perquè és connectat a un objecte amagat."
}
},
"operations": {
},
"circularize": {
"title": "Feu-ho circular",
+ "description": {
+ "single": "Feu aquest objecte circular.",
+ "multiple": "Feu aquests objectes circulars."
+ },
"key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Quadra",
- "key": "Q"
+ "description": {
+ "corner": {
+ "single": "Quadra aquesta cantonada.",
+ "multiple": "Quadra aquestes cantonades."
+ }
+ },
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "corner": {
+ "single": "S'ha quadrat una cantonada."
+ }
+ }
},
"straighten": {
"title": "Fes recte",
"annotation": "Heu eliminat un membre d'una relació"
},
"connect": {
- "relation": "Aquestes característiques no es poden connectar perquè tenen rols de relació amb conflicte.",
- "restriction": "Aquestes característiques no es poden connectar perquè podria malmetre la relació «{relation}»-"
+ "annotation": {
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Heu connectat una via a un punt.",
+ "to_vertex": "Heu connectat una via a una altra.",
+ "to_line": "Heu connectat una via a una línia.",
+ "to_area": "Heu connectat una via a una àrea."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Heu fusionat un punt amb una altre.",
+ "to_vertex": "Heu fusionat un punt amb un punt d'una d'una via.",
+ "to_line": "Heu mogut un punt a una línia.",
+ "to_area": "Heu mogut un punt a un àrea."
+ }
+ },
+ "relation": "Aquests objectes no es poden connectar perquè tenen rols de relació amb conflicte.",
+ "restriction": "Aquests objectes no es poden connectar perquè podria malmetre la relació «{relation}»-"
},
"disconnect": {
"title": "Desconnecta",
"description": "Desconnecteu aquestes línies/àrees entre elles.",
+ "line": {
+ "description": "Desconnecteu aquesta línia d'altres objectes."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Desconnecteu aquesta àrea d'altres objectes."
+ },
"key": "D",
"annotation": "Heu desconnectat línies o àrees.",
"not_connected": "Aquí no hi han suficients línies o àrees per a desconnectar.",
"annotation": "S'han fusionat {n} objectes.",
"not_eligible": "Aquests objectes no es poden fusionar.",
"not_adjacent": "Aquests objectes no es poden fusionar perquè els seu extrems no estan connectats.",
- "restriction": "Aquestes característiques no es poden fusionar perquè podria malmetre la relació «{relation}».",
- "relation": "Aquestes característiques no es poden fusionar perquè tenen rols de relació amb conflicte.",
+ "restriction": "Aquests objectes no es poden fusionar perquè podria malmetre la relació «{relation}».",
+ "relation": "Aquests objectes no es poden fusionar perquè tenen rols de relació amb conflicte.",
"incomplete_relation": "Aquests objectes no es poden fusionar perquè com a mínim un de ells no s'ha baixat del tot.",
"conflicting_tags": "Aquests objectes no es poden fusionar donat que algunes de les seves etiquetes tenen valors diferents."
},
}
},
"rotate": {
- "title": "Girar-ho",
+ "title": "Gira",
"description": {
"single": "Gira aquest objecte al voltant del seu punt central.",
"multiple": "Gira aquests objectes al voltant dels respectius punts centrals."
},
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Heu girat una línia.",
- "area": "Heu girat una àrea.",
+ "line": "S'ha girat una línia.",
+ "area": "S'ha girat una àrea.",
"multiple": "S'han girat diversos objectes."
},
"incomplete_relation": {
}
},
"reverse": {
- "title": "Revertir",
+ "title": "Reverteix",
"key": "V"
},
"split": {
"multiple": "Dividiu els límits de {n} línies/àrea."
},
"not_eligible": "Les línies no es poden dividir al seu inici o al seu final.",
- "multiple_ways": "Aquí hi ha masses línies a dividir.",
- "connected_to_hidden": "Aquest no es pot dividir perquè està connectat a un objecte ocult."
+ "multiple_ways": "Aquí hi ha massa línies a dividir.",
+ "connected_to_hidden": "Això es pot dividir perquè està connectat a un objecte ocult."
},
"restriction": {
"annotation": {
"create": "Heu afegit una restricció de gir",
"delete": "Heu eliminat una restricció de gir"
}
+ },
+ "extract": {
+ "title": "Extreu",
+ "key": "E",
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "Extreu aquest punt de les línies o àrees que el contenen."
+ },
+ "area": {
+ "single": "Extreu un punt d'aquesta àrea."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "S'ha extret un punt."
+ }
}
},
"restriction": {
"translate": "Traduïu",
"localized_translation_label": "Nom multilingüe",
"localized_translation_language": "Trieu una llengua",
- "localized_translation_name": "Nom"
+ "localized_translation_name": "Nom",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
- "zoom_in_edit": "Apropeu-vos més per editar",
+ "zoom_in_edit": "Apropeu-vos més per a editar",
"login": "Inicia la sessió",
"logout": "Tanca la sessió",
"loading_auth": "Connectant a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Informa d'un error",
"help_translate": "Ajuda a traduir-lo",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "Mostra o amaga la barra lateral."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} objectes ocults",
"hidden_details": "Aquests objectes estan ocults: {details}"
},
+ "osm_api_status": {
+ "retry": "Torna a intentar-ho"
+ },
"commit": {
"title": "Puja a l'OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"request_review": "M'agradaria que algú revisés les meves modificacions.",
"save": "Puja",
- "cancel": "Cancel·lar",
- "changes": "{count} canvis",
+ "cancel": "Cancel·la",
+ "changes": "Canvis ({count})",
"download_changes": "Descarregar el fitxer osmChange",
"errors": "Errors",
"warnings": "Avisos",
"modified": "Modificat",
"deleted": "Eliminat",
"created": "Creat",
+ "outstanding_errors_message": "Abans resolgueu tots els errors. En queden {count}-",
+ "comment_needed_message": "Abans afegiu un comentari per al conjunt de canvis.",
"about_changeset_comments": "Quant als comentaris del conjunt de canvis",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Has mencionat Google en aquest comentari: recorda que la còpia de Google Maps està estrictament prohibida.",
+ "google_warning": "Mencioneu Google en aquest comentari: recordeu que la còpia de Google Maps és estrictament prohibida.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"changeset": "Conjunt de modificacions",
"unknown": "Desconegut",
"link_text": "Història a openstreetmap.og",
+ "note_no_history": "Sense historial (Nota nova)",
"note_comments": "Comentaris",
+ "note_created_date": "Data de creació",
"note_created_user": "Creat per",
"note_link_text": "Nota a openstreetmap.org"
},
"measurement": {
"key": "M",
"title": "Mesurament",
- "selected": "{n} seleccionat",
+ "selected": "{n} seleccionats",
"geometry": "Geometria",
"closed_line": "Línia tancada",
"closed_area": "Àrea tancada",
"no_results_worldwide": "No s'han trobat resultats"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Mostra la meva ubicació",
- "locating": "Localitzant, espereu si us plau..."
+ "locating": "Localitzant, espereu si us plau...",
+ "location_unavailable": "La ubicació no és disponible."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
- "key": "Z"
+ "key": "Z",
+ "title": "Escala a la selecció"
},
"show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Mostra-ho a osmose.openstreetmap.fr",
+ "view_on_keepRight": "Mostra-ho al keepright.at",
+ "feature_type": "Tipus d'objecte",
+ "fields": "Camps",
+ "tags_count": "Etiquetes ({count})",
+ "members_count": "Membres ({count})",
+ "relations_count": "Relacions ({count})",
+ "features_count": "Objectes ({count})",
+ "add_to_relation": "Afegeix a una relació",
"new_relation": "Nova relació…",
+ "choose_relation": "Trieu una relació superior",
"role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu el tipus d'objecte",
"results": "{n} resultats per {search}",
+ "no_documentation_key": "No hi ha documentació disponible.",
"edit_reference": "edita/tradueix",
"wiki_reference": "Mostra la documentació",
"wiki_en_reference": "Mostra la documentació en anglès",
"custom": "Personalitzar",
"overlays": "Capes",
"reset": "reiniciar",
+ "reset_all": "Reinicia-ho tot",
"display_options": "Opcions de visualització",
"brightness": "Brillantor",
"contrast": "Contrast",
"saturation": "Saturació",
"sharpness": "Agudesa",
"minimap": {
- "description": "Mostrar miniatura de mapa",
+ "description": "Mostra la miniatura de mapa",
"tooltip": "Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment.",
"key": "/"
},
- "offset": "Arrosega cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o entra els valors de la alineació en metres."
+ "fix_misalignment": "Desplaçament de la imatge",
+ "offset": "Arrossegueu cap a qualsevol lloc de la zona gris de sota per ajustar la alineació de la imatgeria, o introduïu els valors de la alineació en metres."
},
"map_data": {
"title": "Dades del mapa",
"osm": {
"tooltip": "Dades del mapa d'OpenStreetMap",
"title": "Dades d'OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Dades de la nota d'OpenStreetMap",
+ "title": "Notes d'OpenStreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "zoom": "Escala a les dades"
}
},
- "map_features": "Elements del mapa",
+ "style_options": "Opcions d'estil",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
+ "map_features": "Objectes del mapa",
"autohidden": "Aquests objectes s'han ocultat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Us podeu acostar per editar-los.",
- "osmhidden": "Aquestes característiques han sigut ocultades automàticament perquè la capa d'OpenStreetMap es troba ocultada."
+ "osmhidden": "S'ha ocultat aquests objectes automàticament perquè la capa d'OpenStreetMap es troba ocultada."
},
"photo_overlays": {
"traffic_signs": {
"description": "Edificis",
"tooltip": "Edificis, refugis, garatges, etc."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Parts d'edificis"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Objectes interiors"
+ },
"landuse": {
"description": "Ús del territori",
"tooltip": "Boscos, camps, parcs, residencial, comercial, etc."
"description": "Elements ferroviaris",
"tooltip": "Vies fèrries"
},
+ "aerialways": {
+ "description": "Objectes aeris"
+ },
"power": {
"description": "Objectes elèctrics",
"tooltip": "Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."
"tooltip": "Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."
},
"others": {
+ "description": "Altres objectes",
"tooltip": "Tota la resta"
}
},
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org",
"used_with": "utilitzat amb {type}"
},
- "zoom": {
- "in": "Apropa't",
- "out": "Allunya't"
- },
"cannot_zoom": "No es pot allunyar més la vista al mode actual.",
"full_screen": "Passar a pantalla completa",
"QA": {
"this_turn_restriction": "aquesta restricció de gir",
"this_roundabout": "aquesta rotonda",
"this_mini_roundabout": "aquesta mini-rotonda",
+ "this_track": "aquesta traça",
+ "this_feature": "aquest objecte",
+ "place_of_worship": "lloc de culte",
"restaurant": "restaurant",
"school": "escola",
"university": "universitat",
"hospital": "hospital",
"library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatre",
"courthouse": "jutjat",
"bank": "banc",
"cinema": "cinema",
"pharmacy": "farmàcia",
"cafe": "cafè",
"fast_food": "menjar ràpid",
- "fuel": "carburant"
+ "fuel": "carburant",
+ "from": "de",
+ "to": "a",
+ "left_hand": "a l'esquerra",
+ "right_hand": "a la dreta"
},
"errorTypes": {
+ "30": {
+ "title": "Àrea no tancada"
+ },
+ "70": {
+ "description": "{var1} té una etiqueta buida: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} no té cap etiqueta."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lloc de pregària sense religió"
+ },
"120": {
- "title": "Via sense nodes"
+ "title": "Via sense nodes",
+ "description": "{var1} només té un node."
},
"130": {
- "title": "Via descoonectada"
+ "title": "Via desconnectada"
+ },
+ "170": {
+ "title": "Element etiquetat amb FIXME",
+ "description": "{var1} té una etiqueta FIXME: {var2}"
},
"180": {
"title": "Manca el tipus de relació"
},
+ "190": {
+ "title": "Intersecció sense cap unió"
+ },
"220": {
"title": "Etiqueta mal escrita"
},
"layer": "(capa: {layer})"
},
"281": {
+ "title": "Manca el nom del límit",
"description": "{var1} no té nom."
},
+ "282": {
+ "title": "Manca el nivell del límit"
+ },
+ "291": {
+ "title": "Manca el tipus de restricció"
+ },
+ "300": {
+ "title": "Manca la velocitat màxima"
+ },
+ "360": {
+ "title": "Manca l'etiqueta de nom local"
+ },
+ "370": {
+ "title": "Llocs duplicats"
+ },
"401": {
"title": "Manca la restricció de gir"
},
},
"streetside": {
"tooltip": "Fotografies a peu de carrer de Microsoft",
+ "view_on_bing": "Mostra-ho al Bing Maps",
"hires": "Alta resolució"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotos a peu de carrer de Mapillary"
},
+ "mapillary_map_features": {
+ "object": {
+ "sign": {
+ "information": "senyal informatiu"
+ }
+ }
+ },
"mapillary": {
- "view_on_mapillary": "Visualitzeu la imatge a Mapillary"
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Senyals de trànsit de Mapillary"
+ },
+ "view_on_mapillary": "Mostra la imatge a Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
"tooltip": "Fotografies a peu de carrer de OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
- "view_on_openstreetcam": "Visualitzeu la imatge a OpenStreetCam"
+ "title": "OpenStreetCam",
+ "view_on_openstreetcam": "Mosttra la imatge a OpenStreetCam"
},
"note": {
"note": "Nota",
"anonymous": "anònim",
"closed": "(tancat)",
"commentTitle": "Comentaris",
+ "status": {
+ "opened": "obert {when}",
+ "reopened": "reobert {when}",
+ "commented": "comentat {when}",
+ "closed": "tancat {when}"
+ },
"newComment": "Comentari nou",
+ "inputPlaceholder": "Escriviu un comentari per a compartir-lo amb altres usuaris.",
"close": "Tanca la nota",
"open": "Torna a obrir la nota",
"comment": "Comentari",
"close_comment": "Tanca i comenta",
"open_comment": "Torna a obrir i comenta",
+ "report": "Informa",
"new": "Nota nova",
"save": "Desa la nota"
},
"title": "Ajuda",
"welcome": "Benvingut al editor iD per l'[OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/). Amb aquest editor pots actualitzar l'OpenStreeMap des del teu navegador web.",
"open_data_h": "Dades Obertes",
- "open_data": "Les modificacions que facis a aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir l'OpenStreetMap. Les teves modificacions poden basar-se en el teu coneixement personal, en mesures sobre el terreny, imatges aèries o fotografies a nivell de carrer. Copiar de fonts comercials, com el Google Maps, [està estricament prohibit] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "open_data": "Les modificacions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir l'OpenStreetMap. Les vostres modificacions poden basar-se en el coneixement personal, en mesures sobre el terreny, imatges aèries o fotografies a nivell de carrer. Copiar de fonts comercials, com el Google Maps, [és estricament prohibit] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "Abans de començar",
- "before_start": "T'hauries de familiaritzar amb l'OpenStreetMap i amb aquest editor abans de començar a editar. L'iD conté un tutorial per ensenyar-te els conceptes bàsics sobre l'edició de l'OpenStreetMap. Prem \"Comença el Tutorial\" en aquesta pantalla per començar - només et portarà uns 15 minuts.",
+ "before_start": "Us hauríeu de familiaritzar amb l'OpenStreetMap i amb aquest editor abans de començar a editar. L'iD conté un tutorial per ensenyar-vos els conceptes bàsics sobre l'edició de l'OpenStreetMap. Premeu «Comença el Tutorial» en aquesta pantalla per començar - només us portarà uns 15 minuts.",
"open_source_h": "Font Oberta",
- "open_source": "L'editor iD es una projecte col·laboratiu de codi obert, i estàs utilitzant la versió {version}. El codi font està disponible [al GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). ",
- "open_source_help": "Pots ajudat a iD [traduint](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o or [reportant errors](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "L'editor iD es una projecte col·laboratiu de codi obert, i utilitzeu la versió {version}. El codi font és disponible [al GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). ",
+ "open_source_help": "Podeu ajudar l'iD [traduint-lo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) or [informant-ne d'errors](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Visió general",
"navigation_h": "Navegació",
"navigation_zoom": "Us podeu acostar o allunyar movent la rodeta del ratolí o del ratolí tàctil o clicant els botons {plus} / {minus} al llarg del costat del mapa. També podeu fer servir les tecles `+`, `-` del teclat.",
- "features_h": "Característiques del mapa",
+ "features_h": "Objectes del mapa",
"features": "Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*."
},
"editing": {
- "title": "Editant i Salvant",
- "select_h": "Selecciona",
+ "title": "Edició i desament",
+ "select_h": "Selecció",
"multiselect_h": "Selecció múltiple",
- "undo_redo_h": "Desfer i Refer",
- "save_h": "Desar",
- "upload_h": "Puja",
+ "undo_redo_h": "Desfer i refer",
+ "save_h": "Desament",
+ "upload_h": "Pujada",
"backups_h": "Copia de seguretat automàtica",
"keyboard_h": "Dreceres de teclat",
- "keyboard": "Pots veure una llista de dreceres del teclat prement la tecla `?`."
+ "keyboard": "Podeu veure una llista de dreceres del teclat prement la tecla `?`."
},
"feature_editor": {
- "title": "Editor de característiques",
- "type_h": "Tipus de característiques",
+ "title": "Editor d'objectes",
+ "type_h": "Tipus d'objectes",
"fields_h": "Camps",
"tags_h": "Etiquetes"
},
"rules": {
"title": "Regles"
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formatació no vàlida"
+ },
"missing_role": {
"title": "Manquen rols"
},
"missing_tag": {
- "title": "Manquen etiquetes"
+ "title": "Manquen etiquetes",
+ "any": {
+ "message": "{feature} no té cap etiqueta"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} no té cap etiqueta descriptiva"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} és una relació sense un tipus"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Informació privada",
+ "tip": "Cerca objectes que poden tenir informació privada"
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "Noms sospitosos"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "reference": "Les àrees han de tenir els extrems connectats."
},
"fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "Afegeix un pont",
+ "annotation": "S'ha afegit un pont."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "Afegeix un túnel",
+ "annotation": "S'ha afegit un túnel."
+ },
"connect_endpoints": {
- "title": "Connecta els extrems"
+ "title": "Connecta els extrems",
+ "annotation": "S'han connectat els extrems d'una via."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Connecta aquest objecte"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Connecta els objectes"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Elimina aquest objecte"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "Extreu aquest punt"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Fusiona aquests punts"
},
"move_tags": {
"title": "Mou les etiquetes",
- "annotation": "Etiquetes mogudes."
+ "annotation": "S'han mogut les etiquetes."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Elimina de la relació"
},
"remove_tag": {
"title": "Elimina l'etiqueta",
- "annotation": "Etiqueta eliminada."
+ "annotation": "S'ha eliminat l'etiqueta."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Elimina les etiquetes"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "Elimina el nom"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Seleccioneu el tipus d'objecte"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Seleccioneu el tipus de carretera"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Estableix com a interior"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Estableix com a exterior"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Quadra aquest objecte"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Usa capes o nivells diferents"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Usa nivells diferents"
}
}
},
"suburb": "<value for addr:suburb>",
"countrycode": "es",
"name": {
- "1st-avenue": "1ra Avinguda",
- "2nd-avenue": "2na Avinguda",
- "4th-avenue": "4ta Avinguda",
- "5th-avenue": "5ena Avinguda",
- "6th-avenue": "6ena Avinguda",
+ "1st-avenue": "1a Avinguda",
+ "2nd-avenue": "2a Avinguda",
+ "4th-avenue": "4a Avinguda",
+ "5th-avenue": "5a Avinguda",
+ "6th-avenue": "6a Avinguda",
"6th-street": "Carrer 6",
- "7th-avenue": "7ena Avinguda",
- "8th-avenue": "8ena Avinguda",
- "9th-avenue": "9ena Avinguda",
- "10th-avenue": "10ena Avinguda",
- "11th-avenue": "11ena Avinguda",
- "12th-avenue": "12ena Avinguda",
+ "7th-avenue": "7a Avinguda",
+ "8th-avenue": "8a Avinguda",
+ "9th-avenue": "9a Avinguda",
+ "10th-avenue": "10a Avinguda",
+ "11th-avenue": "11a Avinguda",
+ "12th-avenue": "12a Avinguda",
"adams-street": "Carrer Adams",
"andrews-elementary-school": "Escola de primària Andrews",
"andrews-street": "Carrer Andrews",
"armitage-street": "Carrer Armitage",
"barrows-school": "Escola Barrows",
+ "battle-street": "Carrer Battle",
+ "bennett-street": "Carrer Bennett",
+ "bowman-park": "Parc Bowman",
+ "conservation-park": "Parc Conservation",
+ "constantine-street": "Carrer Constantine",
+ "cushman-street": "Carrer Cushman",
+ "douglas-avenue": "Avinguda Douglas",
"pizza-hut": "Pizza Hut",
"river-drive": "Carrer del riu",
"river-road": "Carretera del riu",
}
},
"welcome": {
- "title": "Benvingut",
- "welcome": "Benvinguts! Aquesta visita guiada us ensenyarà els conceptes bàsics de l'edició a OpenStreetMap.",
+ "title": "Us donem la benvinguda",
+ "welcome": "Benvingut! Aquesta visita guiada us ensenyarà els conceptes bàsics de l'edició a OpenStreetMap.",
"practice": "Totes les dades d'aquesta visita guiada són per fer proves i els canvis que pugueu fer finalment no es desaran.",
- "words": "Aquesta visita guiada introduirà algunes paraules i conceptes nous. Quan s'introdueixi una nova paraula es mostrarà en cursiva.",
+ "words": "Aquesta visita guiada introduirà algunes paraules i conceptes nous. Quan s'introdueixi una paraula nova es mostrarà en cursiva.",
"mouse": "Podeu usar qualsevol dispositiu d'entrada per a editar el mapa, però aquesta visita guiada assumeix que teniu un ratolí amb botons esquerre i dret. **Si voleu endollar un ratolí, feu-ho ara, després feu clic a «D'acord».**",
"leftclick": "Quan se us demani de fer clic o doble clic, volem dir amb el botó esquerre. En una superfície tàctil pot significar un únic clic o un toc amb un només un dit. **Feu clic esquerre {num} vegades.**",
"rightclick": "De vegades, també us demanarem de fer clic amb el botó dret. Això pot significar el mateix que Control+clic, o tocar amb dos dits en una superfície tàctil. El vostre teclat potser fins i tot té la tecla de menú que funciona com a clic dret. **Feu clic dret {num} vegades.**",
"preset_townhall": "La part superior del editor d'objectes mostra el tipus d'objecte. Aquest punt és un {preset}.",
"fields_townhall": "La part central del editor d'objectes conté *camps* que mostren els atributs del objecte, com el seu nom i la seva adreça.",
"close_townhall": "**Tanqueu l'editor d'objectes prement la tecla d'escapada o tocant el {button} botó de la cantonada de dalt.**",
- "search_street": "També podeu cercar elements a la pantalla actual o a tot el mòn. **Cerca per '{name}'.**",
+ "search_street": "També podeu cercar objectes a la pantalla actual o a tot el món. **Cerca per '{name}'.**",
"choose_street": "**Trieu «{name}» de la llista per seleccionar-ho.**",
"selected_street": "Bé! Ara heu seleccionat {name}.",
- "editor_street": "Els camps que es mostren per un carrer no són els mateixos que els camps que es veuen per l'ajuntament.{br}Per aquest carrer seleccionat, l'editor d'objectes mostra camps com '{field1}' i '{field2}'. **Tanqueu l'editor d'objectes prement la tecla d'escapada o tocant el {button} botó.**",
+ "editor_street": "Els camps que es mostren per a un carrer no són els mateixos que els camps que es veuen per a l'ajuntament.{br}Per a aquest carrer seleccionat, l'editor d'objectes mostra camps com '{field1}' i '{field2}'. **Tanqueu l'editor d'objectes prement la tecla d'escapada o tocant el {button} botó.**",
"play": "Desplaceu-vos pel mapa i cliqueu en altres objectes per veure quin tipus de coses es poden incloure a OpenStreetMap. **Quan estigueu preparats per continuar al següent capítol, cliqueu '{next}'.**"
},
"points": {
"search_cafe": "Hi ha molts objectes diferents que es poden representar amb un punt. El punt que heu afegit és un cafè. **Cerca per '{preset}'.**",
"choose_cafe": "**Trieu «{preset}» de la llista.**",
"feature_editor": "Ara el punt està marcat com un cafè. Utilitzant l'editor d'objectes podem afegir més informació d'aquest cafè.",
- "add_name": "A OpenStreetMap tots els camps són opcionals, i ja estarà bé si deixeu un camp buit quan no n'estigueu segur.{br}Ara suposem que coneixeu aquest cafè i sabeu el seu nom. **Afegiu un nom al cafè.**",
+ "add_name": "A l'OpenStreetMap tots els camps són opcionals, i ja estarà bé si deixeu un camp buit quan no n'estigueu segur.{br}Ara suposem que coneixeu aquest cafè i sabeu el seu nom. **Afegiu un nom al cafè.**",
"add_close": "L'editor d'objectes recordarà automàticament tots els vostres canvis. **Quan hàgiu acabat d'afegir el nom premeu la tecla d'escapada o la de retorn, o cliqueu el botó {button} per tancar l'editor d'objectes.**",
- "reselect": "Sovint hi ha punts que ja existeixen però tenen errors o són incomplets. Podem editar els punts existents. **Cliqueu per seleccionar el cafè que acabeu de crear.**",
+ "reselect": "Sovint hi ha punts que ja existeixen però tenen errors o són incomplets. Podem editar els punts existents. **Cliqueu per a seleccionar el cafè que acabeu de crear.**",
"update": "Ara podrem afegir alguns detalls més d'aquest cafè. Podeu canviar els seu nom, afegir el tipus de menjar o una adreça. **Modifiqueu els detalls del cafè.**",
"update_close": "**Quan hàgiu acabat de modificar el cafè premeu la tecla d'escapada o la de retorn, o cliqueu el botó {button} per tancar l'editor d'objectes.**",
"rightclick": "Podeu clicar el botó dret sobre qualsevol objecte per veure el *menú d'edició*, això mostra la llista de les operacions d'edició que es poden fer. **Cliqueu el botó dret per seleccionar el punt que heu creat i veure el menú d'edició. **",
},
"operations": {
"title": "Operaccions",
- "move": "Mou característiques seleccionades",
- "rotate": "Gira característiques seleccionades",
- "delete": " Esborra característiques seleccionades"
+ "move": "Mou els objectes seleccionats",
+ "rotate": "Gira els objectes seleccionats",
+ "delete": " Esborra els objectes seleccionats"
},
"commands": {
"title": "Ordres",
- "copy": "Copia característiques seleccionades",
- "paste": "Pega característiques seleccionades",
+ "copy": "Copia els objectes seleccionats",
+ "paste": "Enganxa els objectes copiats",
"undo": "Desfeu l'ultima acció",
"redo": "Refeu l'ultima acció",
"save": "Salveu el canvis"
"category-building": {
"name": "Tipus d'edificis"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Elements de golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Ús del terreny"
},
+ "category-natural": {
+ "name": "Elements naturals"
+ },
"category-path": {
"name": "Camins"
},
"title": "Permissiu"
},
"permit": {
- "description": "Accés garantit exclusivament amb una autorització o llicència vàlides"
+ "description": "Accés garantit exclusivament amb una autorització o llicència vàlides",
+ "title": "Autoritzat"
},
"private": {
"description": "Accés permès només amb autorització individualitzada del propietari",
"motor_vehicle": "Vehicles de motor"
}
},
+ "access_aisle": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"access_simple": {
"label": "Accés permès"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "all": "Tot",
+ "alphabetic": "Alfabètic"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Adreça",
"placeholders": {
"block_number": "Número de bloc",
- "block_number!jp": "Nº de Bloc",
+ "block_number!jp": "Nº de bloc",
"city": "Ciutat ",
"city!jp": "Ciutat/Poble/Llogaret/Districte Especial de Tòquio",
"city!vn": "Ciutat/Poble",
"agrarian": {
"label": "Productes"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Aire condicionat"
+ },
"amenity": {
"label": "Tipus"
},
"attraction": {
"label": "Tipus"
},
+ "baby_feeding": {
+ "options": {
+ "no": "Cap"
+ }
+ },
"backrest": {
"label": "Banc públic"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bar"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipus"
},
"onsen": "Onsen japonès"
}
},
+ "beauty": {
+ "label": "Serveis"
+ },
"bench": {
"label": "Banc per a asseure's"
},
"bin": {
"label": "Paperera"
},
+ "blind": {
+ "label": "Accés per a persones cegues",
+ "options": {
+ "limited": "Limitat",
+ "no": "No",
+ "yes": "Sí"
+ }
+ },
"blood_components": {
"label": "Components de la sang",
"options": {
"board_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "bollard": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "booth": {
+ "label": "Cabina"
+ },
"boules": {
"label": "Tipus"
},
"bridge/support": {
"label": "Tipus"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"building": {
"label": "Edifici"
},
+ "building/levels": {
+ "label": "Nivells",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/levels/underground": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/material": {
"label": "Material"
},
"label": "Tipus de càmera",
"options": {
"dome": "Cúpula",
- "fixed": "Fixe",
+ "fixed": "Fixa",
"panning": "Panoràmica"
}
},
"label": "Capacitat",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"castle_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "charge_fee": {
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "check_date": {
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Circumferència ",
+ "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in…"
+ },
"clothes": {
"label": "Roba"
},
"communication_multi": {
"label": "Tipus de comunicació"
},
+ "connectivity": {
+ "label": "Connectivitat"
+ },
"construction": {
"label": "Tipus"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "URL de la webcam",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Contingut"
},
"conveying": {
+ "label": "Direcció del moviment",
"options": {
"backward": "Enrere",
"forward": "Endavant",
"country": {
"label": "País"
},
+ "country_flag": {
+ "label": "Bandera del país"
+ },
"couplings": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"crossing": {
"label": "Tipus"
},
+ "crossing/island": {
+ "label": "Illa Refugi"
+ },
"cuisine": {
- "label": "Cuines"
+ "label": "Cuines",
+ "terms": "Cuina"
},
"currency_multi": {
- "label": "Tipus de divisa"
+ "label": "Tipus de divisa",
+ "terms": "Tipus de moneda, moneda, divisa, monedes, divises"
},
"cutting": {
"label": "Tipus",
"label": "Xarxa"
},
"cycleway": {
- "label": "Carrils Bici",
+ "label": "Carrils bici",
"options": {
"lane": {
- "description": "Un Carril Bici separat de la circulació per una línia pintada",
- "title": "Carril Bici estàndard"
+ "description": "Un barril bici separat de la circulació per una línia pintada",
+ "title": "Carril bici estàndard"
},
"none": {
- "description": "Cap Carril Bici",
+ "description": "Sense carril bici",
"title": "Cap"
},
"opposite": {
- "description": "Un Carril Bici que discorre en ambdós sentits en un carrer d'un sol sentit",
- "title": "Carril Bici en sentit contrari"
+ "description": "Un carril bici que discorre en ambdós sentits en un carrer d'un sol sentit",
+ "title": "Carril bici en sentit contrari"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Un Carril Bici que discorre contrari al sentit de circulació",
- "title": "Carril Bici contrari"
+ "description": "Un carril bici que discorre contrari al sentit de circulació",
+ "title": "Carril bici contrari"
},
"share_busway": {
- "description": "Un Carril Bici compartit amb un Carril Bus",
- "title": "Carril Bici amb Carril Bus"
+ "description": "Un carril bici compartit amb un carril bus",
+ "title": "Carril bici amb carril bus"
},
"shared_lane": {
- "description": "Carril Bici sense cap separació de la circulació",
- "title": "Carril Bici compartit"
+ "description": "Carril bici sense cap separació de la circulació",
+ "title": "Carril bici compartit"
},
"track": {
- "description": "Un Carril Bici separat de la circulació per una barrera física",
+ "description": "Un carril bici separat de la circulació per una barrera física",
"title": "Camí ciclable"
}
},
"label": "Data"
},
"delivery": {
- "label": "Entrega"
+ "label": "Entrega",
+ "terms": "entrega, servei a domicili"
},
"denomination": {
"label": "Denominació"
"yes": "Sí"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Profunditat (Metres)"
+ },
"description": {
"label": "Descripció"
},
"label": "Dispositius",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "diameter": {
+ "label": "Diàmetre",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
+ },
"diet_multi": {
"label": "Tipus de dieta"
},
+ "diplomatic": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Serveis"
+ },
"direction": {
"label": "Direcció (graus en sentit horari)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"options": {
"E": "Est",
"ENE": "Est-Nordest",
- "ESE": "Est-sudest",
+ "ESE": "Est-Sudest",
"N": "Nord",
"NE": "Nordest",
- "NNE": "Nord-nordest",
- "NNW": "Nord-nordoest",
+ "NNE": "Nord-Nordest",
+ "NNW": "Nord-Nordoest",
"NW": "Nordoest",
"S": "Sud",
"SE": "Sudest",
- "SSE": "Sud-sud-est",
- "SSW": "Sud-sud-oest",
- "SW": "Sud-oest",
+ "SSE": "Sud-Sud-Est",
+ "SSW": "Sud-Sud-Oest",
+ "SW": "Sud-Oest",
"W": "Oest",
- "WNW": "Oest-nord-oest",
- "WSW": "Oest-sud-oest"
+ "WNW": "Oest-Nord-Oest",
+ "WSW": "Oest-Sud-Oest"
}
},
"direction_clock": {
"distance": {
"label": "Distància"
},
+ "disused/railway": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "disused/shop": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"dock": {
"label": "Tipus"
},
"options": {
"no": "No permès",
"yes": "Permès"
- }
+ },
+ "terms": "gossos, gos, ca, cans"
+ },
+ "door": {
+ "label": "Porta"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "drink_multi": {
+ "label": "Begudes"
},
"drive_through": {
- "label": "Via dins una propietat."
+ "label": "Autoservei."
},
"duration": {
"label": "Durada",
- "placeholder": "00:00"
+ "placeholder": "00:00",
+ "terms": "durada, duració"
+ },
+ "ele": {
+ "label": "Elevació"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Elevació"
},
"electrified": {
"label": "Electrificació",
},
"placeholder": "Catenària, 3r rail..."
},
- "elevation": {
- "label": "Elevació"
- },
"email": {
- "label": "Correu-e",
- "placeholder": "exemple@exemple.com"
+ "label": "Adreça elctrònica",
+ "placeholder": "exemple@exemple.com",
+ "terms": "adreça electrònica, correu electrònic, mail, correu"
},
"embankment": {
"label": "Tipus",
"placeholder": "Predeterminat"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"emergency": {
"label": "Material per a emergències"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"enforcement": {
"label": "Tipus"
},
},
"fax": {
"label": "Fax",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+34 93 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Pagament"
"fence_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Pressió (bar)"
+ },
"fire_hydrant/type": {
"options": {
"pillar": "Pilona/visible",
"wall": "Mur"
}
},
+ "fishing": {
+ "label": "Pesca"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Tipus d'equipament"
},
"label": "Tipus",
"placeholder": "Predeterminat"
},
+ "fountain": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"frequency": {
"label": "Freqüència de funcionament"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Freqüència de funcionament"
+ },
"fuel": {
"label": "Carburant"
},
"fuel_multi": {
"label": "Tipus de combustible"
},
+ "gambling": {
+ "label": "Jocs"
+ },
"gauge": {
"label": "Ample"
},
"male": "Masculí",
"unisex": "Unisex"
},
- "placeholder": "Desconegut"
+ "placeholder": "Desconegut",
+ "terms": "gènere, sexe, sexes, gèneres"
},
"generator/method": {
"label": "Mètode"
"grape_variety": {
"label": "Varietats de raïm"
},
+ "group_only": {
+ "label": "Només grups"
+ },
+ "guest_house": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
"label": "Barana"
},
"hashtags": {
+ "label": "Etiquetes",
"placeholder": "#exemple"
},
"healthcare": {
"undefined": "No"
}
},
+ "iata": {
+ "label": "Codi d'aeroport IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "Codi d'aeroport ICAO"
+ },
"incline": {
"label": "Pendent"
},
"incline_steps": {
- "label": "Inclinar",
+ "label": "Inclina",
"options": {
"down": "Avall",
"up": "Amunt"
"indoor": {
"label": "Interior"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"industrial": {
"label": "Tipus"
},
+ "informal": {
+ "label": "Informal"
+ },
"information": {
"label": "Tipus"
},
"intermittent": {
"label": "Intermitent"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermitent"
+ },
"internet_access": {
- "label": "Accés a Internet",
+ "label": "Connexió a internet",
"options": {
"no": "No",
"terminal": "Mitjançant un terminal",
}
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Taxa d'accés a Internet"
+ "label": "Accés a internet",
+ "options": {
+ "customers": "Només per a clients",
+ "no": "Gratuït"
+ }
+ },
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "Nom de la xarxa Wifi"
},
"junction_line": {
"options": {
"level": {
"label": "Nivell"
},
+ "liaison": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"lit": {
"label": "Il·luminació"
},
"map_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "marker": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"material": {
"label": "Material"
},
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
+ "museum": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"name": {
"label": "Nom",
"placeholder": "Nom comú (si n'hi ha)"
"network": {
"label": "Xarxa"
},
+ "network/type": {
+ "label": "Tipus de xarxa"
+ },
"network_bicycle": {
"options": {
"icn": "Internacional",
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Tipus d'operador"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Seient a l'aire lliure"
},
"underground": "Subterrani"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Tipus de pagament"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Tipus de pagament"
+ },
"phases": {
"label": "Fases",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"label": "Sortida de potència",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "playground": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"population": {
"label": "Població"
},
"product": {
"label": "Productes"
},
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"railway": {
"label": "Tipus"
},
"ref_road_number": {
"label": "Nombre de carretera"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Número d'habitació"
+ },
"ref_route": {
- "label": "Nombre de ruta"
+ "label": "Número de ruta"
},
"ref_runway": {
- "label": "Número de Pista",
+ "label": "Número de pista",
"placeholder": "p.e. 01L/19R"
},
"ref_stop_position": {
- "label": "Nombre de parada"
+ "label": "Número de parada"
},
"ref_taxiway": {
"label": "Nom del carrer de rodatge",
"religion": {
"label": "Religió"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Reserves",
+ "options": {
+ "no": "No s'accepten",
+ "recommended": "Recomanades",
+ "required": "Requerides",
+ "yes": "S'accepten"
+ },
+ "terms": "reserves, demanar cita, demanar hora"
+ },
+ "residential": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Recursos"
+ },
"restriction": {
"label": "Tipus"
},
"restrictions": {
"label": "Restriccions de gir"
},
+ "room": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"rooms": {
"label": "Habitacions"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Lavabo"
},
+ "screen": {
+ "label": "Pantalles",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
"scuba_diving": {
"label": "Serveis"
},
"seamark/beacon_lateral/system": {
"label": "Sistema",
"options": {
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
"other": "Altre"
}
},
"seamark/buoy_lateral/system": {
"label": "Sistema",
"options": {
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
"other": "Altre"
}
},
"only": "Només",
"yes": "Sí"
},
- "placeholder": "Sí, No, Només"
+ "placeholder": "Sí, No, Només",
+ "terms": "2a mà, segona mà"
+ },
+ "self_service": {
+ "label": "Autoservei"
},
"service": {
"label": "Tipus"
}
},
"service_times": {
- "label": "Temps de Servei"
+ "label": "Temps de servei"
},
"shelter": {
"label": "Coberta"
},
"placeholder": "Rodetes, Rodes, Tot terreny..."
},
+ "sms": {
+ "label": "SMS"
+ },
"social_facility": {
"label": "Tipus"
},
"label": "Estrelles"
},
"start_date": {
- "label": "Data d'inici"
+ "label": "Data d'inici",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "terms": "Data d'inici, data inicial, inici, des de"
},
"step_count": {
- "label": "Nobmre de pases"
+ "label": "Nombre de passes"
+ },
+ "stile": {
+ "label": "Tipus"
},
"stop": {
"label": "Tipus de stop",
"minor": "Carretera menor"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "stroller": {
+ "options": {
+ "no": "No",
+ "yes": "Sí"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Estructura",
"options": {
"tower/type": {
"label": "Tipus"
},
+ "townhall/type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"tracktype": {
"label": "Tipus de pista",
"options": {
"trees": {
"label": "Arbres"
},
+ "trench": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"tunnel": {
"label": "Tipus",
"placeholder": "Predeterminat"
"tourism": "Turisme"
}
},
+ "valve": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"vending": {
"label": "Tipus de mercaderies"
},
"aerialway/drag_lift": {
"terms": "elevador, remunta pendents, telesquí, esquí, lliscant, snowboarder"
},
- "aerialway/gondola": {
- "name": "Telecabina",
- "terms": "Góndola"
- },
"aerialway/goods": {
"terms": "producte, mercaderia, article, càrrega, material"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Espai d'aparcament"
},
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "Farmàcia",
+ "terms": "dispensari farmacèutic, fórmules magistrals, medicaments"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lloc de culte",
"terms": "Lloc de culte, Lloc per a la oració, temple de la fe, Punt de trobada religiós, Casa de Déu"
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centre de Reciclatge"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Oficina de registre"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria"
"name": "Escola",
"terms": "Escola, CEIP, IES, Col·legi, Institut, Centre educatiu, Guarderia"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Escorxador"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Refugi"
},
"amenity/studio": {
"name": "Estudi"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Parada de Taxi",
"terms": "Parada de taxi, estació de taxis, taxi, taxis"
"junction": {
"name": "Encreuament"
},
- "landuse/allotments": {
- "name": "Jardí comunitari"
- },
"landuse/basin": {
"name": "Bassa"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Base naval"
},
- "landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Cursa d'obstacles"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Terreny per a usos militars"
},
- "landuse/military/training_area": {
- "name": "Àrea d'entrenament"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Verger",
"terms": "Horta,Hort,Plantació"
"man_made/gasometer": {
"name": "Gasòmetre"
},
- "man_made/groyne": {
- "name": "Dic"
- },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Far",
"terms": "Far"
"man_made/water_works": {
"name": "Planta potabilitzadora"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Molí d'aigua"
+ },
"man_made/works": {
"name": "Fàbrica",
"terms": "Factoria"
"name": "Via fèrria fora d'ús",
"terms": "Via fèrria abandonada, Via de tren fora d'ús, Via de tren abandonada"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "Funicular"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Pas a nivell (carretera)"
},
- "railway/monorail": {
- "name": "Monocarril",
- "terms": "Monoraíl"
- },
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "Ferrocarril de via estreta"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "Via fèrria"
- },
"railway/station": {
"name": "Estació de ferrocarril"
},
- "railway/subway": {
- "name": "Metro",
- "terms": "Metro, Transport metropolità"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "Boca de Metro",
"terms": "Boca de metro, Entrada de metro"
},
- "railway/tram": {
- "name": "Tramvia ",
- "terms": "Tranvia, Tram"
- },
"relation": {
"name": "Relació",
"terms": "Relació"
"shop/fashion": {
"name": "Botiga de roba"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Peixateria"
- },
"shop/florist": {
"name": "Floristeria",
"terms": "Floristeria, Botiga de plantes, Botiga de jardineria"
"shop/funeral_directors": {
"name": "Tanatori"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Botiga de forns i calderes"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Botiga de mobles",
"terms": "Botiga de mobles, Moblista"
"tourism/artwork": {
"name": "Obra d'art"
},
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Escultura"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Estàtua"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Atracció turística"
},
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap al Facebook"
},
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonèsia"
+ },
"OSM-India-facebook": {
"description": "Millora OpenStreetMap a l'Índia"
},
projects / rails.git / blobdiff