]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
Update to iD v2.17.2
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json
index 84d27a64d21164c6bcead686227c967831c4b812..f9626c29f95c2e91954b3ddda248f460caba084b 100644 (file)
                 "key": "شماليات"
             },
             "add_preset": {
-                "title": "إضافة {feature}",
-                "point": {
-                    "title": "إضافة {feature} كـنقطة"
-                },
-                "line": {
-                    "title": "إضافة {feature} كـخط"
-                },
-                "area": {
-                    "title": "إضافة {feature} كـمساحة"
-                },
-                "building": {
-                    "title": "إضافة {feature} كـمبنى"
-                }
+                "title": "إضافة {feature}"
             },
             "browse": {
                 "title": "تصفح",
             },
             "circularize": {
                 "title": "تدوير",
-                "description": {
-                    "line": "اجعل هذا الخط دائري.",
-                    "area": "إجعل هذه المساحة دائرية."
-                },
-                "key": "د",
-                "annotation": {
-                    "line": "تم جعل خط دائري.",
-                    "area": "تم جعل مساحة دائرية."
-                },
-                "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة.",
-                "too_large": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
-                "connected_to_hidden": "لا يمكن جعلها دائرية لأنها متصلة بعنصر مخفي.",
-                "not_downloaded": "لا يمكن جعلها دائرية لأن أجزاءً منها لم يتم تنزيله بعد."
+                "key": "د"
             },
             "orthogonalize": {
                 "title": "مربع",
             "show_more": "عرض المزيد",
             "view_on_osm": "عرض على openstreetmap.org",
             "view_on_keepRight": "عرض على keepright.at",
-            "all_fields": "كل الحقول",
-            "all_tags": "كل الوسوم",
-            "all_members": "كل اﻷعضاء",
-            "all_relations": "كل العلاقات",
             "add_to_relation": "إضافة إلى علاقة",
             "new_relation": "علاقة جديدة...",
             "choose_relation": "اختر العلاقة الأم",
                 "manual": "{features} مخفية. قم بتمكينها من لوحة بيانات الخريطة.",
                 "zoom": "{features} مخفية. قم بتكبيرها لتفعيلم."
             },
-            "back_tooltip": "تغيير العنصر",
             "remove": "إزالة",
             "search": "بحث",
-            "multiselect": "العناصر المختارة",
             "unknown": "غير معروف",
             "incomplete": "<not downloaded>",
             "feature_list": "ابحث عن عناصر",
             "way": "طريق",
             "relation": "علاقة",
             "location": "مكان",
-            "add_fields": "إضافة حقل:",
-            "lock": {
-                "suggestion": "حقل «{label}» هذا مقفل لأنه وسم Wikidata. يمكنك حذفه أو تعديل الوسوم في قسم «كل الوسوم»."
-            }
+            "add_fields": "إضافة حقل:"
         },
         "background": {
             "title": "الخلفية",
                 "tooltip": "عرض الخريطة من بعيد للمساعدة في تحديد المنطقة المعروضة حاليا.",
                 "key": "\\"
             },
-            "fix_misalignment": "ضبط إزاحة الصور",
             "offset": "اسحب أي مكان في المنطقة الرمادية أدناه لضبط إزاحة الصورة، أو أدخل قيم الإزاحة بالمتر."
         },
         "map_data": {
                     "title": "ملاحظات OpenStreetMap"
                 },
                 "keepRight": {
-                    "tooltip": "الكشف آليا عن المشاكل في الخرائط عن طريق keepright.at",
                     "title": "مشاكل KeepRight"
                 },
                 "improveOSM": {
-                    "tooltip": "تم اكتشاف بيانات مفقودة من قِبل improveosm.org",
                     "title": "مشاكل ImproveOSM"
                 },
                 "custom": {
                 }
             },
             "keepRight": {
-                "detail_title": "خطأ",
                 "detail_description": "الوصف",
                 "comment": "تعليق",
                 "comment_placeholder": "أدخِل تعليقا لمشاركته مع المستخدمين الآخرين.",
-                "close": "إغلاق (تم إصلاح الخطأ)",
-                "ignore": "تجاهل (ليس بخطأ)",
                 "save_comment": "حفظ التعليق",
                 "close_comment": "إغلاق وتعليق",
-                "ignore_comment": "تجاهل وتعليق",
                 "error_parts": {
                     "this_node": "هذه العُقدة",
                     "this_way": "هذا الطريق",
                 "type": "يمكنك النقر على نوع العنصر لتغيير العنصر إلى نوع مختلف. أي شيء موجود في العالم الحقيقي يمكن إضافته إلى خرائط OpenStreetMap، لذلك هناك الآلاف من أنواع العناصر التي يمكنك الاختيار بينها.",
                 "type_picker": "عند اختيار نوع العنصر يظهر لك في الأعلى أنواع العناصر الأكثر شيوعا واستخداما، مثل مواقف السيارات، والمستشفيات، والمطاعم، والطُرق، والمباني، ونحو ذلك.\nيمكنك البحث عن أي شيء عن طريق كتابة ما تريده في حقل البحث. كما يمكنك أيضا النقر على أيقونة {inspect} **معلومات** الموجودة بجانب نوع العنصر لمعرفة المزيد عنه.",
                 "fields_h": "الحقول",
-                "fields_all_fields": "يحتوي قسم \"كل الحقول\" على جميع تفاصيل العنصر المختار. في خرائط OpenStreetMap جميع الحقول اختيارية، ولا بأس بترك حقل ما فارغا إذا كنت غير متأكد مما سيكتب فيه.",
                 "fields_example": "تظهر حقول مختلفة لكل نوع عنصر عند اختياره. على سبيل المثال، الطريق قد يظهر حقول عن حدود السرعة ونوع تمهيده، ولكن المطعم قد يظهر حقول عن نوع الطعام المقدم وساعات الفتح والإغلاق.",
                 "fields_add_field": "يمكنك أيضا النقر في القائمة المنسدلة \"إضافة حقل\" لإضافة المزيد من الحقول، كالوصف، ورابط ويكيبيديا، أو إمكانية الوصول بالكرسي المتحرك، والمزيد.",
                 "tags_h": "الوسوم",
-                "tags_all_tags": "تحت قسم الحقول، يمكنك العثور على قسم \"كل الوسوم\" لتعديل أي من *وسوم* OpenStreetMap للعنصر المختار. كل وسم يحتوي على *مفتاح* و*قيمة*، وهي البيانات التي تعرّف كل العناصر المخزّنة في OpenStreetMap.",
                 "tags_resources": "تعديل وسوم العناصر يتطلب معرفة متوسطة عن OpenStreetMap. ينبغي عليك الاستعانة ببعض المصادر مثل [ويكي OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) أو [موقع Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) لمعرفة المزيد عن استخدامات الوسوم في OpenStreetMap."
             },
             "points": {
                 "title": "العلاقات",
                 "intro": "تعتبر *العلاقات* نوع خاص من العناصر في OpenStreetMap وهي تجمع العناصر الأخرى ببعضها البعض. فالعناصر التي تنتمي لعلاقة ما يطلق عليها *أعضاء*، وكل عضو يمكن أن يكون له *قاعدة* في العلاقة.",
                 "edit_relation_h": "تعديل العلاقات",
-                "edit_relation": "في أسفل محرر العناصر، يمكنك توسيع قسم \"كل العلاقات\" لمعرفة ما إذا كان العنصر المختار هو عضو في أي علاقة. ويمكنك بعد ذلك النقر على العلاقة لاختيارها وتعديلها.",
-                "edit_relation_add": "لإضافة عنصر ما إلى علاقة، اختر العنصر، ثم انقر على زر الإضافة {plus} في قسم \"كل العلاقات\" في محرر العناصر. كما يمكنك الاختيار من قائمة العلاقات القريبة، أو اختيار \"علاقة جديدة...\".",
                 "edit_relation_delete": "يمكنك أيضا النقر على زر {delete} **حذف** لإزالة العنصر المختار من العلاقة. وإذا أزلت كل الأعضاء من العلاقة، فإن العلاقة سيتم حذفها تلقائيا.",
                 "maintain_relation_h": "الحفاظ على العلاقات",
                 "maintain_relation": "في معظم الأحيان، سيقوم محرر iD بالحفاظ على علاقاتك تلقائيا أثناء تعديلك. ولكن ينبغي الحذر عند استبدال العناصر التي قد تكون أعضاء في علاقات. فعلى سبيل المثال إذا قمت بحذف جزء من طريق ورسم جزء جديد لاستبداله به، فيجب عليك إضافة الجزء الجديد إلى نفس العلاقات (المسارات، وقيود الانعطاف، ...إلخ) التي ينتمي لها الجزء الأصلي.",
                 "turn_restriction_editing": "في حقل \"قيود الانعطاف\"، انقر لاختيار طريق \"من\"، لمعرفة ما إذا كان الانعطاف مسموحا أو محظورا \"إلى\" أي من الطرق التي يؤدي إليها.\nيمكنك النقر على أيقونات الانعطاف للتبديل بين وضع السماح والحظر، وسيعمل محرر iD على إنشاء العلاقات آليا وتعيين قواعد \"من\"، و\"عبر\"، و\"إلى\" بناءً على اختياراتك.",
                 "route_h": "المسارات",
                 "route": "علاقة *المسار* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها شبكة من الخطوط أو الطرق، مثل مسار الحافلة، أو مسار القطار أو مسار الطريق.",
-                "route_add": "لإضافة عنصر إلى علاقة مسار، اختر العنصر ثم مرر لأسفل في محرر العناصر حتى تصل لقسم \"جميع العلاقات\"، ثم انقر على زرّ الإضافة {plus} لإضافة هذا العنصر إلى أقرب علاقة موجودة أو إلى علاقة جديدة.",
                 "boundary_h": "الحدود",
-                "boundary": "علاقة *الحدود* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها حدودا إدارية لمساحة أو منطقة ما.",
-                "boundary_add": "لإضافة عنصر إلى علاقة الحدود، اختر العنصر ثم مرر لأسفل في محرر العناصر حتى تصل لقسم \"جميع العلاقات\"، ثم انقر على زرّ الإضافة {plus} لإضافة هذا العنصر إلى أقرب علاقة موجودة أو إلى علاقة جديدة."
+                "boundary": "علاقة *الحدود* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها حدودا إدارية لمساحة أو منطقة ما."
             },
             "notes": {
                 "title": "الملاحظات",
                 "title": "ضمان الجودة",
                 "intro": "أدوات *ضمان الجودة* يمكنها العثور على الأوسمة غير الصحيحة أو الطُرق غير المتصلة وغيرها من المشاكل التي قد تحدث في OpenStreetMap، والتي يمكن لمحرري الخرائط إصلاحها فيما بعد.\nولعرض المشاكل الموجودة التي تم كشفها من أدوات ضمان الجودة، انقر على {data} **بيانات الخريطة** من اللوحة الجانبية لتفعيل طبقة ضمان الجودة.",
                 "tools_h": "الأدوات",
-                "tools": "الأدوات التالية مدعومة حاليا:  [KeepRight](https://www.keepright.at/) و [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/).\nومن المتوقع أن يُدعم [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) والمزيد من أدوات ضمان الجودة مستقبلا.",
                 "issues_h": "التعامل مع المشاكل",
                 "issues": "التعامل مع المشاكل المكشوفة من ضمان الجودة مشابه للتعامل مع الملاحظات. اضغط على العلامة لعرض تفاصيل المشكلة في اللوحة الجانبية. وكل أداة تحتوي على قدراتها الخاصة في التعامل مع المشكلة، ولكن بشكل عام يمكنك التعليق و/أو غلق المشكلة المكشوفة."
             },
                         "onsen": "ينبوع ساخن ياباني"
                     }
                 },
-                "beauty": {
-                    "label": "تخصص تجميل"
-                },
                 "bench": {
                     "label": "مقعد"
                 },
                 "advertising/column": {
                     "name": "عمود إعلاني"
                 },
-                "aerialway": {
-                    "name": "كابلات معلقة في الهواء"
-                },
                 "aerialway/cable_car": {
                     "name": "تلفريك",
                     "terms": "تلفريك، معبر هوائي، مصعد هوائي"
                     "name": "برج التلفريك / المصعد التزلج",
                     "terms": "برج التلفريك ; المصعد التزلج"
                 },
-                "aeroway": {
-                    "name": "جوي"
-                },
                 "aeroway/aerodrome": {
                     "name": "مطار",
                     "terms": "مطار"
                 }
             },
             "MAPNIK": {
-                "attribution": {
-                    "text": "© مساهمو خرائط الشارع المفتوحة، رخصة المشاع الإبداعي CC-BY-SA"
-                },
                 "description": "الطبقة الافتراضية لخرائط الشارع المفتوحة.",
                 "name": "خرائط الشارع المفتوحة (قياسي)"
             },