},
"circularize": {
"title": "Muuda ringikujuliseks",
- "description": {
- "line": "Tee see joon ringikujuliseks.",
- "area": "Tee see ala ringikujuliseks."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Joon tehtud ringikujuliseks.",
- "area": "Ala tehtud ringikujuliseks."
- },
- "not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see ei ole silmus.",
- "too_large": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see ei ole täielikult nähtaval.",
- "connected_to_hidden": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Nurgad täisnurkseks"
"show_more": "Näita rohkem",
"view_on_osm": "Vaata asukohas openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Vaata lehel keepright.at",
- "all_fields": "Kõik väljad",
- "all_tags": "Kõik sildid",
- "all_members": "Kõik liikmed",
- "all_relations": "Kõik relatsioonid",
"add_to_relation": "Lisa relatsiooni",
"new_relation": "Uus relatsioon...",
"choose_relation": "Vali vanemrelatsioon",
"role": "Roll",
"choose": "Vali objekti liik",
"results": "{n} tulemust otsingule {search}",
- "back_tooltip": "Muuda objekti",
"remove": "Eemalda",
"search": "Otsi",
- "multiselect": "Valitud objektid",
"unknown": "Teadmata",
"incomplete": "<alla laadimata>",
"feature_list": "Otsi objekte",
"description": "Näita pisikaarti",
"tooltip": "Näita väljasuumitud kaarti, et aidata tuvastada kuvatud ala."
},
- "fix_misalignment": "Korrigeeri pildimaterjali nihet",
"offset": "Lohista alumist halli kasti, et sättida kattekaardi nihet või siseta nihe meetrites."
},
"map_data": {
"title": "OpenStreetMapi märked"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Automaatselt tuvastatud keepright.at-i kaardiprobleemid",
"title": "KeepRighti probleemid"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Puuduvad andmed, mille improveosm.org on automaatselt avastatud",
"title": "ImproveOSM-i probleemid"
},
"custom": {
"full_screen": "Lülita täisekraanile",
"QA": {
"keepRight": {
- "title": "KeepRight Viga",
- "detail_title": "Viga",
"detail_description": "Kirjeldus",
"comment": "Kommentaar",
"comment_placeholder": "Lisa kommentaar, mida teistega jagada.",
- "close": "Sulge (Viga Parandatud)",
- "ignore": "Ignoreeri (Ei Ole Viga)",
"save_comment": "Salvesta Kommentaar",
"close_comment": "Sulge ja Kommenteeri",
- "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri",
"error_parts": {
"this_relation": "see relatsioon"
},