Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index c44e612a4b15bb1a098418cb1f20943a37a514a8..8db19b5706c1c0ca1f94a6869fc9eab3c43328e3 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Csbotero
 # Author: DannyS712
 # Author: Dcapillae
+# Author: Destinid10 2
 # Author: Dgstranz
 # Author: Egofer
 # Author: Ejegg
@@ -2206,9 +2207,9 @@ es:
         para su uso en un navegador web.
       desktop_html: Aún puede utilizarse Potlatch mediante la <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">descarga
         de la aplicación de escritorio para Mac y Windows</a>.
-      id_html: Alternativamente,  puede poner su editor predeterminado a iD, el que
+      id_html: Alternativamente, puede poner su editor predeterminado a iD, el que
         se ejecuta en su navegador como hizo Potlatch anteriormente. <a href="%{settings_url}">Cambie
-        la configuración de usuario aquí</a>.
+        sus preferencias aquí</a>.
     sidebar:
       search_results: Resultados de la búsqueda
       close: Cerrar
@@ -2465,6 +2466,7 @@ es:
         sesión en la web para ver los Términos de colaborador. No es necesario aceptarlos,
         pero debe conocerlos.
     settings_menu:
+      account_settings: Configuración de la cuenta
       oauth1_settings: Otras configuraciones
       oauth2_applications: Aplicaciones de OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorizaciones de OAuth 2
@@ -2689,6 +2691,9 @@ es:
       spam score: 'Puntuación de spam:'
       description: Descripción
       user location: Ubicación del usuario
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} y establece tu ubicación de origen
+        para ver los usuarios cercanos.'
+      edit_your_profile: Edita tu perfil
       my friends: Mis amigos
       no friends: No has añadido ningún amigo aún.
       km away: '%{count} km de distancia'