Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index af86ff1a88894e758e75ae499354db9a5803f460..cb7d91178428543343865f8c1aadb3b51d2192d8 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -23,9 +23,25 @@ ro:
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:
     submit:
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:
     submit:

+      diary_comment:
+        create: Salvează

       diary_entry:
         create: Publică
         update: Actualizează
       diary_entry:
         create: Publică
         update: Actualizează

+      message:
+        create: Trimite
+      client_application:
+        create: Înregistrează
+        update: Editează
+      redaction:
+        create: Creați redacție
+        update: Salvați redacția
+      trace:
+        create: Încarcă
+        update: Salvează modificările
+      user_block:
+        create: Creați blocare
+        update: Actualizează blocare

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -342,7 +358,6 @@ ro:
       leave_a_comment: Adaugă un comentariu
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} este necesară pentru a comenta'
       login: Autentificare
       leave_a_comment: Adaugă un comentariu
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} este necesară pentru a comenta'
       login: Autentificare

-      save_button: Salvează

     no_such_entry:
       title: Nu există o asemenea înregistrare
       heading: 'Nici o înregistrare cu identificatorul: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Nu există o asemenea înregistrare
       heading: 'Nici o înregistrare cu identificatorul: %{id}'


@@ -1286,7 +1301,6 @@ ro:
       send_message_to: Trimiteți un mesaj nou către %{name}
       subject: Subiect
       body: Textul mesajului
       send_message_to: Trimiteți un mesaj nou către %{name}
       subject: Subiect
       body: Textul mesajului

-      send_button: Trimite

       back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
     create:
       message_sent: Mesaj trimis
       back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
     create:
       message_sent: Mesaj trimis


@@ -1817,7 +1831,6 @@ ro:
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

-      upload_button: Încarcă

       help: Ajutor
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Ajutor
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -1848,7 +1861,6 @@ ro:
       description: 'Descriere:'
       tags: 'Etichete:'
       tags_help: delimitate prin virgulă
       description: 'Descriere:'
       tags: 'Etichete:'
       tags_help: delimitate prin virgulă

-      save_button: Salvează modificările

       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
     update:
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
     update:


@@ -1969,10 +1981,8 @@ ro:
   oauth_clients:
     new:
       title: Înregistrare aplicație nouă
   oauth_clients:
     new:
       title: Înregistrare aplicație nouă

-      submit: Înregistrează

     edit:
       title: Editați aplicația
     edit:
       title: Editați aplicația

-      submit: Editează

     show:
       title: OAuth detalii pentru %{app_name}
       key: 'Cheia de consum:'
     show:
       title: OAuth detalii pentru %{app_name}
       key: 'Cheia de consum:'


@@ -2436,7 +2446,6 @@ ro:
         că mesajul va fi vizibil public. Rețineți că nu toți utilizatorii înțeleg
         jargonul comunității, prin urmare, încercați să utilizați termeni uzuali.
       period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.
         că mesajul va fi vizibil public. Rețineți că nu toți utilizatorii înțeleg
         jargonul comunității, prin urmare, încercați să utilizați termeni uzuali.
       period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.

-      submit: Creați blocare

       tried_contacting: Am contactat utilizatorul și i-am cerut să se oprească.
       tried_waiting: Am dat o perioadă rezonabilă de timp pentru ca utilizatorul să
         răspundă la aceste comunicări.
       tried_contacting: Am contactat utilizatorul și i-am cerut să se oprească.
       tried_waiting: Am dat o perioadă rezonabilă de timp pentru ca utilizatorul să
         răspundă la aceste comunicări.


@@ -2451,7 +2460,6 @@ ro:
         că nu toți utilizatorii înțeleg jargonul comunității, prin urmare, încercați
         să utilizați termeni uzuali.
       period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.
         că nu toți utilizatorii înțeleg jargonul comunității, prin urmare, încercați
         să utilizați termeni uzuali.
       period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.

-      submit: Actualizează blocare

       show: Vezi această blocare
       back: Vezi toate blocările
       needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
       show: Vezi această blocare
       back: Vezi toate blocările
       needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare


@@ -2751,7 +2759,6 @@ ro:
     edit:
       description: Descriere
       heading: Editați redacția
     edit:
       description: Descriere
       heading: Editați redacția

-      submit: Salvați redacția

       title: Editați redacția
     index:
       empty: Nu sunt redactate pentru a fi afișate.
       title: Editați redacția
     index:
       empty: Nu sunt redactate pentru a fi afișate.


@@ -2760,7 +2767,6 @@ ro:
     new:
       description: Descriere
       heading: Introduceți informații pentru redacția nouă
     new:
       description: Descriere
       heading: Introduceți informații pentru redacția nouă

-      submit: Creați redacție

       title: Crearea unei redacții noi
     show:
       description: 'Descriere:'
       title: Crearea unei redacții noi
     show:
       description: 'Descriere:'