- "city_hall": "Mairie",
- "fire_department": "Caserne de pompiers",
- "memory_isle_park": "Parc Paumier",
- "riverwalk_trail": "Sentier fleuri",
- "w_michigan_ave": "Avenue des lilas",
- "e_michigan_ave": "Avenue George Sand",
- "spring_st": "Rue Curie",
- "scidmore_park": "Parc Fleurette",
- "petting_zoo": "Zoo",
- "n_andrews_st": "Rue Robespierre",
- "s_andrews_st": "Rue de la Liberté",
- "n_constantine_st": "Rue de la Fraternité",
- "s_constantine_st": "Rue de l'Egalité",
- "rocky_river": "Le boulan",
- "railroad_dr": "Allée ferrée",
- "conrail_rr": "Chemin de fer",
- "st_joseph_river": "La margoune",
- "n_main_st": "Rue de la République",
- "s_main_st": "Rue de la République",
- "water_st": "Rue froide",
- "foster_st": "Rue Victor Hugo",
- "portage_river": "Le chil",
- "flower_st": "Rue des pains",
- "elm_st": "Rue Jules Verne",
- "walnut_st": "Rue Simone de Beauvoir",
- "morris_ave": "Avenue Simone Veil",
- "east_st": "Rue du Japon",
- "portage_ave": "Avenue de la paix"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Trois-Rivières",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "96300",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "fr",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "Rue des Chats",
+ "2nd-avenue": "Rue des Chiens",
+ "4th-avenue": "Rue des Souris",
+ "5th-avenue": "Rue des Canards",
+ "6th-avenue": "Rue des Truites",
+ "6th-street": "Rue des Mouettes",
+ "7th-avenue": "Rue des Baleines",
+ "8th-avenue": "Rue des Grenouilles",
+ "9th-avenue": "Rue des Salamandres",
+ "10th-avenue": "Rue des Plaines",
+ "11th-avenue": "Rue des Montagnes",
+ "12th-avenue": "Rue des Nuages",
+ "access-point-employment": "Agence Point Emploi",
+ "adams-street": "Rue Victor Hugo",
+ "andrews-elementary-school": "École primaire Jean Moulin",
+ "andrews-street": "Rue Stendhal",
+ "armitage-street": "Rue Honoré de Balzac",
+ "barrows-school": "École Marguerite Yourcenar",
+ "battle-street": "Rue Léon Tolstoï",
+ "bennett-street": "Rue Jonathan Swift",
+ "bowman-park": "Parc Mark Twain",
+ "collins-drive": "Allée Edgar Allan Poe",
+ "conrail-railroad": "Voie ferrée SNCF",
+ "conservation-park": "Parc de conservation",
+ "constantine-street": "Rue William Shakespeare",
+ "cushman-street": "Rue Marcel Proust",
+ "dollar-tree": "Emmaüs Coup de Main",
+ "douglas-avenue": "Avenue Ovide",
+ "east-street": "Rue de la Chine",
+ "elm-street": "Rue de l'Orme",
+ "flower-street": "Rue des Fleurs",
+ "foster-street": "Rue Vladimir Nabokov",
+ "french-street": "Rue de la France",
+ "garden-street": "Rue du Jardin",
+ "gem-pawnbroker": "Comptoir de l'Or",
+ "golden-finch-framing": "Les Cadres du Pinson Doré",
+ "grant-avenue": "Avenue Doris Lessing",
+ "hoffman-pond": "Étang Ernest Hemingway",
+ "hoffman-street": "Rue Ernest Hemingway",
+ "hook-avenue": "Avenue James Joyce",
+ "jefferson-street": "Rue Franz Kafka",
+ "kelsey-street": "Rue Gustave Flaubert",
+ "lafayette-park": "Parc Lafayette",
+ "las-coffee-cafe": "Café de Los Angeles",
+ "lincoln-avenue": "Avenue Lincoln",
+ "lowrys-books": "L'oiseau lecteur",
+ "lynns-garage": "Garage Marcel",
+ "main-street-barbell": "Club Muscle",
+ "main-street-cafe": "Café de la Grande Rue",
+ "main-street-fitness": "Club Gym",
+ "main-street": "Grande Rue",
+ "maple-street": "Rue des Érables",
+ "marina-park": "Parc Marina",
+ "market-street": "Rue du Marché",
+ "memory-isle-park": "Parc de l'île du Souvenir",
+ "memory-isle": "Île du Souvenir",
+ "michigan-avenue": "Avenue de la Mer",
+ "middle-street": "Rue Centrale",
+ "millard-street": "Rue Denis Diderot",
+ "moore-street": "Rue Charles Dickens",
+ "morris-avenue": "Avenue Miguel de Cervantes",
+ "mural-mall": "Voie de la Fresque",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Bar et Grill Paisano",
+ "paisley-emporium": "Bon-à-Manger",
+ "paparazzi-tattoo": "Star Tattoo",
+ "pealer-street": "Rue Emily Brontë",
+ "pine-street": "Rue des Pins",
+ "pizza-hut": "La bonne Franquette",
+ "portage-avenue": "Avenue de la Portage",
+ "portage-river": "La Portage",
+ "preferred-insurance-services": "Assurance Plus-Mieux",
+ "railroad-drive": "Allée du Chemin de Fer",
+ "river-city-appliance": "Rivière Digitale",
+ "river-drive": "Allée de la Rivière",
+ "river-road": "Route de la Rivière",
+ "river-street": "Rue de la Rivière",
+ "riverside-cemetery": "Cimetière de la Rivière",
+ "riverwalk-trail": "Sentier des bords de rivières",
+ "riviera-theatre": "Théatre Riviera",
+ "rocky-river": "La Rocheuse",
+ "saint-joseph-river": "La Josèpe",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Parc animalier Scidmore",
+ "scidmore-park": "Parc Eliza Ruhamah Scidmore",
+ "scouter-park": "Parc de l'Éclaireur",
+ "sherwin-williams": "Scherwin-Williams",
+ "south-street": "Rue de la Méditerranée",
+ "southern-michigan-bank": "Crédit des Rivières",
+ "spring-street": "Rue de la Source",
+ "sturgeon-river-road": "Route de la Carpe",
+ "three-rivers-city-hall": "Hôtel de Ville",
+ "three-rivers-elementary-school": "École primaire Jules Ferry",
+ "three-rivers-fire-department": "Centre de secours",
+ "three-rivers-high-school": "Lycée Marie Curie",
+ "three-rivers-middle-school": "Collège Louise Michel",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aéroport Hélène Boucher",
+ "three-rivers-post-office": "La Poste - Trois-Rivières",
+ "three-rivers-public-library": "Bibliothèque Léonard de Vinci",
+ "three-rivers": "Trois-Rivières",
+ "unique-jewelry": "Joaillerie Chaussin",
+ "walnut-street": "Rue du Noyer",
+ "washington-street": "Rue William Faulkner",
+ "water-street": "Rue Johann Wolfgang von Goethe",
+ "west-street": "Rue de l'Atlantique",
+ "wheeler-street": "Rue Murasaki Shikibu",
+ "william-towing": "Dépannage Guillaume",
+ "willow-drive": "Allée du Saule",
+ "wood-street": "Rue du Bois",
+ "world-fare": "Cuisines du Monde"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Accueil",
+ "welcome": "Bienvenue ! Cette visite guidée va vous enseigner les bases de l'édition sur OpenStreetMap.",
+ "practice": "Les données de ce tutoriel sont à votre disposition pour votre entraînement, les modifications apportées ne seront pas sauvegardées.",
+ "words": "Cette visite guidée va vous présenter de nouveaux mots et concepts. Lorsque ce sera le cas, ils seront en *italique*.",
+ "mouse": "Vous pouvez utiliser n'importe quel périphérique de saisie pour modifier la carte, mais cette visite guidée part du principe que vous avez une souris avec des boutons gauche et droit. **Si vous voulez connecter une souris, faites-le maintenant puis cliquez sur OK.** ",
+ "leftclick": "Lorsque cette visite guidée vous demande de cliquer ou de double-cliquer, cela veut dire avec le bouton de gauche. Sur un pavé tactile, cela peut correspondre à un clic simple ou à taper avec un doigt. **Faites {num} clics gauche.**",
+ "rightclick": "Parfois, il faudra effectuer un clic droit. Cela peut aussi être un clic avec la touche Ctrl, ou taper avec deux doigts sur un pavé tactile. Le clavier peut même avoir une touche \"menu\" qui fonctionne comme un clic droit. **Faites {num} clics droits.**",
+ "chapters": "Parfait, continuons ! Vous pouvez utiliser le bandeau ci-dessous pour recommencer une section en cas de problème ou choisir une autre section. C'est parti ! **Cliquez sur \"{next}\" pour continuer.**"