},
"delete": {
"title": "Eyða",
- "description": "Eyða hlut endanlega.",
"annotation": {
"point": "Eyddi punkti.",
"vertex": "Eyddi hnút af leið.",
"line": "Eyddi línu.",
"area": "Eyddi svæði.",
- "relation": "Eyddi tengslum.",
- "multiple": "Eyddi {n} hlutum."
- },
- "incomplete_relation": "Ekki er hægt að eyða þessum hlut því að hann er ekki fullhlaðinn."
+ "relation": "Eyddi tengslum."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Bætti við vensl"
},
"move": {
"title": "Færa",
- "description": "Færa þetta á annan stað.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Færði punkt.",
"vertex": "Færði hnút á leið.",
"line": "Færði línu.",
- "area": "Færði svæði.",
- "multiple": "Færði marga hluti."
- },
- "incomplete_relation": "Ekki er hægt að færa þennan hlut því að hann er ekki fullhlaðinn."
+ "area": "Færði svæði."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Snúa",
- "description": "Snúa þessu um miðpunkt sinn.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Snéri línu.",
"area": "Snéri svæði."
- },
- "too_large": "Ekki er hægt að snúa þessu þar sem hluti þess er utan sjónsviðs."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Öfugt",
"readonly": "API er í lesham. Þú þarft að bíða með að vista breytingar."
},
"commit": {
- "title": "Vista breytingar",
"upload_explanation": "Breytingarnar sem þú gerir verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"upload_explanation_with_user": "Breytingarnar sem þú gerir sem {user} verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
- "save": "Vista",
"cancel": "Hætta við",
"changes": "{count} breytingar",
"warnings": "Aðvaranir",
"back_tooltip": "Breyta eigindi",
"remove": "Fjarlægja",
"search": "Leita",
- "multiselect": "Valdir hlutir",
"unknown": "Óþekkt",
"incomplete": "<ekki hlaðið niður>",
"feature_list": "Leitareigindi",
},
"save": {
"title": "Vista",
- "help": "Vista breytingar á OpenStreetMap, þær verða sýnilegar öðrum notendum.",
"no_changes": "Engar breytingar til að vista.",
"unknown_error_details": "Aðgættu hvort að nettengingin er í lagi.",
- "uploading": "Hleð breytingum inn á OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar",
"conflict": {
"next": "Næst >"
"untagged_point": "Ómerktur punktur",
"untagged_line": "Ómerkt lína",
"untagged_area": "Ómerkt svæði",
- "many_deletions": "Þú ert að eyða {n} hlutum. Viltu gera þetta? Þetta mun eyða þeim af kortinu sem allir nota á openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Merkingin {tag} þýðir að línan ætti að vera svæði, en hún er ekki svæði",
"deprecated_tags": "Úrelt merki: {tags}"
},
"out": "Þysja út"
},
"cannot_zoom": "Get ekki þysjað lengra út í núverandi ham.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
- "drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna eða smelltu á takkann til hægri til að fletta",
- "zoom": "Þysja að GPX-slóð",
- "browse": "Finna .gpx skrá"
- },
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Skoða þessa mynd á Mapillary"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Tengibrú"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Flugvallarhlið"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Flugskýli"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Flugrein"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Flugstöð"
- },
"amenity": {
"name": "Þjónusta"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Vatnsveita"
},
- "military/barracks": {
- "name": "Herbúðir"
- },
"natural": {
"name": "Náttúrulegt"
},