},
"delete": {
"title": "මකන්න",
- "description": "මෙම වස්තුව ස්ථිරව මකාදමන්න",
"annotation": {
"point": "ලක්ෂ්යයක් ඉවත් කරන්න.",
"vertex": "මාර්ගයෙන් බිදුම් ලක්ෂය ඉවත් කරන්න",
"line": "රේඛාව මකන්න.",
"area": "ප්රදේශය මකන්න.",
- "relation": "සම්බන්දතාවයක් මක දමන ලදී",
- "multiple": "වස්තූන් {n} මකාදමන ලදී"
- },
- "incomplete_relation": "සම්පුර්ණයෙන් බාගත වී නොමැති නිසා මකාදැමිය නොහැක.",
- "part_of_relation": "මෙම ලක්ෂණය විශාල සම්බන්දතාවයක කොටසක් බැවින් මකාදැමිය නොහැක. ඔබ ප්රථමයෙන් මෙය සම්බන්දතාවයෙන් ඉවත් කල යුතුය. ",
- "connected_to_hidden": "මෙය සෙගවුන ලක්ෂණයකට සම්බන්ද බැවින් මකාදැමිය නොහැක."
+ "relation": "සම්බන්දතාවයක් මක දමන ලදී"
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "සම්බන්දතාවයට සමජිකයෙක එකතුකරන්න"
},
"move": {
"title": "චලනය කරන්න",
- "description": "මෙය වෙනත් ඉස්තානයක් වෙත ගෙනයන්න",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "ලක්ෂයක් චලනය කරන ලදී",
"vertex": "මාර්ගයක බිදුම් ලක්ෂයක් වෙනස් කරන ලදී",
"line": "රෙකාවක් වෙනස් කරන ලදී",
- "area": "ප්රදේශයක් වෙනස් කරන ලදී",
- "multiple": "වස්තුන් කිහිපයක් වෙනස් කරන ලදී"
- },
- "incomplete_relation": "සම්පුර්ණයෙන් බාගත වී නොමැති නිසා මෙම ලක්ෂණය චලනය කල නොහැක",
- "too_large": "ප්රමාණවත් පරිදි නොපෙනෙන නිසා සෙලවිය නොහැක",
- "connected_to_hidden": "මෙය සෙගවුන ලක්ෂණයකට සම්බන්ද බැවින් චලනය කල නොහැක"
+ "area": "ප්රදේශයක් වෙනස් කරන ලදී"
+ }
},
"rotate": {
"title": "හරවන්න",
- "description": "මෙම වස්තුව මද්ය ලක්ෂය වටා හරවන්න",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "රෙකාවක් හරවන ලදී",
"area": "ප්රදේශයක් හරවන ලදී"
- },
- "too_large": "ප්රමාණවත් පරිදි නොපෙනෙන නිසා හැරවිය නොහැක",
- "connected_to_hidden": "සැගවුන ලක්ෂණයකට සම්බන්ද නිසා හැරවිය නොහැක"
+ }
},
"reverse": {
"title": "ආපස්සට",
"readonly": "වැඩසටහන් අතුරු මුහුණත \"API\" කියවීමට පමණක් හැකි අවස්ථාවේ පවතී. ඔබගේ වෙනස් කම් සුරැකීම සදහා මදක් රැදී සිටින්න. "
},
"commit": {
- "title": "වෙනස්කම් සුරකින්න",
"upload_explanation": "ඔබ ඇතුලත් කරන ලද වෙනස්කම් OpenStreetMap දත්ත බාවිතා කරන සියලු සිතියම් තුල දිස්වනු ඇත",
"upload_explanation_with_user": "{user} වශයෙන් ඔබ ඇතුලත් කරන ලද වෙනස්කම් OpenStreetMap දත්ත බාවිතා කරන සියලු සිතියම් තුල දිස්වනු ඇත",
- "save": "සුරකින්න",
"cancel": "අහෝසි කරන්න",
"changes": " වෙනස්කම් {count} ක් ",
"warnings": "අනතුරු ඇගවීම්",
"back_tooltip": "ලක්ෂණ වෙනස් කරන්න",
"remove": "ඉවත් කරන්න",
"search": "සොයන්න",
- "multiselect": "තෝරාගත් අයිතමය",
"unknown": "නොදනී",
"incomplete": "<බාගත වේ නොමැත>",
"feature_list": "ලක්ෂණ සොයන්න",
},
"save": {
"title": "සුරකින්න",
- "help": "සංස්කරණයන් OpenStreetMap වෙත ඇතුලත් කරන, එමගින් ඒවා අනිත් බාවිත කරන්නන් වෙත දිස්වනු ඇත. ",
"no_changes": "සුරැකීම සඳහා වෙනස් කිරීම් නැත.",
"error": "සුරැකීමේදී වරදක් සිදුවිය",
"status_code": " ප්රතිචාර වශයෙන් {code} කේතය සැපයුම් යන්ත්රයෙන් ලැබුණි.",
"unknown_error_details": "ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ද වී ඇති බවතහවුරු කරන්න",
- "uploading": "වෙනස්කම් OpenStreetMap වෙත ඇතුලත් කරමින් පවතී",
"unsaved_changes": "ඔබ සතුව සුරකීම නොකරන ලද වෙනස්කම් ඇත",
"conflict": {
"header": "එකිනෙකට නොගැලපෙන සංස්කරණයන් නිරකරනය කරන්න ",
"done": "සියලු නොගැලපීම නිරාකරණය කෙරිණි"
}
},
- "merge_remote_changes": {
- "conflict": {
- "deleted": "{user} විසින් මෙම වස්තුව මකා දමන ලදී",
- "location": "ඔබ සහ {user}. විසින් මෙම වස්තුව එහෙ මෙහෙ කර ඇත "
- }
- },
"success": {
"edited_osm": "OSM සංස්කරණය කරන ලදී!",
"just_edited": "ඔබ මේ මොහොතේ OpenStreetMap සංස්කරණය කරන ලදී",