},
"delete": {
"title": "Hapus",
- "description": "Hapus objek secara permanen.",
"annotation": {
"point": "Menghapus sebuah titik.",
"vertex": "Menghapus sebuah simpul dari jalan.",
"line": "Mengapus sebuah jalan.",
"area": "Menghapus sebuah area.",
- "relation": "Menghapus sebuah relasi.",
- "multiple": "Menghapus {n} obyek."
- },
- "incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa dihapus karena belum sepenuhnya terunduh.",
- "part_of_relation": "Fitur ini tidak dapat dihapus karena merupakan bagian dari relasi lebih besar. Anda harus melepasnya dahulu dari relasi tersebut.",
- "connected_to_hidden": "Tidak bisa dihapus karena terhubung dengan fitur tersembunyi."
+ "relation": "Menghapus sebuah relasi."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Tambahkan anggota ke sebuah relasi"
"key": "C",
"annotation": "Satukan {n} fitur.",
"not_eligible": "Fitur-fitur ini tidak bisa digabung.",
- "not_adjacent": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena tidak saling terhubung.",
"restriction": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena ada setidaknya satu yang merupakan bagian dari relasi \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa digabungkan karena belum sepenuhnya terunduh.",
"conflicting_tags": "Fitur-fitur ini tidak bisa disatukan karena beberapa nilai dari tagnya ada yang bertolak belakang."
},
"move": {
"title": "Geser",
- "description": "Geser ini ke lokasi lain.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Menggeser sebuah titik.",
"vertex": "Menggeser simpul dari sebuah jalan.",
"line": "Menggeser sebuah garis.",
- "area": "Menggeser sebuah area.",
- "multiple": "Menggeser beberapa obyek."
- },
- "incomplete_relation": "Fitur ini tidak bisa dipindahkan karena belum sepenuhnya terunduh.",
- "too_large": "Objek ini tidak dapat dipindahkan karena baru separuhnya yang tampak di layar.",
- "connected_to_hidden": "Tidak bisa dipindah karena terhubung dengan fitur tersembunyi."
+ "area": "Menggeser sebuah area."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Putar",
- "description": "Putar obyek ini berdasar titik pusatnya.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Memutar sebuah garis.",
"area": "Memutar sebuah area."
- },
- "too_large": "Objek ini tidak dapat diputar karena baru separuhnya yang tampak di layar.",
- "connected_to_hidden": "Tidak bisa diputar karena terhubung dengan fitur tersembunyi."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Balik",
"readonly": "API dalam kondisi hanya-baca. Anda perlu menunggu untuk menyimpan perubahan."
},
"commit": {
- "title": "Simpan Perubahan",
"description_placeholder": "Penjelasan singkat dari kontribusi Anda (harus diisi)",
- "message_label": "Komentar set perubahan",
"upload_explanation": "Perubahan yang anda unggah akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang anda unggah sebagai {user} akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
- "save": "Simpan",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
"warnings": "Peringatan",
"back_tooltip": "Ubah Fitur",
"remove": "Buang",
"search": "Cari",
- "multiselect": "Item terpilih",
"unknown": "Tidak diketahui",
"incomplete": "<tak terunduh>",
"feature_list": "Cari fitur",
"switch": "Beralih ke latar belakang ini",
"custom": "Custom",
"custom_button": "Ubah tampilan latar kustom",
- "custom_prompt": "Masukkan template URL. Token yang diperbolehkan adalah {z}, {x}, {y} untuk skema Z/X/Y dan {u} untuk skema quadtile.",
"fix_misalignment": "Setel offset citra",
"imagery_source_faq": "Dari mana citra ini diperoleh?",
"reset": "ulang",
},
"save": {
"title": "Simpan",
- "help": "Simpan perubahan ke OpenStreetMap, jadikan mereka terlihat oleh pengguna lain.",
"no_changes": "Tak ada perubahan yang bisa disimpan.",
"error": "Kesalahan terjadi saat mencoba menyimpan",
"status_code": "Server mengembalikan kode status {code}",
"unknown_error_details": "Mohon pastikan Anda terhubung dengan internet.",
- "uploading": "Mengunggah perubahan ke OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Anda mememiliki perubahan yang belum tersimpan",
"conflict": {
"header": "Menyelesaikan suntingan bertentangan",
"restore": "Kembalikan",
"delete": "Biarkan Terhapus",
"download_changes": "Atau unduh perubahan Anda.",
- "done": "Semua konflik terselesaikan!",
- "help": "Pengguna lain mengubah beberapa fitur peta yang sama dengan yang Anda ubah.\nKlik pada tiap butir di bawah untuk penjelasan lebih tentang konfliknya, dan memilih untuk menyimpan\nperubahan Anda atau perubahan pengguna tersebut.\n"
+ "done": "Semua konflik terselesaikan!"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Objek ini telah dihapus oleh {user}.",
- "location": "Objek ini dipindahkan oleh Anda dan {user}.",
"nodelist": "Titik-titik diubah oleh Anda dan {user}.",
"memberlist": "Anggota relasi diubah Anda dan {user}.",
"tags": "Anda mengubah tag <b>{tag}</b> menjadi \"{local}\" dan {user} mengubahnya menjadi \"{remote}\"."
"help_link_text": "detail"
},
"confirm": {
- "okay": "Baiklah",
"cancel": "Batal"
},
"splash": {
},
"validations": {
"untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_area": "Area tanpa tag",
- "many_deletions": "Anda menghapus {n} obyek. Apakah anda yakin? Ini akan menghapus dari peta yang semua orang lihat pada openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Penanda {tag} menyarankan garis sebaiknya dalam bentuk area, tapi ini bukan sebuah area",
"untagged_point_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas poin ini.",
+ "untagged_line": "Garis tanpa tag",
"untagged_line_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas garis ini.",
+ "untagged_area": "Area tanpa tag",
"untagged_area_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas area ini.",
+ "tag_suggests_area": "Penanda {tag} menyarankan garis sebaiknya dalam bentuk area, tapi ini bukan sebuah area",
"deprecated_tags": "Tag sudah tidak dipergunakan: {tags}"
},
"zoom": {
},
"cannot_zoom": "Tidak bisa memperbesar tampilan lebih jauh dengan mode ini.",
"full_screen": "Tombol Layar Penuh",
- "gpx": {
- "local_layer": "File GPX lokal",
- "drag_drop": "Geser dan letakan sebuah berkas .gpx di halaman, atau klik tombol ke kanan untuk menjelajah",
- "zoom": "Perbesar ke jejak GPX",
- "browse": "Telusuri untuk file .gpx"
- },
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Lihat gambar ini di Mapillary"
},
"intro": {
"done": "selesai",
"graph": {
- "spring_st": "jalan spring"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "id"
},
"navigation": {
- "title": "Navigasi",
- "drag": "Area peta utama menampilkan data OpenStreetMap pada bagian atas dari latar. Anda dapat bernavigasi dengan menggeser dan mengskrol, seperti peta web lainnya. **Geser petanya!**",
- "select": "Fitur peta dapat diwakili dengan tiga cara: dengan titik, garis, atau area. Semua fitur dapat dipilih dengan mengklik mereka. **Klik sebuah titik untuk memilihnya.**",
- "pane": "Ketika sebuah fitur dipilih, fitur editor disembunyikan. Bagian kepala menunjukkan tipe fitur dan jendela utama atribut dari fitur tersebut, seperti nama dan alamat. ** Tutup fitur editor dengan menekan {tombol} tombol di kanan atas.**"
+ "title": "Navigasi"
},
"points": {
- "title": "Titik",
- "place": "Penanda dapat di tempatkan dengan cara meng-klik peta. **Klik peta untuk meletakkan penanda baru pada atap bangunan**",
- "search": "Terdapat banyak fitur berbeda yang dapat diwakili oleh titik. Titik yang baru anda tambahkan adalah Cafe. **Pencarian untuk '{name}'**",
- "choose": "**Pilih Kafe dari daftar.**",
- "describe": "Kini titik bisa ditandai sebagai cafe. Gunakan penyunting fitur, kita dapat tambahkan informasi lebih tentang fitur. **Tambahkan sebuah nama**"
+ "title": "Titik"
},
"areas": {
- "title": "Area",
- "place": "Gambar area dengan meletakan lebih banyak simpul. Selesaikan area dengan mengklik pada simpul awal. **Gambar sebuah area untuk tempat bermain.**",
- "search": "**Pencarian untuk '{name}'.**",
- "choose": "**Pilih Tempat-bermain dari daftar.**"
+ "title": "Area"
},
"lines": {
- "title": "Garis",
- "start": "**Mulai garis dengan mengklik pada ujung sebuah jalan.**",
- "finish": "Garis bisa diselesaikan dengan mengklik ulang pada simpul terakhir. **Selesaikan menggambar jalan.**",
- "road": "**Pilih Jalan dari daftar**",
- "residential": "Ada beberapa tipe jalan berbeda, yang paling umum adalah Jalan Perumahan. **Pilih tipe jalan Perumahan**",
- "wrong_preset": "Anda belum memilih tipe Jalan Perumahan. **Klik di sini untuk memilih lagi**"
+ "title": "Garis"
},
"startediting": {
"title": "Mulai Menyunting",
"craft": {
"label": "Tipe"
},
- "crop": {
- "label": "Tanaman"
- },
"crossing": {
"label": "Tipe"
},
- "cuisine": {
- "label": "Masakan"
- },
"cycleway": {
"label": "Jalur Sepeda",
"options": {
},
"placeholder": "Tidak, Terpisah, Ya..."
},
- "social_facility_for": {
- "placeholder": "Tunawisma, Disabilitas, Anak-anak, dll"
- },
"source": {
"label": "Sumber"
},
- "sport": {
- "label": "Olahraga"
- },
- "sport_ice": {
- "label": "Olahraga"
- },
- "sport_racing": {
- "label": "Olahraga"
- },
"structure": {
"label": "Struktur",
"options": {
"name": "Pelataran pesawat",
"terms": "Apron, Parkir Pesawat"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Gerbang Bandar Udara"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Hanggar"
},
"name": "Landas hubung",
"terms": "Landas gelinding, Jalan rayap, Landas ancang"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Terminal Bandara"
- },
"amenity": {
"name": "Keramahan"
},
"name": "Jalan Penghubung Primer",
"terms": "Jalan Penghubung Primer"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Trek Balap"
- },
"highway/residential": {
"name": "Jalan Perumahan",
"terms": "Jalan Permukiman, Jalan Pemukiman"
"name": "Lapangan Bermain",
"terms": "Tempat Bermain"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Lintasan Lari"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"terms": "Stadion"
"name": "Kolam Renang",
"terms": "Kolam Renang"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Jalur Balap (tidak bermotor)"
- },
"line": {
"name": "Garis",
"terms": "Garis"
"name": "Sumur",
"terms": "Perigi"
},
- "military/barracks": {
- "name": "Barak"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Tempat berlindung"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Wilayah Bahaya"
- },
- "military/range": {
- "name": "Lingkup Militer"
- },
"natural": {
"name": "Alami"
},
projects / rails.git / blobdiff