"vertex": "Verwyder 'n punt van 'n weg.",
"line": "'n Lyn is verwyder.",
"area": "'n Area is verwyder.",
- "relation": "'n Verhouding is verwyder.",
- "multiple": "{n} stukke is verwyder."
- }
- },
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "'n Weg is gekoppel aan 'n punt.",
- "vertex": "Een weg is aan 'n ander gekoppel.",
- "line": "'n Weg is aan 'n lyn gekoppel.",
- "area": "'n Weg is aan 'n area gekoppel."
+ "relation": "'n Verhouding is verwyder."
}
},
"disconnect": {
},
"move": {
"title": "Skuif",
- "description": "Skuif na 'n ander plek.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "'n Punt is geskuif.",
"vertex": "'n Punt in weg is geskuif.",
"line": "'n Lyn is geskuif.",
- "area": "'n Area is geskuif.",
- "multiple": "Verskeie stukke is geskuif."
- },
- "incomplete_relation": "Hierdie item kan nie geskuif word nie want dit is nie volledig afgelaai nie."
+ "area": "'n Area is geskuif."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Draai",
"redo": {
"nothing": "Niks om weer te doen nie."
},
- "logout": "voetsek",
"loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
"status": {
"error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
"readonly": "Die API is lees alleenliks. Jy sal so bietjie moet wag voordat jy verandering kan bêre."
},
"commit": {
- "title": "Bêre veranderinge",
- "save": "Bȇre",
"cancel": "Kanseleer",
"warnings": "Waarskuwings",
"modified": "Verander",
"background": {
"title": "Agtergrond",
"description": "Agtergrond stellings",
- "percent_brightness": "{opacity}% helderheid",
"reset": "begin van voor"
},
"restore": {
"heading": "Jy het verandering wat nog gebêre moet word",
- "description": "Wil jy graag ongebêrede veranderinge heroep van 'n vorige kaart veranderingssessie?",
- "restore": "Herstel",
- "reset": "Begin van voor"
+ "description": "Wil jy graag ongebêrede veranderinge heroep van 'n vorige kaart veranderingssessie?"
},
"save": {
"title": "Stoor",
- "help": "Stoor veranderinge na OpenStreetMap, en maak dit sigbaar vir ander gebruikers.",
"no_changes": "Geen verandering om te stoor.",
- "uploading": "Laai verandering op na OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
},
"success": {
- "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
- "view_on_osm": "Besigtig op OSM"
+ "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!"
},
"splash": {
"welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
- "walkthrough": "Begin die Deurloop",
- "start": "Verander Nou"
+ "walkthrough": "Begin die Deurloop"
},
"source_switch": {
"live": "lewendig",
"untagged_point": "Punt sonder eienskappe",
"untagged_line": "Lyn het geen kenmerk",
"untagged_area": "Area het geen kenmerk",
- "many_deletions": "Jy verwyder items van die kaart. Dit affekteer die kaart wat almal sien op openstreetmap.org. Maak asseblief seker dit is wat jy wil doen.",
"tag_suggests_area": "Die kenmerk {tag} is geoormerk vir 'n area nie vir 'n lyn nie.",
"deprecated_tags": "Vervalde kenmerke: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Zoom in",
- "out": "Zoom uit"
- },
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Plaaslike GPX leer"
- },
"help": {
"title": "Help"
},
"intro": {
- "navigation": {
- "drag": "Die hoofkaartarea toon OpenStreetMap data aan op 'n agtergrond. Jy kan navigeer deur te trek en te sleep net soos met enige ander web gebaseerde kaart. **Probeer dit nou!**",
- "select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**"
- },
- "points": {
- "describe": "Die punt is nou gemerk as 'n kafee. Gebruik die eienskapslys om meer inligting by te sit. **Sit 'n naam by**"
- },
- "lines": {
- "start": "** Begin die lyn deur op die einde van die pad te klick.**",
- "residential": "Daar is verskillende tipes paaie, die mees algemeenste is 'n residensieel pad. ** Kies die Residentieele Pad tipe**"
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "za"
},
"startediting": {
"save": "Moenie vergeet om gereeld verandering te bêre nie!",
"access": {
"options": {
"designated": {
- "description": "Voorgeskrewe toegang",
"title": "Toegewys"
},
"destination": {
- "description": "Beperkte toegang",
"title": "Eindbestemming"
},
"no": {
- "description": "Geen toegang vir algemene publiek",
"title": "Toegang Verbode"
},
- "permissive": {
- "description": "Voorwaardelike toegang"
- },
"private": {
- "description": "Toegang slegs soos gereël met eienaar",
"title": "Privaat"
},
"yes": {
"label": "Kapasiteit",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Rigting",
- "options": {
- "E": "Oos",
- "N": "Noord",
- "NE": "Noordoos",
- "NW": "Noordwes",
- "S": "Suid",
- "SE": "Suidoos",
- "SW": "Suidwes",
- "W": "Wes"
- }
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Rigting",
- "options": {
- "anticlockwise": "Antikloksgewys",
- "clockwise": "Kloksgewys"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "Afhaal tye"
},
"crossing": {
"label": "Tipe"
},
- "cuisine": {
- "label": "Kos"
- },
"denomination": {
"label": "Denominasie"
},
"label": "Tipe"
},
"phone": {
- "label": "Telefoon",
"placeholder": "+27 11 907 1111"
},
"place": {
"railway": {
"label": "Tipe"
},
- "ref": {
- "label": "Verwyssing"
- },
"relation": {
"label": "Tipe"
},
"shop": {
"label": "Tipe"
},
- "source": {
- "label": "Bro"
- },
- "sport": {
- "label": "Sport"
- },
"structure": {
"label": "Struktuur",
"options": {
"aeroway/apron": {
"name": "Laaiblad"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Lughawehek"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Loods"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Rolbaan"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Lughaweterminaal"
- },
"amenity": {
"name": "Geriewe"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Perdepaaidjie"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Busstop"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Fietsrypad"
},
"name": "Amerikaanse Voetbal Veld",
"terms": "Amerikaanse voetbalveld"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Bofpalveld",
- "terms": "bofbaldiamant"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Basketbalbaan",
"terms": "Korfbalbaan"
"railway/monorail": {
"name": "Enkelspoorbaan"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Spoorwegplatform"
- },
"railway/rail": {
"name": "Treinspoor"
},
- "railway/station": {
- "name": "Treinstasie"
- },
"railway/subway": {
"name": "Metro"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "RV Park"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Chalet"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "Gastehuis"
},
projects / rails.git / blobdiff